Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Учеба во Франции

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 04.03.2020, 15:49
Дебютант
 
Дата рег-ции: 04.03.2020
Сообщения: 13
Question Justificatif de durée d'études (аттестат о среднем общем образовании)

Доброго времени суток!
Сейчас я занимаюсь переводом своего аттестата о среднем образовании на сайте Enic-Naric , и у меня в списке обязательных документов стоит "justificatif de durée d'études" и я не могу понять что это такое!
На этом форуме я просматривала темы о переводе аттестата, но я не нашла именно той информации что мне нужна , а в частности, что такое этот "justificatif de durée d'études"! Из того что я видела и мне попадалось: это справка из школы , которая подтверждает моё обучение там, но если я 10-11 класс заканчивала в другой школе? Мне только от последнего места обучения нужна справка? Или ещё и от предыдущей школы (с 1 по 9 класс) ? Или это вообще не то?
Если кто то может мне подсказать, буду благодарна!
Eliabeth.Dr вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 04.03.2020, 15:59
Администратор
 
Аватара для ALX
 
Дата рег-ции: 17.11.2003
Откуда: Europe
Сообщения: 6.216
Qu’est ce qu’un justificatif de durée?

Un justificatif de durée est un document délivré par l’établissement ou vous avez suivi votre formation. Ce document peut être: le supplément au diplôme, des relevés de notes de vos années d’études ou une attestation précisant la durée officielle de votre formation, signée par le directeur de l’établissement. Ce type de document vous permet d’obtenir une attestation, à condition que vous ayez bien validé vos semestres ou années d’études.

Если у Вас вместе с атестатом есть приложение с оценками, то это то, что надо.
ALX вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 06.03.2020, 08:42
Дебютант
 
Аватара для Nadbuk
 
Дата рег-ции: 31.07.2019
Откуда: Франция, Вар
Сообщения: 30
Посмотреть сообщениеEliabeth.Dr пишет:
Доброго времени суток!
Сейчас я занимаюсь переводом своего аттестата о среднем образовании на сайте Enic-Naric , и у меня в списке обязательных документов стоит "justificatif de durée d'études" и я не могу понять что это такое!
На этом форуме я просматривала темы о переводе аттестата, но я не нашла именно той информации что мне нужна , а в частности, что такое этот "justificatif de durée d'études"! Из того что я видела и мне попадалось: это справка из школы , которая подтверждает моё обучение там, но если я 10-11 класс заканчивала в другой школе? Мне только от последнего места обучения нужна справка? Или ещё и от предыдущей школы (с 1 по 9 класс) ? Или это вообще не то?
Если кто то может мне подсказать, буду благодарна!
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, у вас аттестат школьный с часами или только оценки? Ещё и справка нужна? Я даже не знала. Больше нет других требующих документов для Enic-Naric?
Nadbuk вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 11.03.2020, 19:08
Дебютант
 
Дата рег-ции: 04.03.2020
Сообщения: 13
Посмотреть сообщениеNadbuk пишет:
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, у вас аттестат школьный с часами или только оценки? Ещё и справка нужна? Я даже не знала. Больше нет других требующих документов для Enic-Naric?
Здравствуйте! У меня аттестат только с оценками, часов нет. По поводу справки мне уже ответили (посмотрите выше) , если есть приложение к самому диплому с оценками, то этого достаточно и никаких других справок не надо.
А это ссылка на документы которые необходимы для подачи запроса на Enic-Naric: https://www.ciep.fr/enic-naric-page/...ts-necessaires
Eliabeth.Dr вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 11.03.2020, 19:18
Дебютант
 
Аватара для Nadbuk
 
Дата рег-ции: 31.07.2019
Откуда: Франция, Вар
Сообщения: 30
Посмотреть сообщениеEliabeth.Dr пишет:
Здравствуйте! У меня аттестат только с оценками, часов нет. По поводу справки мне уже ответили (посмотрите выше) , если есть приложение к самому диплому с оценками, то этого достаточно и никаких других справок не надо.
А это ссылка на документы которые необходимы для подачи запроса на Enic-Naric: https://www.ciep.fr/enic-naric-page/...ts-necessaires
Спасибо большое!
Nadbuk вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 11.03.2020, 20:39
Дебютант
 
Дата рег-ции: 04.03.2020
Сообщения: 13
Посмотреть сообщениеALX пишет:
Qu’est ce qu’un justificatif de durée?

Un justificatif de durée est un document délivré par l’établissement ou vous avez suivi votre formation. Ce document peut être: le supplément au diplôme, des relevés de notes de vos années d’études ou une attestation précisant la durée officielle de votre formation, signée par le directeur de l’établissement. Ce type de document vous permet d’obtenir une attestation, à condition que vous ayez bien validé vos semestres ou années d’études.

Если у Вас вместе с атестатом есть приложение с оценками, то это то, что надо.
Спасибо за Ваш ответ!
Eliabeth.Dr вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
enic-naric


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Аттестат о среднем образовании Марси Учеба во Франции 29 02.12.2021 23:30
Чем отличается justificatif de domicile от justificatif de résidence? LenAlt Жилье во Франции 2 01.02.2017 09:34
Перевод аттестата о среднем образовании Allanya Учеба во Франции 11 16.12.2008 21:03
Аттестат о полном среднем образовании - перевод perla Учеба во Франции 6 14.05.2006 18:29
Аттестат о среднем образовании Марси Учеба во Франции 1 05.09.2005 15:01


Часовой пояс GMT +2, время: 22:17.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX