Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Литературный салон

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #31
Старое 25.08.2006, 19:43
Кандидат в мэтры
 
Аватара для мэри поппинс
 
Дата рег-ции: 15.05.2006
Откуда: Берлин
Сообщения: 346
Vishenka пишет:
мэри поппинс, ну тогда я беру свои слова обратно - Вы прекрасно овладеваете языком Только он, видимо, "засорен" у Вашего "источника".

Уголовные марухи - это "девочки" в песне "На Дерибасовской открылася пивная. Там собиралася компания блатная. Там были девочки: Маруся, Роза, Рая И спутник жизни Васька Шмаровоз".
Названия темы у Вас, кажется, исправить не получится, если можете предложите нейтральное название здесь же, а я или администратор это сделаем.

У "источника" вражденная грамотность и филологический диплом, так что "сор", скорее из Интернета и от общения с русскоязычными знакомыми, нежели от него. Просто еще не научилась разбираться в ньюансах, со стилистикой иногда возникают сложности.

Что могу предложить для замены из названий? - Имелись в виду такие книги, которые оставляют след в нашем сознании на всю последующую жизнь, книги "западающие в душу". Как получше сформулировать тему...
Может быть, "Книги, запавшие нам в душу" ?
__________________
"Наше счастье зависит куда более от того, как мы встречаем события нашей жизни, чем от природы самих событий." А. Гумбольдт
мэри поппинс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #32
Старое 26.08.2006, 00:50
Мэтр
 
Аватара для Juls
 
Дата рег-ции: 20.07.2006
Откуда: London
Сообщения: 3.515
мэри поппинс пишет:
У "источника" вражденная грамотность и филологический диплом..
Я когда в школу пошла, мне тоже учителя приписывали врожденную грамотность, а недавно прочитала где-то, что не бывает такого чуда. Все это просто хорошая зрительная память и нарабатывается при чтении книг. Вот так вот, обездолили!
Juls вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #33
Старое 26.08.2006, 07:37
Мэтр
 
Аватара для MarinaR
 
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.129
Vishenka пишет:
"Западать
немножко вне темы...не удивляйтесь, в России сейчас много таких слов....и употребляются они вполне приличными людьми.....я всех слов точно не помню, но одно слово осталось в памяти из рекламы, там говорилось "улетный вкус"....как вам?
__________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться ( М. Твен).
******
Ах, земля моя Расея - чёрный беспредел, От тебя я чем далече, тем к тебе я ближе. ( А. Городницкий)
MarinaR вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #34
Старое 26.08.2006, 13:55
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Vishenka
 
Дата рег-ции: 14.11.2002
Сообщения: 2.641
Улётный вкус с налётом приблатненности.
В России всегда было много таких слов. Я не припомню времен, когда приблатненность была лишена флёра романтики. Песни раннего Высоцкого, безумная популярность творчества братьев Вайнер. "Место встречи изменить нельзя" буквально культовый фильм.

мэри поппинс, "Книги, запавшие нам в душу" я считаю вполне приемлемым вариантом, спасибо.
Vishenka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #35
Старое 26.08.2006, 15:41     Последний раз редактировалось titan; 26.08.2006 в 16:23..
Мэтр
 
Аватара для titan
 
Дата рег-ции: 11.11.2005
Откуда: region parisienne > 85
Сообщения: 13.521
уже несколько лет назад мне очень понравилась Пилевинская " Чапев и Пустота", а "Омон Ра" потрясла и оставила очень сильные впечатления, а так же несколько вопросов. Смешно сказать, но когда я ее прочитала года 3 назад на французском, то я без труда нашла ответы на мои вопросы.
еще "Пляж" Алекса Гарленда прочиталась на одном дыхании. причем, с фильмом она имеет не очень много общего.
послегдие годы читаю скорее по специальности.
в отпуске у мамы прочитала "Парфюмера"(имени автора точно не помню. Зюткинс, что-то в этом роде). мне совершенно не понравилось.
titan вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #36
Старое 26.08.2006, 16:15
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: MPM-Moscou-MPM
Сообщения: 21.683
titan пишет:
в отпуске у мамы прочитала "Парфюмера"(имня автора точно не помню. Зюткинс, что-то в этом роде). мне совершенно не понравилось.
Мне, увы, тоже, хотя я ожидала большего от этой книги, так разрекламированной мне друзьями. Осталось ощущение тошноты, но это ИМХО.
__________________
Фитнес-тренер, спортивный нутрициолог, натуропат
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #37
Старое 26.08.2006, 21:05
Кандидат в мэтры
 
Аватара для мэри поппинс
 
Дата рег-ции: 15.05.2006
Откуда: Берлин
Сообщения: 346
titan пишет:
уже несколько лет назад мне очень понравилась Пилевинская " Чапев и Пустота", а "Омон Ра" потрясла и оставила очень сильные впечатления, а так же несколько вопросов. Смешно сказать, но когда я ее прочитала года 3 назад на французском, то я без труда нашла ответы на мои вопросы.
еще "Пляж" Алекса Гарленда прочиталась на одном дыхании. причем, с фильмом она имеет не очень много общего.
послегдие годы читаю скорее по специальности.
в отпуске у мамы прочитала "Парфюмера"(имени автора точно не помню. Зюткинс, что-то в этом роде). мне совершенно не понравилось.

Спасибо! Только не ПИлевин, а ПЕлевин. А "Парфюмер" - это Патрик Зюскинд. В переводе с немецкого эта фамилия означает "сладкий ребенок" . Скоро, кстати, экранизация этого произведения выйти должна. В кино уже крутят рекламу, посмотрев которую решила, что на фильм не пойду - очередной Голливудский блокбастер. Как автор романа дал согласие на постановку подобной серости с трудом понимаю....
__________________
"Наше счастье зависит куда более от того, как мы встречаем события нашей жизни, чем от природы самих событий." А. Гумбольдт
мэри поппинс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #38
Старое 26.08.2006, 21:29
Мэтр
 
Дата рег-ции: 22.04.2004
Откуда: Moscou
Сообщения: 650
Сложно обяъснить за что, но очень люблю Фицджеральда ("Ночь нежна", Великий Гэтсби"); Хемингуэя "Праздник, который всегда с тобой", расссказы Бунина, "Трех товарищей" Ремарка..

вспомню еще, напишу
romashishka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #39
Старое 26.08.2006, 21:47
Кандидат в мэтры
 
Аватара для мэри поппинс
 
Дата рег-ции: 15.05.2006
Откуда: Берлин
Сообщения: 346
Я только что вспомнила еще одно произведение, которое осталось со мной. "Один день Ивана Денисовича" А. Солженицина. Впечатление было ошеломляющим. Теперь всегда, когда становится плохо, достаю с полки и перечитываю, как люди радовались кусочку хлеба, веревочке, возможности лишний раз за день присесть. И все мои проблемы становятся такими незначительными, становится стыдно за себя. Эта книга стала моим "портретом Гитлера". Помните, у Эмиля Аджара в романе "Вся жизнь впереди", мадам Роза, когда ей становилось совсем туго, вытаскивала из под кровати портрет "месье Гитлера" и вспоминала, как ей жилось при нем и вновь появлялись силы жить...
__________________
"Наше счастье зависит куда более от того, как мы встречаем события нашей жизни, чем от природы самих событий." А. Гумбольдт
мэри поппинс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #40
Старое 26.08.2006, 23:14
Мэтр
 
Аватара для titan
 
Дата рег-ции: 11.11.2005
Откуда: region parisienne > 85
Сообщения: 13.521
мэри поппинс пишет:
Спасибо! Только не ПИлевин, а ПЕлевин
За что же спасибо?
спасибо Вам.
Из-за ПЕлевина, я несколько колебалась, но в интернете все же не проверила. так мне и надо.
titan вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #41
Старое 27.08.2006, 14:03
Кандидат в мэтры
 
Аватара для мэри поппинс
 
Дата рег-ции: 15.05.2006
Откуда: Берлин
Сообщения: 346
titan пишет:
За что же спасибо?
спасибо Вам.
Из-за ПЕлевина, я несколько колебалась, но в интернете все же не проверила. так мне и надо.
За то спасибо, что поделились своими любимцами. А у меня муж в восторге от Пелевинского романа "Generation П". Постоянно забрасывает меня цитатами из этого произведения. А я вот Пелевина не осилила. Просто не мое, а, может быть, еще придет с годами, кто его знает.
__________________
"Наше счастье зависит куда более от того, как мы встречаем события нашей жизни, чем от природы самих событий." А. Гумбольдт
мэри поппинс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #42
Старое 01.09.2006, 13:58
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 30.416
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Сайт Виктора Пелевина http://pelevin.nov.ru/
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #43
Старое 01.09.2006, 19:02
Дебютант
 
Аватара для Arsen Lupen
 
Дата рег-ции: 12.11.2005
Сообщения: 35
Лично мне очень нравиться творчество Мопассана, в частности "Милый друг". Про эту книгу я могу сказать, что она запала мне в душу.
__________________
Наша жизнь есть то,что мы о ней думаем.
Марк Аврелий.
Arsen Lupen вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #44
Старое 01.09.2006, 20:12
Мэтр
 
Аватара для Ros
 
Дата рег-ции: 30.06.2006
Сообщения: 3.860
100 лет одиночества перечитывала 3 раза. И еще буду читать Очень нравится Торнтон Уайлдер "День восьмой" и "Мартовские иды" Курт Воннегут - "Завтрак для чемпионов" , Д.Д. Селинджер "Над пропастью во ржи" Рэй Бредбери "Вино из одуванчиков" Харпер Ли "Убить пересмешника" Оскар Уальд "Портрет Дориана Грея", Герман Гессе "Степной волк" Хочу у Гессе также прочитать "Игра в бисер" (не читала к сожалению). Последнее, что читала "Дневник одного гения" Сальвадора Дали. "Маленького принца" и "Мастера и Маргариту" перечитывала миллион раз. Вообще мне трудно бывает начать читать что-то новое. Обычно перечитываю любимые книги.
В каждой книге бывают такие отрывки которые хочется никогда не забывать и я всегда выписываю их в блокнотик.
Ros вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #45
Старое 01.09.2006, 20:14
Мэтр
 
Аватара для Ros
 
Дата рег-ции: 30.06.2006
Сообщения: 3.860
Arsen Lupen пишет:
Лично мне очень нравиться творчество Мопассана, в частности "Милый друг". Про эту книгу я могу сказать, что она запала мне в душу.
А вы у Мопассана читали "Жизнь"? На меня эта книга произвела в свое время такое тяжелое впечатление... Я долго ходила и размышляла над смыслом жизни...
Ros вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #46
Старое 01.09.2006, 20:15
Мэтр
 
Аватара для Ros
 
Дата рег-ции: 30.06.2006
Сообщения: 3.860
извините, повтор!
Ros вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #47
Старое 01.09.2006, 20:36
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Tombe_la_neige
 
Дата рег-ции: 12.06.2006
Откуда: Moscou, сейчас в Эквадоре
Сообщения: 303
titan пишет:
в отпуске у мамы прочитала "Парфюмера"(имня автора точно не помню. Зюткинс, что-то в этом роде). мне совершенно не понравилось.
Я читала её почти 4 года назад. Нам в институте преподаватель психологии её посоветовал прочитать. Мне ОЧ понравилось. Прочитала на одном дыхании.
Tombe_la_neige вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #48
Старое 01.09.2006, 20:43
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Tombe_la_neige
 
Дата рег-ции: 12.06.2006
Откуда: Moscou, сейчас в Эквадоре
Сообщения: 303
Ros пишет:
... Герман Гессе "Степной волк" Хочу у Гессе также прочитать "Игра в бисер" (не читала к сожалению).
Совет - и не надо Чтобы не портить о нём впечатление


Ros пишет:
Последнее, что читала "Дневник одного гения" Сальвадора Дали.
Я вот его читала-читала, но так и не дочитала, вот он у меня почему-то вызывает "тошноту"
Tombe_la_neige вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #49
Старое 09.09.2006, 10:04     Последний раз редактировалось Pola; 09.09.2006 в 17:56..
Мэтр
 
Аватара для Pola
 
Дата рег-ции: 01.06.2003
Откуда: France 68
Сообщения: 5.498
text
Pola вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #50
Старое 09.09.2006, 15:15
Мэтр
 
Аватара для L'acacia
 
Дата рег-ции: 13.11.2005
Откуда: près de Moscou
Сообщения: 3.020
Цитата:
Ros пишет:
... Герман Гессе "Степной волк" Хочу у Гессе также прочитать "Игра в бисер" (не читала к сожалению).
Tombe_la_neige пишет:
Совет - и не надо Чтобы не портить о нём впечатление
А мой совет - читайте. Чтобы обогатить впечатления.
L'acacia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #51
Старое 09.09.2006, 22:47
Дебютант
 
Аватара для Kasandra
 
Дата рег-ции: 10.08.2006
Откуда: Киев
Сообщения: 12
Трудно составить список. Многое уже названо. С детства люблю О.Генри, когда болела всегда брала сборник его рассказов толстенный еще 1956 года издание. Позже был Фицджеральд, Саган. Перечитала летом ее повести, впервые за много лет. Открыла для себя что-то новое, раньше не замечанное. Еще Набоков "Камера обскура", Достоевский, Кортасар, Виан.
Kasandra вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #52
Старое 09.09.2006, 23:47
Дебютант
 
Аватара для Kasandra
 
Дата рег-ции: 10.08.2006
Откуда: Киев
Сообщения: 12
Еще две из последних прочитанных: Сергей Параджанов "Коллаж на фоне автопортрета" и "Я вспоминаю..." Федерико Феллини и Шарлотта Чандлер.
Kasandra вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #53
Старое 10.09.2006, 00:14
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Tombe_la_neige
 
Дата рег-ции: 12.06.2006
Откуда: Moscou, сейчас в Эквадоре
Сообщения: 303
L'acacia пишет:
А мой совет - читайте. Чтобы обогатить впечатления.
Интересно, а чем вам понравилась эта книга? Я читала её на русском, может из-за этого я чего-то непоняла?
Tombe_la_neige вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #54
Старое 10.09.2006, 21:44
Мэтр
 
Аватара для vendredi
 
Дата рег-ции: 21.03.2005
Откуда: Алматы, КЗ - Biscarrosse Plage, FR
Сообщения: 3.445
перед тем как уехать жить во Францию, мне дали почитать Артур Коэль "Алхимик", прочитала на одном дыхании и призадумалась.
Очень понравилось "Алмазная колесница" Б. Акунин, люблю Э.М Ремарк "Три товарища", Триумфальная арка", "Черный обелиск"
Плюс зачитанные до дыр "Анна Каренина" Толстой и "Унесенные ветром" М. Митчел
__________________
бывают такие решения, после принятия которых тараканы в голове аплодируют стоя... а сейчас все тихо сидят рисуют...
Хочу в подарок всю бороду Хоттабыча! ))) ох, и натрахтибедохаю я себе!
vendredi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #55
Старое 11.09.2006, 01:32
Мэтр
 
Аватара для L'acacia
 
Дата рег-ции: 13.11.2005
Откуда: près de Moscou
Сообщения: 3.020
Tombe_la_neige пишет:
Интересно, а чем вам понравилась эта книга?
Если коротко, то своей многомерностью.
L'acacia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #56
Старое 16.09.2006, 01:02
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Tombe_la_neige
 
Дата рег-ции: 12.06.2006
Откуда: Moscou, сейчас в Эквадоре
Сообщения: 303
L'acacia пишет:
Если коротко, то своей многомерностью.
А, если длинно?
Tombe_la_neige вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #57
Старое 16.09.2006, 01:33
Мэтр
 
Аватара для L'acacia
 
Дата рег-ции: 13.11.2005
Откуда: près de Moscou
Сообщения: 3.020
Если длинно - эссе получится. А эссе на этот счет уже и так написано достаточно
И потом, для эссе нужны свежие впечатления, а я "Игру в бисер" читала ну, оочень давно.
L'acacia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #58
Старое 16.09.2006, 01:38
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Tombe_la_neige
 
Дата рег-ции: 12.06.2006
Откуда: Moscou, сейчас в Эквадоре
Сообщения: 303
L'acacia пишет:
Если длинно - эссе получится. А эссе на этот счет уже и так написано достаточно
И потом, для эссе нужны свежие впечатления, а я "Игру в бисер" читала ну, оочень давно.
Не знаю, язык, которым описана эта многомерность мне явно не по душе. Я вначале думала будет интересно,а оказалось...
Tombe_la_neige вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #59
Старое 21.09.2006, 21:37
Дебютант
 
Аватара для Элен
 
Дата рег-ции: 10.09.2006
Откуда: Москва
Сообщения: 40
Отправить сообщение для  Элен с помощью ICQ
Книга которая очень сильно запала мне в душу, благодаря которой я пересмотрела свою жизнь и изменила её, нет правильнее сказать изменилось отношение к жизни, это "Жизнь Взаймы" Э.М.Ремарк. Вообще очень люблю Ремарка, но эта для меня самая сильная его книга, ещё очень "Три товарища" тоже люблю.
Ну и конечно Булгакова "Мастер и Маргарита". В первый раз эту книгу прочитала в 13 лет, жутко понравилось, но потом перечитовала ещё раза три, и каждый раз открывала для себя нечто новое в этой истории.
А так хороших книг очень много.
__________________
Жизнь это чудо, но чудес она не творит.
Элен вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #60
Старое 25.09.2006, 15:15
Бывалый
 
Аватара для Isis
 
Дата рег-ции: 24.06.2005
Сообщения: 177
Ros пишет:
В каждой книге бывают такие отрывки которые хочется никогда не забывать и я всегда выписываю их в блокнотик.
И не говорите.. вот только как быть, когда такие отрывки - практически вся книга?..

Одной из таких книг из недавно прочитанных для меня стал роман Кундеры "Бессмертие"...
Что же касается "Невыносимой легкости бытия", то фильм мне понравился больше, показался как-то цельнее, мысль автора выражена там на мой взгляд даже более четко и ясно, чем в самом романе (ИМХО). Хотя, конечно, книга тоже замечательная
Isis вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Продаю книги и журналы на русском & книги на французском Eau Куплю-продам-отдам в хорошие руки 27 29.03.2010 20:33
Продам книги б/у на русском, украинском, кассеты, книги для детей Dnepr Куплю-продам-отдам в хорошие руки 8 22.03.2009 12:42
ищу родственную душу chukcha Встречи-тусовки во Франции и России 25 20.03.2005 06:14
Фу—ты ну—ты... А заглянешь к ней в душу – истинный крокодил! nel Учеба во Франции 2 10.09.2002 23:47


Часовой пояс GMT +2, время: 07:51.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2018 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX