Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Литературный салон

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #391
Старое 03.04.2011, 21:33     Последний раз редактировалось lenegre; 03.04.2011 в 21:55..
Мэтр
 
Аватара для lenegre
 
Дата рег-ции: 12.12.2006
Откуда: Гардарика
Сообщения: 33.424
Как жаль, что дети вас взрослей
Как жаль, что им досталось это:
Взрослеть быстрей,мечтать точней...
Им жить трудней,
Подлаживаясь под поэта

И это грустно, это не смешно.
Хотя у каждого свои есть Рубиконы.
Но детство трогательное одно
И в каждом детстве нет ничего важнее мамы.


Надеюсь, просто рифма подвела,
Вы верно не про это пели
Надеюсь, дети знают, кто она –
Скала, которая играет роль сирены


lenegre вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #392
Старое 04.04.2011, 00:58
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 535
Вы можете моих детей жалеть,
Хотя поверьте, это все пустое.
Наверно, пожалеть о чем-то стоит,
Но не о том, что им пришлось взрослеть.

И знаете, тот факт, что я поэт
Мне не мешает их беречь от боли.
Они играют и меняют роли,
И ничего плохого в этом нет.

А Вы не поняли, решили им помочь.
Они - такое радостное племя,
Что все невзгоды улетают прочь.
Они довольны мной, я - ими всеми.

А рифма не подводит никогда,
Она моя опора и защита.
Я и детьми и рифмами горда,
Не те и не другие не забыты.
нелидова вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #393
Старое 04.04.2011, 01:12
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.11.2007
Сообщения: 582
Посмотреть сообщениеlenegre пишет:
Им жить трудней,
Подлаживаясь под поэта
C чего вы взяли что с поэтом трудно?
Я думаю - совсем наоборот.
Он может прочитать нотацию не нудно,
а так чтобы от смеха стал болеть живот.
Он может быть конечно одиноким
в кругу большой и слаженной семьи,
но все ему обязаны так многим
что просто жить не могут без любви,
что забываются все мелкие просчёты
и суп пересолённый и пятно,
ведь рядом с ним все тяготы-невзгоды
уходят и становится светло!
motif вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #394
Старое 04.04.2011, 01:52
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.11.2007
Сообщения: 582
Посмотреть сообщение1618 пишет:
Есть в памяти моей такой же отголосок:
Жизнь создана из беленьких
И черненьких полосок.
Она не однотонна, не в клетку, не в цветочек...
А состоит быть может из миллиарда точек:

Я задумалась тоже над красками жизни -
половина ведь точно прошла.
Но похвастаться нечем - наверное кисти
промывать забывала судьба.
Было два очень чёрных.чернющих пятна,
уж черней не бывает совсем,
когда жизнь переломана напополам.....
НЕт. Не буду рассказывать всем.
Светлых пятен побольше совсем на немного
на руке лишь одной сосчитать.
В остальном же (не гневаю этим я бога?)
всё как серое небо писать -
чуть светлее,грязнее,вот облачко,тучка...
Ну и солнечный лучик любя
Я мечтаю теперь лишь о том чтобы дочка
рисовала получше чем я.
motif вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #395
Старое 04.04.2011, 02:09
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.11.2007
Сообщения: 582
Посмотреть сообщениенелидова пишет:
Мне дороги все Ваши строчки.
По сути, важны лишь они.
Пусть наши знакомятся дочки,
А мы остаемся в тени.

НЕ знаю зачем,но хочу вам сказать,
что встретиться могли мы года три назад.
Вам про меня когда то говорили
в одной довольно миленькой квартире
где стены в картинах и много окошек,
хозяйка солидна и любят там кошек.
motif вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #396
Старое 04.04.2011, 02:45
Мэтр
 
Дата рег-ции: 23.03.2007
Откуда: FR-RU
Сообщения: 4.368
Motif с Нелидова на детской почве спелись.
Их как поэтов-мам легко понять.
Тогда в партнеры я беру Lenegre:
Давайте два на два играть!

Как вам такая вот идейка?
У нас с Lenegre тоже общего полно.
Да вот хотя бы даже тюбетейка,
Иль Фукусима, Бенгази и ГальянО
__________________
tantum maior erit gloria nostra
1618 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #397
Старое 04.04.2011, 11:43
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 535
1618,
С Motif я в паре быть вполне согласна.
И рифма и душа ее прекрасна.
Я только, не совсем Вас понимаю.
Стихи партнера Вашего хромают.
Он, явно, прозаического мира.
И тут настройки крепкой просит лира!
Мне право, очень жалко Вас терять.
Мы замки строили, на жизнь смотрели,
Мы детям радовались, вместе пели.
И эту жизнь нам ни к чему менять.
Но если выбор Ваш реально в этом,
Тогда lenegre я помогу советом.
нелидова вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #398
Старое 04.04.2011, 11:57
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 535
lenegre,
Вы знаете, на уровне таком
В писании стихов не много смысла.
Так можно стены красить молотком,
Или готовить кашу коромыслом.

Простите, дам совет Вам небольшой:
Ритм, рифма - это требует работы.
Но главное - воспринимать душой.
Потренеруйтесь как-нибудь в субботу.

Не надо вдруг стихами отвечать,
Помедлите и не пишите сразу.
Точнее подберите Вашу фразу,
Подумайте, с чего бы Вам начать.

И поучитесь понимать стихи.
Они не жизнь, лишь к ней прикосновенье.
Лирические чудные мгновенья
Как лепестки душисты и легки.

О личной жизни ничего в них нет.
Читайте дневники, коль это любо.
А препарировать стихи так грубо
Вам не позволит ни один поэт.
нелидова вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #399
Старое 04.04.2011, 15:54     Последний раз редактировалось 1618; 04.04.2011 в 15:56.. Причина: Ошибки
Мэтр
 
Дата рег-ции: 23.03.2007
Откуда: FR-RU
Сообщения: 4.368
Ах! неужели поздно или рано
Придется перейти нам к эпиграммам?
Кому-то нравится, а кто-то скажет :вздор!
Всем угодить нельзя, коль ты не луидор!
__________________
tantum maior erit gloria nostra
1618 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #400
Старое 05.04.2011, 00:47
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 535
Я мечтаю теперь лишь о том чтобы дочка
рисовала получше чем я.[/QUOTE]


В нашу жизнь добавить можно цвета,
Голубого в небе зачерпнуть,
Ярких маков краски взять чуть-чуть
И других цветов веселых лета.

Я всегда так делаю сама,
Кисти брать судьбе не позволяя,
Понемножку красок добавляю,
Чтобы серость не свела с ума.

Радугу приносит нам гроза.
Многоцветен мир, и я довольна.
А когда бывает очень больно,
Мне достаточно закрыть глаза.

Просто вспомнить милые места
Или тихо помолиться Богу,
Чтобы выбрать правильно дорогу,
Ту, где будут добрые цвета.

Дети точно лучше нарисуют,
А иначе, смысла нет рожать,
В чем-то маме будут подражать
Но перед судьбою не спассуют.
нелидова вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #401
Старое 05.04.2011, 01:05
Мэтр
 
Дата рег-ции: 23.03.2007
Откуда: FR-RU
Сообщения: 4.368
тринадцать лет! Ах! Это так нескоро!
Через десяток с небольшим годков.
Пока что дочь рисует лишь Вселенную
Из множества овалов и кружков.

Мешает все цвета на перебой,
Взрывает фейерверком чувства-краски.
Тринадцать так нескоро! только завтра.
Их жду с восторгом и не без опаски.
__________________
tantum maior erit gloria nostra
1618 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #402
Старое 05.04.2011, 11:41
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 535
Посмотреть сообщение1618 пишет:
тринадцать лет! Ах! Это так нескоро!
Через десяток с небольшим годков.
Пока что дочь рисует лишь Вселенную
Из множества овалов и кружков.

Мешает все цвета на перебой,
Взрывает фейерверком чувства-краски.
Тринадцать так нескоро! только завтра.
Их жду с восторгом и не без опаски.
Ну, тринадцать - это же не много.
Старшему-то будет тридцать три.
Трое внуков. Что ни говори,
Много счастья мне дано от Бога!

Жизнь пульсирует, и ритм ее хорош.
Только в детстве было так чудесно,
Когда утра радостного ждешь.
Каждый день светло и интересно.

Рада я и благодарна Вам,
Жизни этой в самом ярком цвете,
Всем стихам хорошим и словам
И, конечно, Господу и детям!
нелидова вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #403
Старое 06.04.2011, 18:52
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 535
Ты привыкла, что тебя любят...

Да, привыкла быть любимой.
Это так. К чему скрывать?
И любовь неутомимо
Я пытаюсь вызывать.

Потому что смысла нету
Тратить на другое пыл.
Все когда-то канет в лету,
Но любовь - наш верный тыл.

Во всех формах и размерах
Чувство лучшее у нас.
Не нуждается в примерах
Эта правда без прикрас.

И любовь я выражаю
Всем, кто близко подошел
А любимых приближаю,
Чтоб им было хорошо!
нелидова вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #404
Старое 08.04.2011, 11:27
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 535
Ну как не быть в обиде мне на музу,
Совсем достала, и нельзя унять.
Теперь она ко мне с кошачим грузом
В час ночи прибежала, чтоб поднять.

Она опять мне создала проблему,
Чего ей надо, не могу понять.
Сказала ж: - Не люблю кошачью тему.
Она: - Придется кошек погонять!


Соседский кот повадился к нам в сад.
Хорош красавец рыжий, врать не стану.
Он избалован и не ест сметану,
Но комплиментам нашим явно рад.

А бедный пес выходит из себя,
Нахальства этого не понимая.
Он просит нас, за полу теребя,
Кота прогнать и то скулит, то лает.

Поди его нахала прогони.
Вон он, разлегся на гаражной крыше.
В глазах горят зеленые огни,
И сделал вид, что ничего не слышит.

Коту нет ни заборов, ни границ.
Я говорю: "Да пусть себе бывает
У нас в саду, пока не ест он птиц".
И пес согласно головой кивает.
нелидова вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #405
Старое 09.04.2011, 20:59
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 535
lenegre,
Мне позвонил почти что весь Париж,
Волнуясь и меня слегка ругая.
Мне говорили: "Что же ты творишь
На форуме infrance, ты там другая.
Ты чуткая и добрая была
И жить старалась, никого не раня.
И что за одурь на тебя нашла,
Что прешь ты так, стихом людей тараня."

Мне просто наступили на мозоль
И может, даже, в чем-то были правы...
Так отвечать и причинять Вам боль
Я не имела никакого права.
Друзья, благодарю вас за урок.
А Вас, lenegre, прошу простить покорно
И написать мне пару добрых строк,
Чтоб наша встреча стала плодотворной.
нелидова вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #406
Старое 10.04.2011, 00:28
Мэтр
 
Дата рег-ции: 19.11.2008
Откуда: Киев-IDF
Сообщения: 5.291
нелидова, Браво за последнее стихотворение!
и все таки как хорошо что "позвонил почти что весь Париж"
__________________
11.06.2009
ptichkaN вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #407
Старое 11.04.2011, 01:23
Бывалый
 
Аватара для podaru
 
Дата рег-ции: 02.03.2009
Сообщения: 147
[QUOTE=ptichkaN;1059382474]нелидова, Браво за последнее стихотворение!

поддерживаю!
podaru вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #408
Старое 11.04.2011, 10:11
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.11.2007
Сообщения: 582
Посмотреть сообщение1618 пишет:
тринадцать лет! Ах! Это так нескоро!
Через десяток с небольшим годков.
Пока что дочь рисует лишь Вселенную
Из множества овалов и кружков.
Тринадцать лет как миг один промчатся
И не заметите что время подошло
И можно уж совсем не напрягаться
И отпустить - подняв своё крыло.
И вдруг захочется немыслимых капризов
и смеха звонкого и чуткого "люблю",
но время однозначно бросит вызов
и скажет вам - " нет,нет не потерплю
сюсюканья и платьев- разлетаек
и дружеских болтаний перед сном,
кормленье хлебом голубиных стаек..."
И можно лишь утешиться в одном,
что лет ещё так десять пронесутся
и внуки вам беззубо улыбнутся.
motif вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #409
Старое 11.04.2011, 10:43
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.11.2007
Сообщения: 582
Посмотреть сообщениенелидова пишет:
Ты чуткая и добрая была
И жить старалась, никого не раня.
И что за одурь на тебя нашла,
Что прешь ты так, стихом людей тараня."
Да,получилось и правда чуть-чуть грубовато
Но писали же вы про полос черноту
И lenegre cама была в том виновата,
что подставила смело щеку.
motif вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #410
Старое 12.04.2011, 01:27
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 535
Посмотреть сообщениеmotif пишет:
Да,получилось и правда чуть-чуть грубовато
Но писали же вы про полос черноту
И lenegre cама была в том виновата,
что подставила смело щеку.
В конце концов, не важно, чья вина,
А важно, чтобы не было страданья.
И это истина - она ясна.
Хоть мы, поэты - гордые созданья.
нелидова вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #411
Старое 13.04.2011, 01:26
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 535
Посмотреть сообщениеmotif пишет:
Тринадцать лет как миг один промчатся
И не заметите что время подошло
И можно уж совсем не напрягаться
И отпустить - подняв своё крыло.
И вдруг захочется немыслимых капризов
и смеха звонкого и чуткого "люблю",
но время однозначно бросит вызов
и скажет вам - " нет,нет не потерплю
сюсюканья и платьев- разлетаек
и дружеских болтаний перед сном,
кормленье хлебом голубиных стаек..."
И можно лишь утешиться в одном,
что лет ещё так десять пронесутся
и внуки вам беззубо улыбнутся.
Все точно, но не хочется капризов.
В тринадцать лет их все еще полно.
Болтаний стало больше перед сном,
К тому же масса радостных сюрпризов:
То ужин приготовит (Боже мой!
На кухне убирать теперь до ночи).
То приведет пяток подруг домой,
Не просто так - обедать! И хохочет.
Чего еще не стоит забывать,
Что если дочка выбирает платья
И не стемится в мамину кровать,
Другие появляются занятья.
С ней можно о стихах поговорить,
И о политике ей тоже интересно,
Вот начала чуть-чуть стихотворить,
А Моцарта играет как чудесно!
И мне совсем не хочется назад.
Конечно, о любви ко мне ни слова,
Но этих синих глаз так ласков взгляд,
Что я простить ей многое готова!
нелидова вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #412
Старое 14.04.2011, 00:02
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 535
В стихах была с тобой я в ссоре.
Я даже бросила тебя.
Ты жил себе, не зная горя,
О том нисколько не скорбя.
Оно понятно, и откуда
Тебе про это было знать?
Ведь я звонить тебе не буду,
Чтоб нашу ссору рассказать.
О встрече думал ты беспечно,
Считая, что тебя я жду
И был в блаженстве бесконечном,
Не зная, что мы не в ладу.
А я так ловко срифмовала
Любви трагический финал
И только об одном мечтала,
Чтоб ты прочел и зарыдал.
Я думала, как будет больно
Тебе терять меня теперь
И тем была весьма довольна...
Но ты вошел счатливый в дверь:
Весь пыл моих стихотворений
И все дурацкие мечты
Исчезли. И без всяких прений
Я приняла твои цветы.
нелидова вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #413
Старое 16.04.2011, 00:37
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 535
Сегодня мы не будем о любви.
На этой теме нас всегда заносит.
Да и Пегас уже пощады просит,
Мол хватит, больше душу не трави.
Насыпь в кормушку что-нибудь сытнее,
Овса, там, или сена положи...
Нет, брат, шалишь, уж это мне виднее
О чем писать. А ты послушно ржи.
Ведь ты среди порядочных людей,
Кончай, немедленно, стучать подковой.
Я знаю, что немало в ней гвоздей,
Но так и быть должно в подкове новой.

Давайте о гвоздях поговорим.
Надеюсь, никого мы не заденем.
Читатель, верь, тебя мы очень ценим,
Собратьев по перу - боготворим!
Так речь пойдет сегодня о гвоздях.
Гвоздь - это замечательная штука,
Его используем на всех стезях,
Хоть и не можем обойтись без стука.
Понять всю жизнь стремимся, в чем тут гвоздь.
А как довольны, если пригвоздили
Чужую жадность, вредность или злость,
В то время, как свои давно забыли.
Рахметов на гвоздях любил поспать.
А в Индии так йоги поступают.
Гвоздем программы все мечтают стать,
Но чаще, все ж на гвозди наступают.

Ну что, Пегас, теперь доволен ты?
Что, нет еще, гвоздями сыт не будешь?
Ну, завтра мы напишем про цветы,
Коль ты букетик небольшой добудешь.
нелидова вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #414
Старое 17.04.2011, 01:12
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 535
Ну что, Пегас, ты голову повесил?
Усталый вид, голодный хмурый взгляд.
А целый день конек мой был так весел,
Пока домой не прилетел назад.

Тебе цветов на ужин обещала?
Ты их сегодня столько потоптал...
Не ври, что ты носить меня устал,
Я от поста ужасно отощала.

Ты вспомни, где мы нынче побывали.
В округе я не знаю лучших мест.
И, между прочим, друг мой, повидали
прекрасных кобылиц - твоих невест.

А может жен. Одна была с ребенком,
Он на тебя был чуточку похож...
И не красней. Гордиться жеребенком
Ты можешь. Он достаточно хорош!

Там на лугу, меж озером и речкой
Я на твоей устроилась спине,
Чтоб подобрать к стихам моим словечки,
И в этом, как всегда, помог ты мне.

А помнишь, как в реке плескалась рыба?
Что, ты не любишь рыбы может быть?
Ну и не надо. И на том спасибо,
Что не пытался ты ее ловить.

Ты избалован мой Пегас на диво.
Но до чего ж, чертяка, ты хорош!
Дай потреплю еще тебя за гриву
И корма дам, которого ты ждешь.
нелидова вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #415
Старое 19.04.2011, 14:44
Мэтр
 
Аватара для Lilucha
 
Дата рег-ции: 20.11.2006
Откуда: Москва, La Louvière
Сообщения: 1.683
Elle s’approche de son piano,
Son piano en noir et blanc.
Leur étoile regarde d’en haut.
Il l’attend.

Elle hésite un tout petit peu.
Mais poussée par son désir,
Elle l’effleure. Il est heureux.
Il soupire.

Elle gravit son dos verni
En faisant chanter son âme :
Mi – ré – do, puis do – ré – mi…
Il se pâme.

Elle le longe du rythme d’syncope –
Part tonique, puis part atone…
Elle avance et puis elle stoppe…
Il résonne.

Elle arpège les grands accords :
Do – mi – sol, puis si – sol – mi.
Elle réveille ses touches et cordes.
Il frémit.

La musique de Paradis!
Notes parfaites, qu’ils se proposent,
Prennent la force et retentissent.
Ils explosent.
__________________
Там, где просто, там ангелов со сто, а где мудрено - ни одного.
Lilucha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #416
Старое 22.04.2011, 08:54
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 535
Страстной четверг. Печь будем куличи.
Их сдобный дух и аромат сирени
Кружат нам голову. Так солнечно. Ни тени.
Побудь со мной и просто помолчи.

Уж начались страдания Христа,
И рушатся основы мирозданья.
Кровоточит душа от состраданья.
И все в укор мне, даже красота.

Стастной четверг. Вот и готово тесто
Для куличей. В церквах уже поют.
Как мелок человеческий уют,
Для Господа в нем не хватает места.
нелидова вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #417
Старое 23.04.2011, 00:08
Мэтр
 
Дата рег-ции: 19.11.2008
Откуда: Киев-IDF
Сообщения: 5.291
Посмотреть сообщениенелидова пишет:
Стастной четверг. Вот и готово тесто
Для куличей. В церквах уже поют.
так мне напомнило предПасхальные дни на Родине.
Спасибо, такое хорошее стихотворение, очень ярко передает происходящее, прямо окунаешься в это светлое ощущение.
__________________
11.06.2009
ptichkaN вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #418
Старое 23.04.2011, 01:15
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 535
ptichkaN, Вам спасибо за поэтическое восприятие и умение его выразить.
нелидова вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #419
Старое 23.04.2011, 19:58
Мэтр
 
Аватара для Clisson
 
Дата рег-ции: 03.07.2008
Откуда: Vendée
Сообщения: 3.944
Отправить сообщение для Clisson с помощью MSN
Посмотреть сообщениенелидова пишет:
Как мелок человеческий уют,
Для Господа в нем не хватает места.
Нелидова, аж слёзы выступили...
__________________
Никакая победа не стоит того, чтобы ради неё воевать.
Карел Чапек .
Clisson вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #420
Старое 24.04.2011, 09:37
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 535
Посмотреть сообщениеClisson пишет:
Нелидова, аж слёзы выступили...
Нет слаще слез и радости больней.
Спасибо Вам, сказали Вы так много
Одной строкой. Давайте славить Бога,
Теперь Он будет с нами сорок дней.


Христос воскрес! Все встало на места.
И ангелы уже поют об этом.
Сияет Слава негасимым светом.
Нет смерти. Есть любовь и красота!
Воисстину! Сподоби же и нас
Петь чистым сердцем, быть с Тобою рядом,
Чтоб свет лампад Твоих в душе не гас.
А больше, Господи, ведь, ничего не надо.
нелидова вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Любимые стихи nel Литературный салон 1677 Вчера 04:36
Стихи NNK Улыбнись! 49 10.09.2013 02:01
Стихи симпсон Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 11.06.2005 17:32
Стихи про маму semenvladimirovich Литературный салон 7 22.12.2004 02:50
стихи asju Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 26.03.2003 14:24


Часовой пояс GMT +2, время: 01:16.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX