Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Литературный салон

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 24.12.2016, 09:30
Мэтр
 
Аватара для Хмурый
 
Дата рег-ции: 14.01.2007
Откуда: Москва-Симферополь
Сообщения: 14.519
Библиотека США оцифровала и выложила в интернет детские книги СССР 1918-1938 г.

Детские книги

В этой ситуации удивляет только одно — почему американцы относятся к советскому наследию с большим вниманием, чем мы сами?

Всего в подборке университета порядка 160 книг таких авторов, как Агния Барто (7 книг), Владимир Маяковский (6 книг), Самуил Маршак (7 книг), Александр Введенский (4 книги), Лев Кассиль (2 книги), Евгений Шварц (2 книги).
__________________
Хуже дурака - только дурак с кнопкой
Хмурый вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 24.12.2016, 09:45
Мэтр
 
Аватара для Хмурый
 
Дата рег-ции: 14.01.2007
Откуда: Москва-Симферополь
Сообщения: 14.519
Был не прав.
Есть у нас такой сайт Книжная иллюстрация и детские книги
__________________
Хуже дурака - только дурак с кнопкой
Хмурый вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 24.12.2016, 10:38     Последний раз редактировалось NBVictory; 24.12.2016 в 11:27..
Мэтр
 
Аватара для NBVictory
 
Дата рег-ции: 02.02.2009
Откуда: 92
Сообщения: 8.810
Посмотреть сообщениеХмурый пишет:
Был не прав.
Есть у нас такой сайт Книжная иллюстрация и детские книги
И не только он один.
В сети масса оцифрованных детских книг старых советских изданий.
Только у нас, в отличие от американцев, меньше интересуются пропагандистской детско-юношеской литературой, поэтому книжная выборка иная Тут и кроется ответ на ваш вопрос "почему американцы относятся к советскому наследию с большим вниманием?"


А вообще, сейчас все детские издательства занимаются переизданием советской детской литературы - с теми самыми иллюстрациями, аутентичной версткой и т.п. Но, опять же, переиздают не пропагандистские, а художественные книги, многими родителями, бабушками и дедушками любимые с детства - лучших представителей жанра. И эти книги раскупаются, как горячие пирожки. Заявляю это как книжный шопоголик, много лет собирающий детско-юношескую библиотеку и постоянно отслеживающий новинки.
Так что нет, советская детская литература не забыта, а наоборот, активно переиздается.
NBVictory вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 24.12.2016, 10:56
Мэтр
 
Аватара для Хмурый
 
Дата рег-ции: 14.01.2007
Откуда: Москва-Симферополь
Сообщения: 14.519
NBVictory, я веду речь не о переизданиях. Мы, здесь, можем найти любую книгу - хоть старую, хоть переизданную. А вот именно с помощью интернета дать возможность эти книги читать детям по всему миру - это совсем другое дело.
__________________
Хуже дурака - только дурак с кнопкой
Хмурый вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 24.12.2016, 11:12
Мэтр
 
Аватара для NBVictory
 
Дата рег-ции: 02.02.2009
Откуда: 92
Сообщения: 8.810
Хмурый, ну так выкладывают россияне в сеть массу изданий - и на файлообменники, и на тематические сайты, и в блоги отдельных пользователей.
Не вижу в чем проблема
NBVictory вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 24.12.2016, 11:18
Мэтр
 
Аватара для Petite Pauline
 
Дата рег-ции: 10.10.2011
Сообщения: 1.571
что-то мне кажется, что, просто, мы в отличие от американцев, не трындим про это на каждом углу, если что-то делаем. А если и решим потрындеть про какой-то свой сайт/программу и тп, то нас вряд ли кто хочет слушать из мирового сообщества.
Petite Pauline вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 24.12.2016, 11:25
Мэтр
 
Аватара для NBVictory
 
Дата рег-ции: 02.02.2009
Откуда: 92
Сообщения: 8.810
Petite Pauline, и даже больше: если бы подобную подборку сделали и пропиарили русские, американцы первые закричали бы "Что делается!? Русские свою советчину снова в массы внедрить пытаются, в интернет выкладывают!"
NBVictory вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 24.12.2016, 11:25
Мэтр
 
Аватара для Хмурый
 
Дата рег-ции: 14.01.2007
Откуда: Москва-Симферополь
Сообщения: 14.519
Petite Pauline, а причем тут мировое сообщество? Я вот как-то больше о собственных внуках думаю, чтобы они в Германии могли приобщиться к нормальной детской литературе, а не только к пикачу и губкабобу.
__________________
Хуже дурака - только дурак с кнопкой
Хмурый вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 24.12.2016, 11:28     Последний раз редактировалось NBVictory; 24.12.2016 в 11:57..
Мэтр
 
Аватара для NBVictory
 
Дата рег-ции: 02.02.2009
Откуда: 92
Сообщения: 8.810
Посмотреть сообщениеХмурый пишет:
Я вот как-то больше о собственных внуках думаю, чтобы они в Германии могли приобщиться к нормальной детской литературе, а не только к пикачу и губкабобу.
Хмурый, так покупайте им русские книжки и возите/отправляйте. Или накачайте и по электронке отправьте.

Или вы хотите, чтобы ваши внуки приобщались к "Колхозной весне", "Советской азбуке" и "Твои наркомы у тебя дома"?
NBVictory вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 24.12.2016, 13:01     Последний раз редактировалось Золушка; 24.12.2016 в 13:04..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.11.2001
Откуда: Москва
Сообщения: 15.593
Посмотреть сообщениеNBVictory пишет:
и даже больше: если бы подобную подборку сделали и пропиарили русские, американцы первые закричали бы "Что делается!? Русские свою советчину снова в массы внедрить пытаются, в интернет выкладывают!"
Эту подборку выложила библиотека Принстонского университета, для университета знаменитого как раз как исследовательский центр, по-моему, все это нормально выглядит, ничего сенсационного.
Золушка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 24.12.2016, 15:04     Последний раз редактировалось Petite Pauline; 24.12.2016 в 15:28..
Мэтр
 
Аватара для Petite Pauline
 
Дата рег-ции: 10.10.2011
Сообщения: 1.571
NBVictory, согласна, вслед за американцами эту песню подхватили бы и европейские СМИ. А так, конечно, там шедевры есть и иллюстрации, и литературного языка, не только пропаганда. Но, кому это интересно?


Хмурый: ну, если вы дадите внукам ссылку на эту подборку самого Принстонского университета, расскажете потом, как им? какие книги понравились? Там есть из чего выбрать. Вопрос, смогут ли современные дети найти ключи ко всему этому культурному богатству и как надо было составлять подборку тому же Принстонскому университету.
Petite Pauline вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 24.12.2016, 15:42
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 3.925
Хмурый, спасибо! Очень интересно!
( А я своим в основном на profilib.com скачиваю. Вот про Незнайку выбрала с иллюстрациями Валька - http://profilib.com/seriya/priklyucheniya-neznayki.php)
__________________
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde - Albert Camus
Artificial intelligence will never overcome natural stupidity - народная мудрость
Сон разума рождает чудовищ
svinka сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 24.12.2016, 16:59
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 8.172
Посмотреть сообщениеХмурый пишет:
В этой ситуации удивляет только одно — почему американцы относятся к советскому наследию с большим вниманием, чем мы сами?
МЫ - это кто? Моя двоюродная сестра пытается понять, как ей относится к тому, что ее аспирантка выиграла грант на оцифровку в США огромной картотеки смоленских говоров (картотека собиралась долго под руководством сестры, вышли несколько томов словарей на ее основе). Много вопросов, в частности, КАК и КТО будет определять, правильность слов и их значений (оцифровывается массив сплошняком, что вообще-то говоря приведет к искажениям и вольным интерпретациям...). И, да, вопрос - почему нашим культурным наследием будет владеть и распоряжаться США? Но решение-то МЫ приняли. Но, то есть не мы, а те, кто по положению во власти имеет право голоса...

Вообще-то эта проблема имеет название - цифровое неравенство.
lipa1 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 24.12.2016, 17:16
Мэтр
 
Аватара для Rucya
 
Дата рег-ции: 13.07.2004
Сообщения: 9.617
Посмотреть сообщениеХмурый пишет:
Petite Pauline, а причем тут мировое сообщество? Я вот как-то больше о собственных внуках думаю, чтобы они в Германии могли приобщиться к нормальной детской литературе, а не только к пикачу и губкабобу.
Посмотреть сообщениеNBVictory пишет:
В сети масса оцифрованных детских книг старых советских изданий.
Только у нас, в отличие от американцев, меньше интересуются пропагандистской детско-юношеской литературой, поэтому книжная выборка иная Тут и кроется ответ на ваш вопрос "почему американцы относятся к советскому наследию с большим вниманием?"
Посмотреть сообщениеЗолушка пишет:
Эту подборку выложила библиотека Принстонского университета, для университета знаменитого как раз как исследовательский центр, по-моему, все это нормально выглядит, ничего сенсационного.
Посмотреть сообщениеPetite Pauline пишет:
Хмурый: ну, если вы дадите внукам ссылку на эту подборку самого Принстонского университета, расскажете потом, как им? какие книги понравились? Там есть из чего выбрать.
Поскольку Принстон занимается исследовательской деятельностью, то скорее всего по этой подборке писались статьи и защищались диссертации именно с политическим уклоном.
В советском наследии этих лет громадное кол-во писателей и поэтов ( несколько из них есть в этой подборке, но не с теми произведениями) , которые остаются интересными для современных детей( например, Чуковский).
Уж не говоря о художниках, которые создавали шедевры для детской литературы.
Это определенный слой культурного наследия, но для современных детей как выставочный вариант.
Хотя некоторые произведения Маяковского и Маршака и сегодня издаются.
О профессиях, выращивании хлеба, хлопка и .. И их переработке вышли новые, написанные современным языком книги для детей.

Petite Pauline пишет:
Вопрос, смогут ли современные дети найти ключи ко всему этому культурному богатству и как надо было составлять подборку тому же Принстонскому университету.
Лично я думаю, что не смогут.
Принстонский университет составил подборку исходя из поставленных перед ними целей исследований.
В интернете можно найти тысячи подборок и работ по литературной тематике.
Если дети Хмурого любили читать, то и сами могут сидеть подборку детской литературы из воспоминаний или просмотрев здесь на форуме темы " какие книги родители читают детям"
__________________
Я родился, и это всё, что нужно для счастья!(Альберт Эйнштейн)
Rucya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 25.12.2016, 16:40
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 3.925
Если интересно,
Национальная электронная детская библиотека (НЭДБ) - Архив оцифрованных материалов - http://arch.rgdb.ru/xmlui/
__________________
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde - Albert Camus
Artificial intelligence will never overcome natural stupidity - народная мудрость
Сон разума рождает чудовищ
svinka сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 25.12.2016, 17:01
Мэтр
 
Аватара для NBVictory
 
Дата рег-ции: 02.02.2009
Откуда: 92
Сообщения: 8.810
svinka, спасибо за потрясающую ссылку!
NBVictory вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 25.12.2016, 17:04
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 3.925
NBVictory, вот только ко многим книгам доступ закрыт действующим авторским правом - ограничения - http://arch.rgdb.ru/xmlui/page/help#restriction - Ограничения: В здании РГДБ
__________________
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde - Albert Camus
Artificial intelligence will never overcome natural stupidity - народная мудрость
Сон разума рождает чудовищ
svinka сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 25.12.2016, 17:29
Мэтр
 
Аватара для NBVictory
 
Дата рег-ции: 02.02.2009
Откуда: 92
Сообщения: 8.810
Посмотреть сообщениеЗолушка пишет:
Эту подборку выложила библиотека Принстонского университета, для университета знаменитого как раз как исследовательский центр, по-моему, все это нормально выглядит, ничего сенсационного.
Да, выглядит не сенсационно, если понимать, что это а) материалы в рамках исследования определенной направленности:
Посмотреть сообщениеRucya пишет:
Поскольку Принстон занимается исследовательской деятельностью, то скорее всего по этой подборке писались статьи и защищались диссертации именно с политическим уклоном.
б) произведения представлены не все, а лишь те, что соответствуют теме, в) знать историю того периода, и то, что бОльшую часть людей, способных писать тогда либо поубивали, либо они сбежали за границу.

Ну а поскольку большинство любопытствующих иностранцев этого не знают, ....



По мне так шедевров детской советской литературы там практически и нет. Даже у традиционно любимых детских авторов, вроде Чуковского, Барто, произведения выбраны специфические, а действительно шедервы и не представлены.
Но подборка очень интересна с точки зрения работы по формированию революционного и советского сознания, которая велась в тот период. Очень занятно!
П.с. У меня в детстве была книжка о мальчише-кибальчише, уже и забыла ее сюжет, кроме выражений "буржуин", "бочку варенья и ящик печенья" и пр сейчас перечитала - какая клюква!
NBVictory вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 25.12.2016, 17:37
Мэтр
 
Аватара для NBVictory
 
Дата рег-ции: 02.02.2009
Откуда: 92
Сообщения: 8.810
Кстати, есть точка зрения, что именно репрессиям 20-30х годов мы обязаны развитию детской литературы в советском союзе: многие писатели и поэты, не имея возможности писать для взрослых, становились детскими авторами.
NBVictory вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Детские книги, одежда (0-3 года), игрушки. Одежда и книги для беременных lora2007 Куплю-продам-отдам в хорошие руки 26 06.03.2015 19:57
Продам книги, ДВД, детские книги JuliaH Куплю-продам-отдам в хорошие руки 58 07.02.2014 13:06
Библиотека примет в дар русские детские книги nalana Куплю-продам-отдам в хорошие руки 0 08.05.2011 16:11
Детские книги chapa Куплю-продам-отдам в хорошие руки 0 09.01.2006 11:26


Часовой пояс GMT +2, время: 14:29.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2018 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX