Какая разница между "travailleur indépendant" и "salarié"?

[Taya]

Какие плюсы и минусы в каждом из случаев? Спасибо.

[EHOT]

Разница как между предпринимателем у которого нет работников и человеком, получающим зарплату в фирме.
У первого большая прибыль от заработанных денег, полная независимость и меньшая уверенность в завтрашнем дне. У второго доход меньше, но зато риск уменьшения дохода практически отсуствует и нет головной боли об отчетности.

[osen]

salarié, как было выше указано, это служащий со всем, что из этого следует
travailleur indépendant-это обозначение физического лица, ведущего индивидуальную трудовую деятельность (чаще всего равно деятельность Artisan, то есть, связанная с производством-каменщик, плотник, слесарь итд) При этом Вы регистрируете Индивидуальное Предприятие ( EI) в Chambre de Métiers со штатом в количестве 1 (или более, но не более 10 -по памяти сотрудников).

Денег-то там, может и побольше (особенно, если работать "в черную", но чревато), но Вы и налогов платите больше.
Не путайте travailleur indépendant и métier libéral (врач, переводчик, независимый коммерческий представитель, итд) Это разный юридический статус.

[Taya]

EHOT, спасибо