Как жить с тремя фамилиями?

[yavesna]

russian bebe, конечно я сообщу,но не настраивайте себя на негатив сейчас,здесь многое от работников префектуры зависит.У нас они немного странные если честно(или очень правильные),мы когда сыну карту циркуляции оформляли,так они поросили сначала его(несовершеннолетнего ребёнка в OFII зарегестрировать!)и только потом стали карту оформлять.Я описывала это в другой теме.Может префектура вашего региона будет более лояльна

[Ptu]

yavesna, так я и написала - проблема из-за несоответствия законов. Во Франции вам должны оформить вид на жительство на девичью фамилию, но первый-то вид на жительство на другую фамилию, отсюда и непонятность для префектуры. Досье было уже на одну фамилию, а вторая карта на другую? На основании чего? Из-за нестыковки не понятно как им действовать.
Раньше карту сразу выдавали пластиковую, не в паспорт, и на девичью. А вам не могли девичью вписать в паспорт на другую фамилию.

[yavesna]

Из-за нестыковки не понятно как им действовать

Как что-то прояснится(в консульстве или префектуре)отчитаюсь

[russian bebe]

yavesna, я не настраиваюсь на негатиф, просто читала в этой теме, что Российское посольство в Париже вписывает в паспорт девичью фамилию. А вот про Украинское посольство я ничего не слышала. Интересно, наши делают такое или нет? Буду ждать Ваш отчет))

[крыска]

..... проблема из-за несоответствия законов. Во Франции вам должны оформить вид на жительство на девичью фамилию, но первый-то вид на жительство на другую фамилию, отсюда и непонятность для префектуры. Досье было уже на одну фамилию, а вторая карта на другую? На основании чего? Из-за нестыковки не понятно как им действовать.Раньше карту сразу выдавали пластиковую, не в паспорт, и на девичью. А вам не могли девичью вписать в паспорт на другую фамилию.

Проблема, похоже, ещё и в частой смене законов ...
Смотрите сами, просто для информации: первый TITRE DE SEJOUR в 2005 году мне вклеили в загранпаспорт. Сам загранпаспорт на "Иванова", а во вклееной карте написано: девичья фамилия "Сидорова" супруга "Dupon". Оформляли без проблем на основании "Свидетельства о рождении". В этом же, 2005 году, закон поменялся, стали сразу давать "пластик". Название миграционной службы тоже поменялось три раза(за пять лет): сначала L'OMI, потом ANAEM, теперь OFII ... Вместе с этим менялся и пакет документов. Вместо карты теперь какие-то "виньетки" ? Не все чиновники могут так быстро перестраиваться.

[Ptu]

Ну так в 2005 году уже в основном делали пластиковые карты, то есть существовало два типа носителя карты - вклеенная в паспорт и отдельная карта. А само досье электронное все равно было одного типа независимо от носителя.
Ну а то, что подстраиваться под страны, где женщины почему-то берут фамилии мужей, и потом их еще и оставляют, в стране, где это не принято, конечно, трудно.

[russian bebe]

yavesna, у вас что-то прояснилось, вы звонили в Посольство в Марселе?

[yavesna]

yavesna, у вас что-то прояснилось, вы звонили в Посольство в Марселе?

Прийдется лететь на Родину,менять паспорт и фамилию,билеты уже купили.В консульстве,ответил мужчина и сказал,что если в префектуре сказали,то так и нужно делать.Пометок они не ставят,но выдают справку(у меня такая уже есть,в Украине в ЗАГСе брала)о смене фамилий.Во Франции можно только поменять загранпаспорт и то если вы предоставите справку,о том что вы работаете и не можете отлучиться.Вот такие новости.

[russian bebe]

Прийдется лететь на Родину,менять паспорт и фамилию,билеты уже купили.В консульстве,ответил мужчина и сказал,что если в префектуре сказали,то так и нужно делать.Пометок они не ставят,но выдают справку(у меня такая уже есть,в Украине в ЗАГСе брала)о смене фамилий.Во Франции можно только поменять загранпаспорт и то если вы предоставите справку,о том что вы работаете и не можете отлучиться.Вот такие новости.

Дааааааа, не очень приятные новости... Я вот, находясь в Киеве, тоже не могу поменять паспорта, есть определенные причины.. Интересно, и меня тоже ждет такая участь во Франции? Что же делать?

[berezka]

Скажите пожалуйста,Ваша подруга будет менять фамилию в паспорте?У меня почти такая же ситуация,только мне вернули досье и сказали поменять фамилию и тогда подавать снова документы.

yavesna, моя подруга скорее всего не будет менять фамилию в российском паспорте. Но у нее, вроде бы, приняли досье и сказали, что первая карта будет на фамилию по первому мужу. Ей совсем не хочется менять фамилию во внутреннем паспорте, так как на эту фамилию много других документов, их тогда тоже придется менять.
Честно говоря, мне кажется, что указывать, какая фамилия должна быть в российских документах, не в компетенции французской префектуры. Если они не могут поставить в КДС одну фамилию, пусть ставят другую, какую могут. Надеюсь, что при получении гражданства такого вопроса не возникнет, и идентификационная карта будет на девичью фамилию, как у всех (хотя, кто его знает).

[yavesna]

yavesna, моя подруга скорее всего не будет менять фамилию в российском паспорте. Но у нее, вроде бы, приняли досье и сказали, что первая карта будет на фамилию по первому мужу. Ей совсем не хочется менять фамилию во внутреннем паспорте, так как на эту фамилию много других документов, их тогда тоже придется менять.
Честно говоря, мне кажется, что указывать, какая фамилия должна быть в российских документах, не в компетенции французской префектуры. Если они не могут поставить в КДС одну фамилию, пусть ставят другую, какую могут. Надеюсь, что при получении гражданства такого вопроса не возникнет, и идентификационная карта будет на девичью фамилию, как у всех (хотя, кто его знает).

А мне как не хочется менять фамилию,если бы вы знали.И долго это, и бланков нет.Агенты денег просят не маленьких,а по времени только на 2 недели раньше обещают!Я тоже не согласна,что на меня мягко говоря давят со сменой фамилии,но по опыту знаю,если уперлись,то так тому и быть...хотя ,как говорится"в чужой монастырь со своим уставом не ходят",так и здесь, не понятно им, как после развода можно жить с фамилией БМ.Мой муж тоже возмущается,если справка о смене фамилии подошла и для визы невесты ,и для мэрии,визы жены,документов на страховку,открытие счета в банке,получения карты циркуляции,да и в OFII тоже приложили,прикрепили и рады были...а вот префектура для досье на КДС не приняла этот док!Вот и живи с тремя фамилиями...

[KOLIBRY]

А мне кажется, если уж мы выбрали жить в этой стране, то нужно подстраиваться под ее правила и законы. Самим потом легче будет при всевозможных административных демаршах.
Мне тоже в свое время при получении карты предложили поменять паспорт на девичью фамилию. Причем не в категоричной форме. Я и сама чувствовала, что нужно это делать, т.к. постоянно будут возникать проблемы из-за этого.Хотя тоже не очень хотелось: и фамилия первого мужа более благозвучна и по русски и по французски, и с детьми получится разные фамилии, и диплом ...
Но все-таки поменяла.Причем заграничный паспорт делала уже здесь в посольстве. Действительно, в посольстве не очень хотят его менять, но как причина невозможности поменять его на родине кроме работы может быть и болезнь, своя или близкого человека, или то-то другое...
И сейчас не вижу никаких отрицательных последствий от этого. В текущей жизни все равно использую французскую фамилию мужа, русская не нужна нигде, только при покупке билетов на самолет. Ну и кто ее кроме таможенника видит?
Диплом переделывать совершенно не надо. Достаточно взять в посольстве Certificat de concordence, где указано, что все три фамилии принадлежат одному человеку. Тоже самое для обмена водительских прав. Больше вообще никакие русские документы мне тут не понадобились.
Для друзей на родине остаюсь как была, им все равно на какую фамилию у меня паспорт в кармане. А для администрации есть Справка о смене фамилии.За 4 года она мне понадобилась всего 1 раз.
Вообщем, по-моему, это только сразу кажется, что перейти на девичью фамилию сложно и чревато проблемами. Отнюдь! Наоборот, одни только плюсы для жизни во Франции!
Правильно, что я это сделала, чего и вам всем советую.

[Nastena]

А тоже этим летом избавилась от фамилии бывшего мужа, чему и рада до смерти. Дурочка, что не сделала этого раньше. Жалко дипломы теперь красуются под такой чужой уже для меня фамилией. Ну, ничего, неприятность эту мы переживем)

[Nastena]

Диплом переделывать совершенно не надо. Достаточно взять в посольстве Certificat de concordence, где указано, что все три фамилии принадлежат одному человеку.

А без этого сертификита нельзя? У меня есть св-во о перемени фамилии, св-во о разводе, справка о первом браке с пометкой, что он анулирован. Все перевожу на французкий для подачи досье на гражданство. Этого будет достаточно?

[KOLIBRY]

А без этого сертификита нельзя? У меня есть св-во о перемени фамилии, св-во о разводе, справка о первом браке с пометкой, что он анулирован. Все перевожу на французкий для подачи досье на гражданство. Этого будет достаточно?

Для гражданства вообще достаточно одного свидетельства о разводе, где указано, что после развода вы переходите на девичью фамилию. Зачем вам переводить и платить еще что-то? Ведь ваш теперешний паспорт на девичью фамилию? Родилась Иванова (св-во о рождении), вышла замуж-стала Сидоровой(св-во о браке), разошлась-опять Иванова(св-во о разводе). Паспорт действующий-на Иванову. Все, цепочка закрылась

[yavesna]

Для гражданства вообще достаточно одного свидетельства о разводе, где указано, что после развода вы переходите на девичью фамилию. Зачем вам переводить и платить еще что-то? Ведь ваш теперешний паспорт на девичью фамилию? Родилась Иванова (св-во о рождении), вышла замуж-стала Сидоровой(св-во о браке), разошлась-опять Иванова(св-во о разводе). Паспорт действующий-на Иванову. Все, цепочка закрылась

В моем свидетельстве о разводе указано,что я остаюсь на фамилии БМ...,если фамилию сменю на девичью,мне снова нужно будет брать справку о смене фамилий?А то потом снова доказывать,что это Я развелась???

[KOLIBRY]

В моем свидетельстве о разводе указано,что я остаюсь на фамилии БМ...,если фамилию сменю на девичью,мне снова нужно будет брать справку о смене фамилий?А то потом снова доказывать,что это Я развелась???

Чтобы поменять фамилию на девичью, сначала нужно идти в ЗАГС со св-вом о разводе.Они вам выдают новое св-во о разводе, где уже указано, что после развода вам присвоена девичья фамилия. И так же дают Справку о смене фамилии. С этими документами нужно идти в паспортный стол и на их основании менять внутренний паспорт. А уже потом на основании внутреннего и Справки менять заграничный паспорт.

[yavesna]

Чтобы поменять фамилию на девичью, сначала нужно идти в ЗАГС со св-вом о разводе.Они вам выдают новое св-во о разводе, где уже указано, что после развода вам присвоена девичья фамилия. И так же дают Справку о смене фамилии. С этими документами нужно идти в паспортный стол и на их основании менять внутренний паспорт. А уже потом на основании внутреннего и Справки менять заграничный паспорт.

А то ,что развод состоялся 10 лет назад роли не играет?...И спасибо за разъяснения,я немного по другому поняла(со слов агента),он сказал,что сначала в паспортном столе по заявлению ,меняем фамилию,потом получаем новый код ,а потом загранпаспорт.Ок,позвоню,уточню?А Вы в Украине фамилию меняли?

[KOLIBRY]

По-моему, так сказать давность развода роли не играет, по крайней, когда я фамилию меняла, этот вопрос не ставился. У меня развод был в 2001, а фамилию меняла в 2006. Единственное, если бы это делали сразу во время развода, то было бы бесплатно, а теперь надо немного платить, совершенно не помню сколько. Да, меняла в Украине. Налоговый код(вы его имеете в виду?) у меня при всем этом обмене нигде не требовали. Я его поменяла только в этом году, т.к. до этого он мне ни для чего не был нужен.

[Lema_777]

yavesna, на основании справки из ЗАГСа, вам в паспортном столе поменят фамилию, по другому ни как, и агент здесь не поможет. У меня на все это ушло 1 месяц, правда в России, и за все паспорта, за срочность, платила. Может на Украине будет быстрее.

[Lena69]

Lema_777, вы за 1 месяц успели сделать все? включая загранпаспорт?

[yavesna]

KOLIBRY, а как без ин-го кода Вам загран паспорт оформили,код в списке документов идет пунктом n2 после внутреннего паспорта?

[yavesna]

yavesna, на основании справки из ЗАГСа, вам в паспортном столе поменят фамилию, по другому ни как, и агент здесь не поможет. У меня на все это ушло 1 месяц, правда в России, и за все паспорта, за срочность, платила. Может на Украине будет быстрее.

На Украине ,если будут бланки на внутренние паспорта,вся процедура займет 1,5месяца(это если засзагранпаспорт оплатить срочный тариф)А вот агенты,как раз и помогают все сделать быстрее на 2недели,избавляют вас от стояния в очередях по 8 часов(я знаю,стояла),но"помощь"эта, за очень неприличные деньги

[Lema_777]

yavesna, Да, согласеа с Вами, я наверное не так выразилась. Это в ЗАГСе, агенты Вам врядли помогут, а с получением паспортов, конечно же с ними удобнее.


Lena69, да, так и получился месяц, но я начиная с ЗАГСа, везде платила за срочность, и очень быстро бегала))))) В ЗАГСе, при хорошем подходе к персоналу, можно получить эту справку за 3 дня. Не берусь говорить про все ЗАГСы, описываю, только свой случай.

[KOLIBRY]

KOLIBRY, а как без ин-го кода Вам загран паспорт оформили,код в списке документов идет пунктом n2 после внутреннего паспорта?

Я заграничный паспорт меняла уже здесь, в посольстве.Честно говоря не помню, просили ли они налоговый код, но даже если и давала, то старый, потому что новый только этой весной мне понадобился и я его меняла в налоговой.

[tamtam87]

у меня такои вапрос : человек получил французское гражданство и поменял своию фамилию на французскую (francisation nom,prénom après naturalisation) у него так-же есть российский чистый загран паспорт видан в посолстве Росси во Франции на старое фамилии!
получается что у него два паспорта на разних фамилиях! можт ли он без проблем поехат в Россию и выехат так же без проблем!! или нужны ли какие нибудь доказателтво об измене фамилии ? и на каком языке?

[Ptu]

tamtam87, имейте при себе документ о смене фамилии/ имени и проблем на границе при действующих паспортах не будет.

[tamtam87]

ага понятно, интиресно кто нибудь ехал так! у него есть такой документ , надо перевод делать да? чтоб на границе смогли прочитать?

[selleste]

А то ,что развод состоялся 10 лет назад роли не играет?...И спасибо за разъяснения,я немного по другому поняла(со слов агента),он сказал,что сначала в паспортном столе по заявлению ,меняем фамилию,потом получаем новый код ,а потом загранпаспорт.Ок,позвоню,уточню?А Вы в Украине фамилию меняли?

Добавлю еще свои 5 коп.
В ЗАГСе на основании заявления Вам в конечном итоге должны выдать не справку (хотя может ее тоже выдадут), а св-во о смене имени и новое св-во о разводе, в кот. будет прописана девичья фамилия.
Я эти все документы (особенно св-во о рождении дочери с 1996 года меняла несколько раз) - все не могла определиться чего же я все-таки хочу
На сегодняшний день - у меня св-во о разводе + св-во о смене имени.
Как я понимаю, те кто после развода взял себе сразу девичью фамилию имеют только св-во о разводе
А после этого в паспортный стол, потом за ИНН.

[selleste]

На сегодняшний день - у меня св-во о разводе + св-во о смене имени.
Как я понимаю, те кто после развода взял себе сразу девичью фамилию имеют только св-во о разводе
.

Хотя и в св-ве о разводе стоит запись, что после расторжения брака присвоена девичья фамилия