Семейная книга

[mlp]

Заранее прошу прощения, если вопрос повторяется, но по поиску ничего сходу не нашел. Из Франции запрашивают копию семейной книги российского гражданина. В России такой книги, понятно, нет. Какой набор российских документов может быть условно приравнен к французской семейной книге? Подробности следущие: гражданин России умер во Франции и родственникам в России положены какие-то деньги по социальной страховке. Буду весьма признателен даже за малейшую наводку и какие-либо соображения.

[Fellici]

mlp, туда заносятся все акты гражданского состояния - заключение брака, рождение, развод, смерть.
То есть наши аналогичные свидетельства являются заменой.

[Ptu]

mlp, нужны все доказательства родства.

[mlp]

Большое спасибо за ответы. Хочу лишь уточнить: нужны копии всех актов гражданского состояния умершего и всех родственников (родители, братья/сестры), с которыми он был зарегистрирован на одной жил.площади в России?

[Ptu]

mlp, нет, нужны доказательства родства с тем, кому наследуют. Есди хотите все точно - спросите в органе, который это запрашивает. Ведь и во Франции семейная книга - это лишь факультативный документ, сборник нескольких документов семьи для удобства пользования. Но вместо нее существуют свидетельства о браке, о рождении и пр...

[Fellici]

mlp, нет, нужны доказательства родства с тем, кому наследуют. ...

Но просят-то именно семейную книжку? А там же нет братьев-сестер, скажем?

[Ptu]

Fellici, семейная книга - это просто сборник семейных документов в одном флаконе. Зачем гадать, ведь речь не идет о семье мама-папа-дети. Нужно спросить 0 какие именно документы нужны. Тем более , что известно, что семейная книга - не основной документ, а вторичный, производный из остальных. Вот их и нужно узнавать. Для наследования (видимо идет речь о страховании жизни ) нужны документы о родстве того, кто умер, с тем, кто ему наследует.

[Fellici]

А может, и просто свид. о смерти - ведь эта запись и есть в французской семейной книжке.

[Ptu]

Fellici, это если во Франции осталась жена, к примеру, а у российских родственников этой книги быть не может. Но это не доказывает, что автор поста - родственник, который указан в страховке жизни.

[Fellici]

Ptu, не поняла, если честно.

Вопрос был "какой набор документов приравнивается к семейной книжке" - ответ - акты гражданского состояния. А доказательства родства - они уже отдельно от книжки идут.

[Ptu]

Fellici, а тут не нужно предполагать, вопрос автора не точен, ему нужно искать конкретные документы, которые требует страховая, а не замену семейной книги, которой в принципе нет. Конкретные акты гражданского состояния, на такие-то лица. А искать замену того документа, которого нет, крайне сложно.

[mlp]

К сожалению, я этим делом не занимаюсь лично. Из страховой компании сделали запрос на копию семейной книги и им непонятно, как это такого документа может не быть. Поэтому логично возникает вопрос о сведениях, которые заносятся в такую книгу. Если это ТОЛЬКО акты гражданского состояния родственников (каких: близких? совместно проживающих? и тех, и других?), то собрать такие документы в России можно. Да, надо было изначально формулировать вопрос иначе: какие сведения содержатся в семейной книге и какие родственники там отображаюся.

[Nancy]

какие сведения содержатся в семейной книге и какие родственники там отображаюся.

Семейную книгу выдают тогда, когда создается семья (бракосочетание или, допустим, рождение ребенка вне брака). В книгу вносятся сведения о детях, рожденных в данной семье (или удочеренных/усыновленных). А также об изменениях гражданского состояния супругов (развод, смерть). Об изменении их имен и/или фамилий.
(К "прописке" или совместному проживанию на одной жил.площади семейная книга не имеет отношения).

[hataxa]

Если я правильно помню, то в семейной книге еще указываются родители супругов.

[Nancy]

указываются родители супругов.

Совершенно верно.

[mlp]

Совершенно верно.

Тогда еще уточнение. Гражданин, по которому пришел запрос, не был ни мужем, ни отцом. Он был лишь сыном и братом. Надеюсь, в этих условиях данных на дедов с бабками не понадобится

[Ptu]

mlp, вы задайте вопрос более прямо, о чем идет речь. ТАк как если бабка наследует внуку, то почему же не потребуются данные на нее?

[Fellici]

Ptu, потому что если сын и брат - то наследуют мать-отец, или брат-сестра.
(И правда, вот насколько точные вопросы упрощают ответ).

[mlp]

Еще раз спасибо за ответы и вдумчивый подход к делу )))