Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 17.02.2020, 19:33
Дебютант
 
Дата рег-ции: 11.02.2020
Откуда: Azay sur Cher
Сообщения: 12
Как лучше въехать во Францию и начать работать в такой ситуации

Здравствуйте,
Подскажите, как легально въехать во Францию в моем случае. Прожила во Франции 6 лет как salarie, titre de sejour действителен до 2022 года. В 2018 уехала по работе в штаты, вышла здесь замуж за француза, свидетельство о браке американское. Теперь снова по работе мне надо возвращаться во Францию. Будет ли действителен мой titre de sejour? Или компания (та же самая) должна заново для меня получить разрешение на работу и визу?
Будет ли мне проще (и быстрее) въехать по семейной визе? Учитывая, что в французском реестре браков мы пока не зарегистрированы. Смогу ли я сразу работать по семейной визе во Франции?
Буду благодарна вашим мнениям и советам. 
Ol_good вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 18.02.2020, 01:05
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Lyonka
 
Дата рег-ции: 03.01.2018
Сообщения: 245
По семейной визе вы сможете работать .

Можете въезжать до 2022 года, пойти в префектуру по месту жительства и поменять свой статус на ВНЖ.

Если вдруг понадобится французская легализация брака, то можно с мужем пойти в мэрию по приезде, или же сделать транскрипцию брака во французском посольстве в Америке.
Lyonka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 18.02.2020, 10:12
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.595
Посмотреть сообщениеOl_good пишет:
Будет ли мне проще (и быстрее) въехать по семейной визе? Учитывая, что в французском реестре браков мы пока не зарегистрированы.
Вам нужно начать с того, чтобы обратиться во французское консульство и легализовать ваш брак. Так как пока у вас в отношении французких законов у вас не вспе в порядке. А ваше возвращение и обоснование во Франции может базироваться только на вашем браке. Так как вид на жительство у вас формально действителен, но вы полтора или два года прожили вне Франции, и его просто не возобновят без другого основания на проживание во Франции.
Ptu сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 18.02.2020, 10:13
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.595
Посмотреть сообщениеLyonka пишет:
Если вдруг понадобится французская легализация брака,
Не "если". Она обязательна в любом случае для жизни во Франции.
Ptu сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 18.02.2020, 16:36     Последний раз редактировалось Ol_good; 18.02.2020 в 16:43..
Дебютант
 
Дата рег-ции: 11.02.2020
Откуда: Azay sur Cher
Сообщения: 12
[QUOTE=Ptu;Так как вид на жительство у вас формально действителен, но вы полтора или два года прожили вне Франции, и его просто не возобновят без другого основания на проживание во Франции.[/QUOTE]

То есть, если я въеду по имеющемуся титру, начну работать, в 2020 году приду в префектуру на продление с рабочим контрактом, налогами и зарплатными листами, есть шанс, что мне откажут?
Ol_good вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 18.02.2020, 16:41
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.590
Перекодировка -
Посмотреть сообщениеOl_good пишет:
То есть, если я въеду по этому титру, начну работать, в 2022 году прийду в префектуру на продление с контрактом, зарплатными листами и налогами, есть шанс, что мне откажут?
https://2cyr.com/decode/?lang=ru
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 18.02.2020, 16:45
Дебютант
 
Дата рег-ции: 11.02.2020
Откуда: Azay sur Cher
Сообщения: 12
Посмотреть сообщениеsvinka пишет:
Перекодировка -

https://2cyr.com/decode/?lang=ru
Спасибо. Сто лет на форумах не писала.
Ol_good вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 18.02.2020, 16:48
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.595
Ol_good,
c какой даты ваш вид на жительство выдан? то есть на какой срок ваш вид на жительство? Как я понимаю, это не резидентский вид, так как не получается по стажу.
В любом случае, вам совершенно необходимо легализовать ваш брак.
Ptu сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 18.02.2020, 16:50
Бывалый
 
Дата рег-ции: 05.10.2018
Сообщения: 161
Ok good, хотела бы уточнить, у вас десятилетняя карта резидента или другая на несколько лет?
Yesli вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 18.02.2020, 16:50
Дебютант
 
Дата рег-ции: 11.02.2020
Откуда: Azay sur Cher
Сообщения: 12
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Вам нужно начать с того, чтобы обратиться во французское консульство и легализовать ваш брак.
Просто оно от нас далеко и не все запрашиваемые документы у нас есть. Поэтому я ищу легкие пути.
Ol_good вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 18.02.2020, 16:52
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.595
Ol_good, какая у вас карта?
Самый легкий путь был - сразу заключать брак с учетом французской процедуры транскрипции брака. Через консульство.
https://www.blt-avocat-nantes.fr/mar...ption-mariage/
Ptu сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 18.02.2020, 16:55
Дебютант
 
Дата рег-ции: 11.02.2020
Откуда: Azay sur Cher
Сообщения: 12
Посмотреть сообщениеYesli пишет:
Ok good, хотела бы уточнить, у вас десятилетняя карта резидента или другая на несколько лет?
На 4 года. Получила ее за несколько месяцев до отъезда из Франции. На 10 лет не дали, хотя я ожидала.
Ol_good вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 18.02.2020, 16:58
Дебютант
 
Дата рег-ции: 11.02.2020
Откуда: Azay sur Cher
Сообщения: 12
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Ol_good, какая у вас карта?
Самый легкий путь был - сразу заключать брак с учетом французской процедуры транскрипции брака. Через консульство.
https://www.blt-avocat-nantes.fr/mar...ption-mariage/
Мы тогда не планировали возвращаться во Францию, и поверьте, это был бы не легкий путь, а много потраченного времени.
Ol_good вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 18.02.2020, 17:03
Бывалый
 
Дата рег-ции: 05.10.2018
Сообщения: 161
Да, жаль, что не на 10 лет, с ней возможно отсутствовать дольше обычно.
Yesli вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 18.02.2020, 17:04
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.595
Ol_good, в принципе это не важно, но важно действовать согласно закону.
Вы можете попробвать приехать по этому виду на жительство, но если брак не легализован, то возможна достаточно долгая процедура во Франции, и трудно предугадать все сложности. НАчните хотя бы с того, что обратитесь в Консульство, что вам делать теперь. В любом случае, вам не дадут визу жены, пока не будет сделана легализация.
Ptu сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 18.02.2020, 17:08
Дебютант
 
Дата рег-ции: 11.02.2020
Откуда: Azay sur Cher
Сообщения: 12
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Ol_good,
c какой даты ваш вид на жительство выдан? то есть на какой срок ваш вид на жительство? Как я понимаю, это не резидентский вид, так как не получается по стажу.
В любом случае, вам совершенно необходимо легализовать ваш брак.
Титр на 4 года. Да, мы занимаемся, просто непонятно сможем ли здесь (не все документы есть) или во Франции уже.
Ol_good вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 18.02.2020, 17:11
Дебютант
 
Дата рег-ции: 11.02.2020
Откуда: Azay sur Cher
Сообщения: 12
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Ol_good, в принципе это не важно, но важно действовать согласно закону.
Вы можете попробвать приехать по этому виду на жительство, но если брак не легализован, то возможна достаточно долгая процедура во Франции, и трудно предугадать все сложности. НАчните хотя бы с того, что обратитесь в Консульство, что вам делать теперь. В любом случае, вам не дадут визу жены, пока не будет сделана легализация.
Спасибо. Будем пробовать сделать здесь, но список документов, который нам прислали из консульства пугает.
Ol_good вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 18.02.2020, 17:20
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.595
Ol_good, глаза боятся, руки делают
В любом случае, нужно начинат с того, чтобы исправить ваши ошибки. Иногда хочешь сделать как быстрее, а в итоге приходится возвращаться и переделывать... На что уходит гораздо больше времени и сил. Но ничего не поделаешь.
Ptu сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 18.02.2020, 17:47
Дебютант
 
Дата рег-ции: 11.02.2020
Откуда: Azay sur Cher
Сообщения: 12
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Ol_good, глаза боятся, руки делают
В любом случае, нужно начинат с того, чтобы исправить ваши ошибки. Иногда хочешь сделать как быстрее, а в итоге приходится возвращаться и переделывать... На что уходит гораздо больше времени и сил. Но ничего не поделаешь.
Ну я бы не называла это ошибкой, просто на тот момент оформление французского (или российского) брака было неактуально. Если бы не работа и обстоятельства, мы бы в штатах остались, тут нет такой бюрократии (пока). 
Ol_good вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 18.02.2020, 17:55
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.595
Ol_good, да нет, не так, французский гражданин обязан соблюдать процедуру французского закона в любом случае. У россиян нет транскрипции, поэтому вы как россиянка ничего не нарушили. Ничего особого для россиян не нужно в смысле брака делать заграницей. Ваш брак по любому законен для России.
А во Франции есть транскрипция, есть процедуры перед браком , так как брак обязательно вносится в свидетельство о рождении. Поэтому это делать обязательно в любом случае, в любой стране.
Ptu сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 18.02.2020, 18:09
Дебютант
 
Дата рег-ции: 11.02.2020
Откуда: Azay sur Cher
Сообщения: 12
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Ol_good, да нет, не так, французский гражданин обязан соблюдать процедуру французского закона в любом случае. У россиян нет транскрипции, поэтому вы как россиянка ничего не нарушили. Ничего особого для россиян не нужно в смысле брака делать заграницей. Ваш брак по любому законен для России.
А во Франции есть транскрипция, есть процедуры перед браком , так как брак обязательно вносится в свидетельство о рождении. Поэтому это делать обязательно в любом случае, в любой стране.
Спасибо, поняла. Мужу еще и штраф платить придется? Почему, все страны как страны, а Франции надо выеделиться. А поводу России, у нас вроде штамп надо в паспорт ставить?
Ol_good вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 18.02.2020, 18:14
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.595
Штрафов, вроде, нет. Но придется просто теперь делать транскрипцию.
Ptu сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 18.02.2020, 18:20
Дебютант
 
Дата рег-ции: 11.02.2020
Откуда: Azay sur Cher
Сообщения: 12
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Штрафов, вроде, нет. Но придется просто теперь делать транскрипцию.
Чего только не сделаешь ради французского сыра
Ol_good вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 18.02.2020, 19:25
Мэтр
 
Дата рег-ции: 05.09.2016
Откуда: 22
Сообщения: 1.406
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Ничего особого для россиян не нужно в смысле брака делать заграницей. Ваш брак по любому законен для России.
Как минимум еще апостиль в минюсте США сделать нужно, что бы был действителен на территории России.
Juggernaut вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 19.02.2020, 01:47     Последний раз редактировалось elfine; 19.02.2020 в 01:56..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
Посмотреть сообщениеOl_good пишет:
Спасибо, поняла. Мужу еще и штраф платить придется? Почему, все страны как страны, а Франции надо выеделиться. А поводу России, у нас вроде штамп надо в паспорт ставить?
Нет, в России не надо ставить штамп. Это не обязательно.

Чтобы говорить о том, что все страны как страны, надо знать законы всех стран. Вы уверены, что знаете?
Во Франции есть давний закон и традиция - publication des bans. Это делается до заключения брака. Поэтому и нельзя идти в обход французских властей, в какой бы стране Вы ни жили. Поэтому есть ограниченный список мест, где может заключаться брак (место жительство одного из супругов например), чтобы люди, живущие в этом месте и знающие кого-то из супругов, которые знают какое-то важное препятствие для этого брака (несовершеннолетие, кровная связь, риск двоежёнства и т. д.) могли помешать заключению этого брака. В наше время это не работает так, как во времена, когда люди жили маленькими сообществами, где все друг друга знали, но закон есть закон. О браке нужно сообщать заранее, чтобы сделать эту публикацию. Не сообщили - не смертельно, но привести документы в порядок необходимо.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Как быть в такой ситуации(виза для младенца)? blossom Административные и юридические вопросы 17 19.06.2006 16:37
Позволяет ли виза в Бельгию въехать во Францию и т.д? bred Туристическая виза 45 01.12.2003 15:37


Часовой пояс GMT +2, время: 12:38.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX