Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Музыкальный клуб

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #91
Старое 31.12.2023, 13:55
Мэтр
 
Аватара для Zola
 
Дата рег-ции: 18.04.2008
Откуда: France
Сообщения: 5.971
Посмотреть сообщениеbourgeois пишет:
По первому пункту откровенное вранье. Ничего общего между "Что такое осень" Шевчука и какой-либо композицией Челентано нет. Все нелепые обвинения Шевчука в плагиате давно уже отмели и забыли.
Достаточно послушать, чтобы убедиться, что натуральный плагиат. Так что ничто не забыто и никто не забыт))
__________________
« Когда сиреневое море, свой горизонт офиолетив,
Задремлет, в зеркале вечернем луну лимонно отразив,
Я задаю вопрос природе, но, ничего мне не ответив,
В оцепененьи сна блистает, и этот сон ее красив. »
Zola вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #92
Старое 31.12.2023, 14:02
Мэтр
 
Аватара для Zola
 
Дата рег-ции: 18.04.2008
Откуда: France
Сообщения: 5.971
Посмотреть сообщениеbourgeois пишет:
Это из Библии (John 3:4). Метафора и сама концепция неоднократно упоминается в той или иной форме в композициях разных исполнителей. Также см. Зигмунда Фрейда, француза Жака Лакана и т.д.

Опять поспешили?
Царство Божие не в словесах, а в силе (1 Кор. 4, 20))
__________________
« Когда сиреневое море, свой горизонт офиолетив,
Задремлет, в зеркале вечернем луну лимонно отразив,
Я задаю вопрос природе, но, ничего мне не ответив,
В оцепененьи сна блистает, и этот сон ее красив. »
Zola вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #93
Старое 31.12.2023, 14:43
Мэтр
 
Аватара для femme-femme
 
Дата рег-ции: 25.07.2012
Откуда: Московская область
Сообщения: 721
Ундервуд - Снегурочка
femme-femme вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #94
Старое 31.12.2023, 14:50
Мэтр
 
Аватара для Zola
 
Дата рег-ции: 18.04.2008
Откуда: France
Сообщения: 5.971
Зимний сон
Алсу


Цитата:
Небо, загрустив, наклонилось
В сумерки укутав дома
Больше ничего не случилось
Просто наступила зима
https://youtu.be/eP4ElRfquDA?si=9ZwRTz5Vf35PADWq
__________________
« Когда сиреневое море, свой горизонт офиолетив,
Задремлет, в зеркале вечернем луну лимонно отразив,
Я задаю вопрос природе, но, ничего мне не ответив,
В оцепененьи сна блистает, и этот сон ее красив. »
Zola вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #95
Старое 02.01.2024, 15:06
Мэтр
 
Аватара для bourgeois
 
Дата рег-ции: 14.12.2005
Откуда: London
Сообщения: 17.445
Посмотреть сообщениеZola пишет:
Царство Божие не в словесах, а в силе (1 Кор. 4, 20))
Так Мачете или Библия? Сказать Вам нечего, как я вижу.
__________________
"Мы шли к тому, кто светлей всех на свете, а он –
темный, как ночь." © БГ
bourgeois вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #96
Старое 02.01.2024, 15:09
Мэтр
 
Аватара для bourgeois
 
Дата рег-ции: 14.12.2005
Откуда: London
Сообщения: 17.445
Посмотреть сообщениеZola пишет:
Достаточно послушать, чтобы убедиться, что натуральный плагиат. Так что ничто не забыто и никто не забыт))
Слушаем "Что такое осень" ДДТ:
https://www.youtube.com/watch?v=5KC-iscJtsI

Слушаем Челентано...эээ...а что слушать?
__________________
"Мы шли к тому, кто светлей всех на свете, а он –
темный, как ночь." © БГ
bourgeois вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #97
Старое 02.01.2024, 15:30
Мэтр
 
Аватара для Zola
 
Дата рег-ции: 18.04.2008
Откуда: France
Сообщения: 5.971
Посмотреть сообщениеbourgeois пишет:
Так Мачете или Библия? Сказать Вам нечего, как я вижу.
А вам всегда было что сказать))
Так что может Фрейд, Лакан итд в той или иной форме
__________________
« Когда сиреневое море, свой горизонт офиолетив,
Задремлет, в зеркале вечернем луну лимонно отразив,
Я задаю вопрос природе, но, ничего мне не ответив,
В оцепененьи сна блистает, и этот сон ее красив. »
Zola вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #98
Старое 02.01.2024, 15:31
Мэтр
 
Аватара для Zola
 
Дата рег-ции: 18.04.2008
Откуда: France
Сообщения: 5.971
Посмотреть сообщениеbourgeois пишет:
Слушаем Челентано...эээ...а что слушать?
Не хотите - не слушайте. Делов-то))

Хабиб «Ой мороз»

Цитата:
Мороз и солнце
День такой чудесный!
Я весь в снегу
И нам так интересно
Алё, гараж
Ну что ты издеваешься?
Выключи режим снежинки
Ты ж не обижаешься

https://youtu.be/0-FJINvE0QI?si=X2eQl136PL6LB2Tf
__________________
« Когда сиреневое море, свой горизонт офиолетив,
Задремлет, в зеркале вечернем луну лимонно отразив,
Я задаю вопрос природе, но, ничего мне не ответив,
В оцепененьи сна блистает, и этот сон ее красив. »
Zola вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #99
Старое 02.01.2024, 15:46
Мэтр
 
Аватара для bourgeois
 
Дата рег-ции: 14.12.2005
Откуда: London
Сообщения: 17.445
Посмотреть сообщениеZola пишет:
Не хотите - не слушайте. Делов-то))...
Понятно, ноль по 2-м пунктам. И песня совсем другая и библия и плагиата никакого не было. За свои слова отвечать не умеем.

Как поет Лева Би-2 "Я двигаюсь дальше":

https://www.youtube.com/watch?v=IteHHGUy73E
__________________
"Мы шли к тому, кто светлей всех на свете, а он –
темный, как ночь." © БГ
bourgeois вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #100
Старое 02.01.2024, 15:53
Мэтр
 
Аватара для Zola
 
Дата рег-ции: 18.04.2008
Откуда: France
Сообщения: 5.971
Посмотреть сообщениеbourgeois пишет:
И песня совсем другая и библия и плагиата никакого не было. За свои слова отвечать не умеем.
Не понимают о чем вы, все так перемешано. Думаю, что вы запутались.

Песня от Марины Хлебниковой для вас

Чашка кофию


Цитата:
Ты ж ещё молодой, ты ещё страдаешь ерундой
Ты же называешься звездой только из лести
Чашку кофею я тебе бодрящего налью
И по-настоящему спою новую песню
https://youtu.be/DEwm_MKvAw8?si=hz-0YmVehlCjNg2j
__________________
« Когда сиреневое море, свой горизонт офиолетив,
Задремлет, в зеркале вечернем луну лимонно отразив,
Я задаю вопрос природе, но, ничего мне не ответив,
В оцепененьи сна блистает, и этот сон ее красив. »
Zola вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #101
Старое 02.01.2024, 16:05
Мэтр
 
Аватара для Zola
 
Дата рег-ции: 18.04.2008
Откуда: France
Сообщения: 5.971
Вот знаменитая песня от Челентано

Attraverso me

https://youtu.be/qBm_y88QfFY?si=ldkVhsKD44i6mrrt

Здесь подробности о плагиате Шевчука. Песня «Ветер»)) «Что такое осень» - ,вроде, как самостоятельное произведение. Но кто знает…

https://ru.wikipedia.org/wiki/Attraverso_me
__________________
« Когда сиреневое море, свой горизонт офиолетив,
Задремлет, в зеркале вечернем луну лимонно отразив,
Я задаю вопрос природе, но, ничего мне не ответив,
В оцепененьи сна блистает, и этот сон ее красив. »
Zola вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #102
Старое 02.01.2024, 23:59
Мэтр
 
Аватара для Mashoulia
 
Дата рег-ции: 10.06.2008
Откуда: 34
Сообщения: 3.142
Вы хотите свежих плагиатов? их есть у меня!
__________________
Неправда, что в правительстве работают только непорядочные люди. Будем объективными. Есть еще некомпетентные.
Mashoulia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #103
Старое 03.01.2024, 15:38     Последний раз редактировалось bourgeois; 03.01.2024 в 15:42..
Мэтр
 
Аватара для bourgeois
 
Дата рег-ции: 14.12.2005
Откуда: London
Сообщения: 17.445
Посмотреть сообщениеZola пишет:
Вот знаменитая песня от Челентано

Attraverso me

https://youtu.be/qBm_y88QfFY?si=ldkVhsKD44i6mrrt

Здесь подробности о плагиате Шевчука. Песня «Ветер»)) «Что такое осень» - ,вроде, как самостоятельное произведение. Но кто знает…

https://ru.wikipedia.org/wiki/Attraverso_me
Как постепенно выясняется , что и песня не та и плагиата никакого не было. У Вас получилось, как в известном анекдоте про Рабиновича.

Из Вашей ссылки. Говорит гитарист ДДТ (в то время) В. Курулев:
Цитата:
Это не плагиат, а просто совпадение. Мелодия там совсем другая, гитарный рифф действительно очень похож. Но его придумал я, а не Шевчук, и вообще ещё за несколько лет до написания им «Что нам ветер», в 1990 году. Так что Челентано тут вообще ни при чём. […] То, что это похоже на Челентано, мы вообще узнали года три спустя[3].
(От себя добавлю: тексты не имеют ничего общего.)

А здесь еще подробнее:
Цитата:
Я придумал этот рифф для гитары с фуззом, но во время записи решено было сыграть песню на 12-струнной гитаре, включая и рифф. Написана песня была еще в 1993 году.
https://dzen.ru/a/YwTWiXbUpBg6ggoH

Для справки: композиция Челентано "Attraverso me" вошла в альбом "Quel punto", который был опубликован в 1994 году. На сингле она не выходила.
https://it.wikipedia.org/wiki/Quel_punto

Но я вижу, что у Вас сверхзадача, непременно какую-нибудь гадость написать/сочинить про легендарного российского рокера Юру Шевчука. С чего бы это?
__________________
"Мы шли к тому, кто светлей всех на свете, а он –
темный, как ночь." © БГ
bourgeois вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #104
Старое 03.01.2024, 16:38     Последний раз редактировалось Zola; 03.01.2024 в 16:42..
Мэтр
 
Аватара для Zola
 
Дата рег-ции: 18.04.2008
Откуда: France
Сообщения: 5.971
Посмотреть сообщениеbourgeois пишет:
Для справки: композиция Челентано "Attraverso me" вошла в альбом "Quel punto", который был опубликован в 1994 году. На сингле она не выходила.
Для справки в моей ссылке, на кот. вы ссылаетесь, цитируя вранье Курулева, сказано, что


Цитата:
Attraverso me (с итал. — «Через меня») — песня итальянского певца и киноактёра Адриано Челентано. Была выпущена в 1994 году как первый и единственный сингл с альбома Quel punto
Цитата:
В том же 1994 году в альбоме «Это всё...» российской группы ДДТ была выпущена песня «Ветер», которая необычайно схожа с композицией «Attraverso me» несколькими гитарными ходами и аранжировкой.
Все остальное от вас не читала, неохота вникать, не обессудьте
Плагиат очевиден.

Так что сегодня песня от Лагутенко


Amore Море, Goodbye

Цитата:
До свидания, богини
До свидания, боги
Лето, ариведерчи
Время новой дороги
Утомленные party
Утекаем лениво
Будет сниться просекко
Зимним аперитивом
https://youtu.be/5kGG2ZfHQQM?si=dMmts6fsnv1nCweg
__________________
« Когда сиреневое море, свой горизонт офиолетив,
Задремлет, в зеркале вечернем луну лимонно отразив,
Я задаю вопрос природе, но, ничего мне не ответив,
В оцепененьи сна блистает, и этот сон ее красив. »
Zola вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #105
Старое 03.01.2024, 17:31
Мэтр
 
Аватара для femme-femme
 
Дата рег-ции: 25.07.2012
Откуда: Московская область
Сообщения: 721
Посмотреть сообщениеbourgeois пишет:
Написана песня была еще в 1993 году.
Абсолютно так. И Шевчук начал исполнять ее еще на концертах в 1993-м в Питере. Ни у кого нет никаких сомнений в том, что это две разные независимые песни. Даже у Челентано))
Может завершить здесь об этом спор, чтоб не увеличивать энтропию. Тут и так есть кому.))

P.S. bourgeois, еще раз спасибо вам за новую песню Шевчука «Новости». Несколько раз прослушала.👍
femme-femme вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #106
Старое 03.01.2024, 18:16     Последний раз редактировалось Zola; 03.01.2024 в 18:19..
Мэтр
 
Аватара для Zola
 
Дата рег-ции: 18.04.2008
Откуда: France
Сообщения: 5.971
Посмотреть сообщениеfemme-femme пишет:
И Шевчук начал исполнять ее еще на концертах в 1993-м в Питере. Ни у кого нет никаких сомнений в том, что это две разные независимые песни. Даже у Челентано
А для чего вы «увеличиваете энтропию» намеренно в свою очередь?
Две группы и два исполнителя совершенно разные, а музыка одинаковая. Вы лучше подтвердите ваши слова, что он исполнял эту песню в 1993 году. Я нашла концерт 1993 года в Питере. Нет песни))
На этом и подведем итог, что песня Ветер - плагиат, о чем я и написала раньше. Так что спорить бесполезно было сразу.

https://youtu.be/ipgy7JUtsAA?si=iRcnEHnT8IlaroP5
__________________
« Когда сиреневое море, свой горизонт офиолетив,
Задремлет, в зеркале вечернем луну лимонно отразив,
Я задаю вопрос природе, но, ничего мне не ответив,
В оцепененьи сна блистает, и этот сон ее красив. »
Zola вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #107
Старое 04.01.2024, 13:24     Последний раз редактировалось bourgeois; 04.01.2024 в 13:33..
Мэтр
 
Аватара для bourgeois
 
Дата рег-ции: 14.12.2005
Откуда: London
Сообщения: 17.445
Посмотреть сообщениеfemme-femme пишет:
Абсолютно так. И Шевчук начал исполнять ее еще на концертах в 1993-м в Питере. Ни у кого нет никаких сомнений в том, что это две разные независимые песни. Даже у Челентано))
Может завершить здесь об этом спор, чтоб не увеличивать энтропию. Тут и так есть кому.))

P.S. bourgeois, еще раз спасибо вам за новую песню Шевчука «Новости». Несколько раз прослушала.��
femme-femme, согласен, спорить бесполезно. "Курулев врет", "музыка одинаковая" и т.д. До такого абсурда еще никто за 30 лет ! не договорился (кроме анонимной Золи). Легенда русского рока Юрий Шевчук, известный и заслуженный русский музыкант, поет, композитор Вадим Курылев vs анонимная Золя (которая здесь 24/7).

Двигаемся дальше.
__________________
"Мы шли к тому, кто светлей всех на свете, а он –
темный, как ночь." © БГ
bourgeois вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #108
Старое 04.01.2024, 13:53
Мэтр
 
Аватара для bourgeois
 
Дата рег-ции: 14.12.2005
Откуда: London
Сообщения: 17.445
Замечательное исполнение "Молитвы" Левой Би-2 на недавних концертах в Казахстане:

https://www.youtube.com/watch?v=QuBCauMxHTo

Потрясающая реакция зрителей, в особенности детей.

Из отзывов на клип:
Цитата:
Люди разных национальностей вместе слушают музыку, улыбаются, радуются. Это очень круто!
Цитата:
Господи, благослови этих ребят! Спасибо за искренность и творчество!
Цитата:
До слез! Наших любимых артистов с таким теплом принимают за границей! А у нас их больше нет...Что стало с нашей страной?!!
Цитата:
Очень радует, что даже маленькие дети слушают такую добрую музыку. За что и можно похвалить группу Би-2!
__________________
"Мы шли к тому, кто светлей всех на свете, а он –
темный, как ночь." © БГ
bourgeois вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #109
Старое 04.01.2024, 15:50
Мэтр
 
Аватара для Zola
 
Дата рег-ции: 18.04.2008
Откуда: France
Сообщения: 5.971
Посмотреть сообщениеbourgeois пишет:
спорить бесполезно. "Курулев врет", "музыка одинаковая" и т.д. До такого абсурда еще никто за 30 лет ! не договорился (кроме анонимной Золи). Легенда русского рока Юрий Шевчук, известный и заслуженный русский музыкант, поет, композитор Вадим Курылев vs анонимная Золя (которая здесь 24/7).
Что ж поделать,что Юлианович своровал музыку у Челентано, а Википедия зафиксировала этот факт))
Не грустите, фем-фем и буржуа Может ещё повезет и Шевчук опять напишет что-то выдающееся, как в старые добрые времена. А пока остается слушает не «новости», а старости от него))

Предлагаю из старенького специально для не анонимного, а прославившегося буржуа в форумских узких кругах, песнь Талькова

У твоего окна
ПС не плагиат))

Цитата:
Я жал на все педали, в висках стучала кровь
Я так боялся опоздать в страну с названием "любовь"
Я все боялся опоздать в страну с названием "любовь".
Мне цель казалась ясной, я так был юн и смел
И столько слов напрасных наговорить успел.
https://youtu.be/w-7273dheDk?si=uYI0DQK0ZeZdGamd
__________________
« Когда сиреневое море, свой горизонт офиолетив,
Задремлет, в зеркале вечернем луну лимонно отразив,
Я задаю вопрос природе, но, ничего мне не ответив,
В оцепененьи сна блистает, и этот сон ее красив. »
Zola вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #110
Старое 04.01.2024, 16:29
Мэтр
 
Аватара для Zola
 
Дата рег-ции: 18.04.2008
Откуда: France
Сообщения: 5.971
Посмотреть сообщениеbourgeois пишет:
Потрясающая реакция зрителей, в особенности детей
их на детский утренник в Казахстане пригласили выступать? Однако… это успех, несомненно)))
__________________
« Когда сиреневое море, свой горизонт офиолетив,
Задремлет, в зеркале вечернем луну лимонно отразив,
Я задаю вопрос природе, но, ничего мне не ответив,
В оцепененьи сна блистает, и этот сон ее красив. »
Zola вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #111
Старое 06.01.2024, 14:59
Мэтр
 
Аватара для bourgeois
 
Дата рег-ции: 14.12.2005
Откуда: London
Сообщения: 17.445
Посмотреть сообщениеZola пишет:
Что ж поделать,что Юлианович своровал музыку у Челентано, а Википедия зафиксировала этот факт))
....
Продолжаете тиражировать свое собственное вранье, снабжая его "богатой" фантазией. Не устали?

Википедия никакого такого "факта" не зафиксировала. Там говорится о спорах вокруг похожего гитарного рифа с цитированием автора этого рифа - Вадима Курылева, который отрицает заимствование.

Для Вашего общего образования. 2 основных компонента песенной композиции это музыка и слова. По этим компонентам ничего общего между композициями нет.

Факт плагиата (еще раз, речь идет о гитарном рифе, не о мелодии или тексте) может подтвердить только суд, а не Википедия. При наличии иска. Ни того, ни другого в данном случае не было и нет. Так что "лесом".
__________________
"Мы шли к тому, кто светлей всех на свете, а он –
темный, как ночь." © БГ
bourgeois вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #112
Старое 06.01.2024, 15:03
Мэтр
 
Аватара для bourgeois
 
Дата рег-ции: 14.12.2005
Откуда: London
Сообщения: 17.445
Посмотреть сообщениеZola пишет:
их на детский утренник в Казахстане пригласили выступать? Однако… это успех, несомненно)))
Видно, что всем нравится. И детям и взрослым. Кроме Вас. А кого это волнует?
__________________
"Мы шли к тому, кто светлей всех на свете, а он –
темный, как ночь." © БГ
bourgeois вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #113
Старое 07.01.2024, 19:09
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 58.007
"Леопард"
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #114
Старое 08.01.2024, 09:10
Мэтр
 
Аватара для Ren
 
Дата рег-ции: 11.09.2004
Откуда: 60
Сообщения: 17.513
bourgeois, спасибо за Би-2, до слез...
__________________

Вселенная улыбалась. А мы плакали.
Ren вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #115
Старое 08.01.2024, 16:37
Мэтр
 
Аватара для Zola
 
Дата рег-ции: 18.04.2008
Откуда: France
Сообщения: 5.971
Посмотреть сообщениеbourgeois пишет:
Факт плагиата (еще раз, речь идет о гитарном рифе, не о мелодии или тексте) может подтвердить только суд, а не Википедия. При наличии иска. Ни того, ни другого в данном случае не было и нет. Так что "лесом".
Вы упустили момент, что этот факт плагиата был отмечен на церемонии «Серебряная калоша» в 2000 году.))
https://ru.wikipedia.org/wiki/Attraverso_me
А ведущие этого шоу были вами уважаемые личности))
Татьяна Лазарева
Иван Ургант и Александр Цекало
Ксения Собчак
Михаил Шац

Поэтому лесом никак не получится.)) Плагиат Ветер так и останется плагиатом от Шевчука.
__________________
« Когда сиреневое море, свой горизонт офиолетив,
Задремлет, в зеркале вечернем луну лимонно отразив,
Я задаю вопрос природе, но, ничего мне не ответив,
В оцепененьи сна блистает, и этот сон ее красив. »
Zola вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #116
Старое 08.01.2024, 16:43
Мэтр
 
Аватара для Zola
 
Дата рег-ции: 18.04.2008
Откуда: France
Сообщения: 5.971
Посмотреть сообщениеbourgeois пишет:
Видно, что всем нравится. И детям и взрослым. Кроме Вас. А кого это волнует?
Волнует вас безусловно. Зачем-то вы подчеркиваете, что понравилось детям, а не взрослым.

Детям лучше слушать что-то детское, а не музыку, отчаявшихся где-нибудь нормально подзаработать, БИ2.
Например такую:

Цитата:
Мы в дороге с песенкой о лете,
Самой лучшей песенкой на свете,
Мы в лесу ежа, быть может, встретим,
Хорошо, что дождь прошёл!..

https://youtu.be/GwwdkKXw-Mg?si=cNh4m6CPNkE0x26K
__________________
« Когда сиреневое море, свой горизонт офиолетив,
Задремлет, в зеркале вечернем луну лимонно отразив,
Я задаю вопрос природе, но, ничего мне не ответив,
В оцепененьи сна блистает, и этот сон ее красив. »
Zola вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #117
Старое 10.01.2024, 00:12
Мэтр
 
Аватара для bourgeois
 
Дата рег-ции: 14.12.2005
Откуда: London
Сообщения: 17.445
Посмотреть сообщениеRen пишет:
bourgeois, спасибо за Би-2, до слез...
De rien. Би-2 сейчас пожалуй самая сильная русскоязычная поп-рок группа. К сожалению, в России их не увидишь уже.
__________________
"Мы шли к тому, кто светлей всех на свете, а он –
темный, как ночь." © БГ
bourgeois вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #118
Старое 10.01.2024, 08:47
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 58.007
Больше не Макс Покровский?
Посмотреть сообщениеbourgeois пишет:
Макс Покровский... просто супер.
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #119
Старое 11.01.2024, 11:46
Мэтр
 
Аватара для Izumka
 
Дата рег-ции: 04.12.2002
Откуда: Самара - Strasbourg
Сообщения: 8.572
Монеточка "Переживу". Гимн уходящего 2023 и наступающего 2024.

Понравилось
Izumka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #120
Старое 22.01.2024, 16:21
Мэтр
 
Дата рег-ции: 24.05.2008
Сообщения: 910
Песенка мне понравилась, но сколько ляпов в русском переводе :-)

https://yandex.ru/video/preview/1018092878654580295

Вы заметили неточности или это только я один такой придирчивый к смыслам и точным значениям?

__________________
Quod quisquis norit in hoc se exerceat — Пусть каждый занимается тем, в чем он разбирается.

Днем и ночью да будешь ты весел, праздник справляй ежедневно, своими объятьями радуй подругу. («Сказание о Гильгамеше»)
Так_или_Иначе сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Песня дня - 2 Aniri Музыкальный клуб 1061 12.02.2023 17:48
Песня на неизвестном языке atacta Музыкальный клуб 6 04.03.2012 21:19
Песня года bourgeois Музыкальный клуб 12 02.01.2012 20:38
Непонятная песня Porcinet Французский язык - вопросы изучения и преподавания 25 02.05.2005 23:48


Часовой пояс GMT +2, время: 18:43.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX