Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Туристам о Франции > Вопросы и ответы туристов

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 05.06.2006, 19:32
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 15.02.2006
Сообщения: 354
Когда школьные каникулы и религиозные праздники во Франции

Два срочнейших вопроса (!):
1. когда во Франции начинаются школьные каникулы?
2. есть ли в июне во Франции религиозные праздники (общенациональные, когда по стране выходной).

Инфа нужна, чтобы разобраться в расписаниях местных автобусов в Бретани и в долине Луары.
Спасибо заранее.
simpler вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 05.06.2006, 20:35
Дебютант
 
Аватара для neznakomka
 
Дата рег-ции: 22.07.2004
Откуда: Lyon
Сообщения: 37
Отправить сообщение для neznakomka с помощью MSN
Летние каникулы начинаются с 7 июля,а на счёт празников кaк раз был сегодня,больше не ожидается.
__________________
Не падай дyхом - yшибешься!
neznakomka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 06.06.2006, 16:30
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 15.02.2006
Сообщения: 354
"Circule en periode scolaire" - в пер.: автобус ходит в период школьных занятий
"Circule uniquement en vacances scolaries" - ходит в период школьных каникул
"Circule en toute periode" - ходит постоянно.
Не владея французским, подскажите, плизз, правилен ли мой вольный интуитивный перевод или нет?
simpler вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 06.06.2006, 16:37
Мэтр
 
Аватара для tigrena
 
Дата рег-ции: 10.10.2003
Откуда: 31
Сообщения: 7.869
simpler, правильно поняли!
вот только я смотрю в ежедневнике у себя, написано что каникулы летние начинаются с 5 июля по 2 сентября для всех зон
tigrena вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 06.06.2006, 16:37
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.590
simpler, правильно!
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 06.06.2006, 16:39
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.109
tigrena, а как же вот это?
Nathaniel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 06.06.2006, 16:47
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 15.02.2006
Сообщения: 354
Для меня главное, что в июне каникул нет (бедные французские школьники!..) , а значит автобус на Канкаль шастает почаще Спасибо всем за консультацию.
simpler вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 06.06.2006, 18:11
Мэтр
 
Аватара для OkSanta
 
Дата рег-ции: 12.11.2003
Откуда: Strasbourg
Сообщения: 1.151
tigrena, а у меня везде в календарях с 6 июля по 6 сентября каникулы
OkSanta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 06.06.2006, 18:20
Мэтр
 
Аватара для tigrena
 
Дата рег-ции: 10.10.2003
Откуда: 31
Сообщения: 7.869
Nathaniel,
по вашей ссылке
Début des vacances d'été*
le mardi
[04-07-06]

а у меня в ежедневнике отмечено что 4 еще учебный день, с 5-го каникулы.

OkSanta, что сказать, не знаю... почему в разных источниках по-разному...

извините, simpler, понимаю что вам не актуально...
tigrena вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 06.06.2006, 18:31
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 15.02.2006
Сообщения: 354
Ну почему, не на мне свет клином - и в июле турист в тех краях будет. просто мне повезло
simpler вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 20.03.2016, 14:30
Мэтр
 
Дата рег-ции: 24.01.2010
Откуда: на севере. холодно. иногда темно.
Сообщения: 615
Школьные каникулы во Франции, когда?

Хотим съездить в одно местечко в районе Восточные Пиренеи.

Из опыта прошлой поездки поняли, что важно знать, когда у школьников каникулы, т.к. было много семей с детьми, сложности с парковкой, едой и т.п.

Где можно почитать о каникулах? А может, кто-то знает, кто живет в Перпиньяне или окрестностях?
Спасибо!
realnost вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 20.03.2016, 14:34     Последний раз редактировалось MARGOO; 20.03.2016 в 14:39..
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 33.924
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Откорректировала ссылку из поста 6
Карта по зоне С с городом Перпиньян.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
В Париж на школьные каникулы Koaluwka Вопросы и ответы туристов 0 27.10.2009 18:45
Школьные каникулы во Франции А-Нюта Учеба во Франции 4 14.08.2009 10:11


Часовой пояс GMT +2, время: 07:37.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX