Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Улыбнись!

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 31.01.2005, 16:32     Последний раз редактировалось guenter; 08.02.2005 в 14:39..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.12.2004
Сообщения: 1.285
Betisiers [Всякие глупости]

Нижеприведенные диалоги взяты из реальных телефонных разговоров между специалистами службы технической поддержки и их клиентами-юзерами. (Пришлось поубирать signes diacritiques... ).

- J’ai un probleme avec Windows....
- Qu’avez-vous sur l’ecran ?
- Euh..... Un pot de fleur..
- Non, je veux dire « qu’est-ce qui est ecrit » ?
- Ha d’accord .... euh .... Sony !

- Ca me met « nom d’utilisateur ou mot de passe incorrect ».
- Fermez la fenere, Monsieur, s’il vous plait.
- Euh, oui, c’est vrai qu’il y a un peu de bruit dehors...

- Vous me dites : « pas de majuscules pour le mot de passe », c’est bien ca ?
- Exact.
- Et les chiffres, je les mets en minuscule aussi ?

- Bonjour, j’ai mon Nescafe; qui ne marche pas....
- Euh, je suis desole, Madame, mais nous ne faisons pas de support pour les appareils electromenagers.
- Non, non, c’est le Nescafe pour Internet...
- (???)... Ne voulez-vous pas parler de Netscape par hazard ?
- Oui, c’est bien ca! Nescape ..... Nescafe. .... c’est pas la meme chose ?

- Bonjour, je n’arrive pas a me connecter chez vous...
- D’accord, on va regler tout ca, tout d’abord j’ai besoin de savoir si vous etes sur 95, 98 ou XP.
- Non, Monsieur, je suis sur Paris, 75 !

- Je ne trouve plus l’endroit, ou j’ai installe votre produit !
- Double-cliquez sur le Poste de Travail, s’il vous plait..
- C’est ou, ca ?
- A l’ecran, avez-vous une icone «Poste de Travail» ??
- Je ne comprends pas du tout, pourquoi vous me parlez du poste de travail ?
- Vous n’avez pas de poste de travail ?
- Non, Monsieur, je suis retraite!

- Une cliente appelle le support technique, furieuse, et leur dit :
- C’est lamentable ! Ca fait une heure que j’appuie sur la touche F1 pour avoir de l’aide, et personne n’est venu !
guenter вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 09.03.2005, 15:39
Мэтр
 
Аватара для Roudoudouce
 
Дата рег-ции: 22.02.2005
Откуда: 60
Сообщения: 17.167
Roudoudouce вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 09.03.2005, 22:44
Дебютант
 
Аватара для Francaise 20
 
Дата рег-ции: 04.01.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 84
Отправить сообщение для  Francaise 20 с помощью ICQ
C'est genial!
guenter, mercie, je riais aux larmes!!!
__________________
La joie de vivre!
Francaise 20 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 16:31.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX