Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1051
Старое 19.05.2018, 15:40
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 3.986
Ces mots perdus au fond de notre dictionnaire (et pourtant utiles) -
http://www.linternaute.com/actualite...urtant-utiles/
__________________
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde - Albert Camus
Artificial intelligence will never overcome natural stupidity - народная мудрость
Сон разума рождает чудовищ
svinka сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #1052
Старое 06.06.2018, 13:35
Мэтр
 
Аватара для M I K A
 
Дата рег-ции: 19.02.2009
Сообщения: 1.961
Подскажите, пожалуста, какие-нибудь программы, которые можно скачать на телефон.
По типу Duolingo, но посложнее.
M I K A вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1053
Старое 24.06.2018, 19:21
Дебютант
 
Дата рег-ции: 19.06.2018
Откуда: Москва
Сообщения: 15
Учила как то английский в приложении Lingualeo, толку особо не дало. Учила по старым фильмам и сериалам, потом перешла на книги, тоже старые и знакомые.
Думаю с французским дела так же обстоят
Pugacheva вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1054
Старое 27.06.2018, 11:58
Кандидат в мэтры
 
Аватара для гламурная гнусь
 
Дата рег-ции: 25.05.2014
Откуда: Ekaterinburg, Saint-Maximin-La-Sainte-Baume
Сообщения: 357
учу сама.. мучаюсь ( ( ( Попова Казакова у меня, по нему и пытаюсь заниматься, мои французы говорят не так, как в учебниках, сокращают фразы.. я понимаю на слух много, но никак не могу заговорить.. как преодолеть барьер? видимо боюсь говорить неправильно, все время думаю о том, как должна звучать фраза
гламурная гнусь вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1055
Старое 27.06.2018, 12:27     Последний раз редактировалось Gaelle7; 27.06.2018 в 12:31..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 04.09.2017
Сообщения: 615
Посмотреть сообщениегламурная гнусь пишет:
учу сама.. мучаюсь ( ( ( Попова Казакова у меня, по нему и пытаюсь заниматься, мои французы говорят не так, как в учебниках, сокращают фразы.. я понимаю на слух много, но никак не могу заговорить.. как преодолеть барьер? видимо боюсь говорить неправильно, все время думаю о том, как должна звучать фраза
Перестаньте себе ставить барьер. Никто не говорит правильно в начале. . Вас будут понимать. Понимают же французы своих 2-3 летних малышей , которые коверкают слова . Я видимо одна не пользовалась этим учебником "Поповой" , Я начинала с книги ассимиль" Assimil. Французский без труда сегодня" Именно она мне и помогла, я заговорила через 2 недели.
Gaelle7 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1056
Старое 27.06.2018, 12:28
Кандидат в мэтры
 
Аватара для гламурная гнусь
 
Дата рег-ции: 25.05.2014
Откуда: Ekaterinburg, Saint-Maximin-La-Sainte-Baume
Сообщения: 357
Посмотреть сообщениеGaelle7 пишет:
Перестаньте себе ставить барьер. Никто не говорит правильно в начале. . Вас будут понимать. Понимают же французы своих 2-3 летних малышей , которые коверкают слова . Я видимо одна не пользовалась этим учебником "Поповой" , Я начинала с книги ассимиль" Le nouveau français sans peine" Именно она мне и помогла, я заговорила через 2 недели.
Спасибо, поищу этот учебник
гламурная гнусь вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1057
Старое 27.06.2018, 13:00
Мэтр
 
Дата рег-ции: 04.09.2017
Сообщения: 615
Посмотреть сообщениегламурная гнусь пишет:
Спасибо, поищу этот учебник
Assimil. "Французский без труда сегодня" -именно эта книга .
а то я в начале написала - Le nouveau français sans peine -это немного другая книга
Gaelle7 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1058
Старое 27.06.2018, 13:14
Кандидат в мэтры
 
Аватара для гламурная гнусь
 
Дата рег-ции: 25.05.2014
Откуда: Ekaterinburg, Saint-Maximin-La-Sainte-Baume
Сообщения: 357
Посмотреть сообщениеGaelle7 пишет:
Assimil. "Французский без труда сегодня" -именно эта книга .
а то я в начале написала - Le nouveau français sans peine -это немного другая книга
ааа ) спасибо, а то я начала искать и вижу, что что-то не то )
гламурная гнусь вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1059
Старое 27.06.2018, 13:16
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 16.821
Посмотреть сообщениегламурная гнусь пишет:
как преодолеть барьер? видимо боюсь говорить неправильно, все время думаю о том, как должна звучать фраза
Я ходила по vide-greniers и разговаривала с продавцами :-).
И в ассоциацию поблизости.
Посмотреть сообщениеGaelle7 пишет:
Я видимо одна не пользовалась этим учебником "Поповой"
Нет, не одна .
__________________
Старый воробей в клетку не войдет :-).
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1060
Старое 27.06.2018, 13:19     Последний раз редактировалось гламурная гнусь; 27.06.2018 в 13:56..
Кандидат в мэтры
 
Аватара для гламурная гнусь
 
Дата рег-ции: 25.05.2014
Откуда: Ekaterinburg, Saint-Maximin-La-Sainte-Baume
Сообщения: 357
Посмотреть сообщениеSmall_birdie пишет:
Я ходила по vide-greniers и разговаривала с продавцами :-).
И в ассоциацию поблизости.

Нет, не одна .
я пока не могу идти никуда, сижу как в тюрьме ) ) ) ) ) ) ) мы в арендованном доме, в глухой деревне, муж на работе, мы в доме с сыном, здесь даже магазина нет ( (
переедем на следующей неделе в городок наш, там уже и двигаться смогу )

муж выучил русский и когда я пытаюсь говорить с ним на французском-он говорит на русском ( ( ( ( ( (

родня его при встречах сразу на меня нападает в хорошем смысле, но они так быстро говорят, что я не очень понимаю, что они хотят ) а сама говорить боюсь почему-то
гламурная гнусь вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1061
Старое 27.06.2018, 13:21
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 16.821
Посмотреть сообщениегламурная гнусь пишет:
пытаюсь заниматься, мои французы говорят не так, как в учебниках, сокращают фразы...
И слова. Я недавно узнала, что récré - это récréation.
Было замешательство на пару секунд :-). И, казалось бы, я должна была сразу понять...
__________________
Старый воробей в клетку не войдет :-).
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1062
Старое 27.06.2018, 13:22     Последний раз редактировалось гламурная гнусь; 27.06.2018 в 13:58..
Кандидат в мэтры
 
Аватара для гламурная гнусь
 
Дата рег-ции: 25.05.2014
Откуда: Ekaterinburg, Saint-Maximin-La-Sainte-Baume
Сообщения: 357
Посмотреть сообщениеSmall_birdie пишет:
И слова. Я недавно узнала, что récré - это récréation.
Было замешательство на пару секунд :-).
я не понимаю пока их сокращений )
гламурная гнусь вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1063
Старое 27.06.2018, 19:36
Мэтр
 
Аватара для margo_ritas
 
Дата рег-ции: 10.02.2012
Откуда: Alsace
Сообщения: 892
Посмотреть сообщениегламурная гнусь пишет:
учу сама.. мучаюсь ( ( ( Попова Казакова у меня, по нему и пытаюсь заниматься, мои французы говорят не так, как в учебниках, сокращают фразы.. я понимаю на слух много, но никак не могу заговорить.. как преодолеть барьер? видимо боюсь говорить неправильно, все время думаю о том, как должна звучать фраза
гламурная гнусь я как и Вы вначале мучалась...потом сама себе сказала:"наплевать если хотят то будут стараться меня понять тоже." И расслабилась, игнорировала свои ошибки,говорила медленно,подбирая нужные слова(или синонимы) и делая паузы. Не говорила когда не была готова,устала или не знала, что сказать Успехов
__________________
PENSE ET AGIS SELON LES EAUX CLAIRES DE TON ÊTRE
margo_ritas вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1064
Старое 28.06.2018, 10:17
Кандидат в мэтры
 
Аватара для гламурная гнусь
 
Дата рег-ции: 25.05.2014
Откуда: Ekaterinburg, Saint-Maximin-La-Sainte-Baume
Сообщения: 357
Посмотреть сообщениеmargo_ritas пишет:
гламурная гнусь я как и Вы вначале мучалась...потом сама себе сказала:"наплевать если хотят то будут стараться меня понять тоже." И расслабилась, игнорировала свои ошибки,говорила медленно,подбирая нужные слова(или синонимы) и делая паузы. Не говорила когда не была готова,устала или не знала, что сказать Успехов
Спасибо буду пробовать говорить для начала простыми предложениями
гламурная гнусь вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1065
Старое 06.07.2018, 23:06
Мэтр
 
Аватара для Yuta
 
Дата рег-ции: 19.08.2014
Откуда: Narbonne
Сообщения: 1.176
Посмотреть сообщениегламурная гнусь пишет:
видимо боюсь говорить неправильно, все время думаю о том, как должна звучать фраза
Предложу вам свой способ, но он достаточно трудоемкий. Как, впрочем, и все способы касающиеся изучения языка.
Я стала зубрить наизучть диалоги, которые беру в различных обучающих программах. И теперь, в обычной жизни, заученные фразы стали у меня слетать с языка мгновенно, без размышлений.
И вот в соседней теме кто то писал, что на первых курсах ин.яза их заствляли зубрить тексы. И как они сначала ненавидели ту преподавательницу и как они ей впоследствии стали благодарны, когда язык "пришел".
Так что, думаю, я на правильном пути.
Yuta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1066
Старое 07.07.2018, 00:01
Мэтр
 
Дата рег-ции: 04.09.2017
Сообщения: 615
Посмотреть сообщениеYuta пишет:
Предложу вам свой способ, но он достаточно трудоемкий. Как, впрочем, и все способы касающиеся изучения языка.
Я стала зубрить наизучть диалоги, которые беру в различных обучающих программах. И теперь, в обычной жизни, заученные фразы стали у меня слетать с языка мгновенно, без размышлений.
И вот в соседней теме кто то писал, что на первых курсах ин.яза их заствляли зубрить тексы. И как они сначала ненавидели ту преподавательницу и как они ей впоследствии стали благодарны, когда язык "пришел".
Так что, думаю, я на правильном пути.
Старый способ, как мир. Без наизусть нельзя выучить ни один язык.
Gaelle7 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1067
Старое 07.07.2018, 08:12
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 27.02.2016
Откуда: 34
Сообщения: 362
[QUOTE='Yuta;1061626812']Так что, думаю, я на правильном пути.
Yuta, это точно. Все преподаватели на моем пути в один голос говорили, что "язык учится через задницу" - сидишь на ней и зубришь.
Besstania вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1068
Старое 07.07.2018, 13:42
Мэтр
 
Аватара для Yuta
 
Дата рег-ции: 19.08.2014
Откуда: Narbonne
Сообщения: 1.176
Посмотреть сообщениеGaelle7 пишет:
Старый способ, как мир. Без наизусть нельзя выучить ни один язык.
Да, конечно, но пока я зубрила отдельные слова и прорабатывала правила, в обычной жизни говорила медленно, задумываясь над построением каждой фразы. И именно зубрежка диалогов целиком, с фразами из повседневной жизни, дала результат.
Да еще и тренировке памяти способствует. В общем, с какой стороны не глянь - хорошо
Yuta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1069
Старое 07.07.2018, 13:59     Последний раз редактировалось Gaelle7; 07.07.2018 в 14:12..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 04.09.2017
Сообщения: 615
Посмотреть сообщениеYuta пишет:
Да, конечно, но пока я зубрила отдельные слова и прорабатывала правила, в обычной жизни говорила медленно, задумываясь над построением каждой фразы. И именно зубрежка диалогов целиком, с фразами из повседневной жизни, дала результат.
Да еще и тренировке памяти способствует. В общем, с какой стороны не глянь - хорошо
Легкие фразы можно зазубрить. Но если вы не будете уметь их строить (фразы), то диалога на более трудные темы, кроме, где купить багет или хочешь ли ты есть, шери , не получится. Хороший путь для начала заучивать короткие фразы , но тупиковый потом. Все нужно учить параллельно, с зазубриванием и уметь строить фразу.
Gaelle7 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1070
Старое 07.07.2018, 18:43
Мэтр
 
Аватара для Yuta
 
Дата рег-ции: 19.08.2014
Откуда: Narbonne
Сообщения: 1.176
Посмотреть сообщениеGaelle7 пишет:
Хороший путь для начала заучивать короткие фразы , но тупиковый потом
Согласна. Но я и не говорила, что начав учить диалоги забросила все остальные формы изучения языка.
Yuta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1071
Старое 10.07.2018, 17:32
Дебютант
 
Аватара для niceyes
 
Дата рег-ции: 10.07.2015
Откуда: Zürich
Сообщения: 84
Девушки, посмотрите что я нашла.
Я за неделю выучила наизусть пять диалогов.
Я в булочной французской поговорила, девушки !!!
Это для меня ТАКОЙ успех - успех.
Оставляю ссылку, может, кому - нибудь тоже поможет. https://frenchtogether.com/course/
niceyes вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1072
Старое 10.07.2018, 23:49
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 16.482
niceyes, этот способ изучения языка - исключительно для женщин?
Nathaniel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1073
Старое 11.07.2018, 10:17
Мэтр
 
Аватара для Delfina
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France
Сообщения: 5.035
А это разве не реклама? 59 евро каждый уровень.
Delfina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1074
Старое 11.07.2018, 10:27
Мэтр
 
Дата рег-ции: 04.09.2017
Сообщения: 615
Посмотреть сообщениеDelfina пишет:
А это разве не реклама? 59 евро каждый уровень.
Реклама да еще надо знать английский в совершенстве, чтобы выучить французский.
Gaelle7 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1075
Старое 11.07.2018, 12:19
Дебютант
 
Аватара для niceyes
 
Дата рег-ции: 10.07.2015
Откуда: Zürich
Сообщения: 84
Посмотреть сообщениеDelfina пишет:
А это разве не реклама? 59 евро каждый уровень.
Извините, пожалуйста, я не рекламирую. Просто для меня французский язык до последнего момента был непреодолимой преградой, что я только не перепробовала - это и Попова, и занятия с учителем, и Ассимиль. И все было на очень плохом уровне, хотя это уже третий иностранный язык для меня. Дело осложняется тем, что мне не с кем разговаривать, ведь мы живем в немецкоязычном кантоне. Муж для разговоров не вариант, как вы понимаете.
Еще раз прошу прощения, если я нарушила правила форума. Админы могут убрать мои сообщения, если они противоречат правилам.
niceyes вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1076
Старое 11.07.2018, 12:22
Дебютант
 
Аватара для niceyes
 
Дата рег-ции: 10.07.2015
Откуда: Zürich
Сообщения: 84
Посмотреть сообщениеNathaniel пишет:
niceyes, этот способ изучения языка - исключительно для женщин?
Ахаха. У меня три общих наркоза в анамнезе и мне 43 года. Отнеситесь ко мне благосклонно, пожалуйста.
niceyes вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1077
Старое 11.07.2018, 12:39
Дебютант
 
Аватара для niceyes
 
Дата рег-ции: 10.07.2015
Откуда: Zürich
Сообщения: 84
Посмотреть сообщениеGaelle7 пишет:
Реклама да еще надо знать английский в совершенстве, чтобы выучить французский.
Это утверждение старо как мир, к сожалению. В совершенстве английский не знает даже носитель языка. Извините.
niceyes вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1078
Старое 11.07.2018, 12:43
Мэтр
 
Дата рег-ции: 04.09.2017
Сообщения: 615
Посмотреть сообщениеniceyes пишет:
Извините, пожалуйста, я не рекламирую. Просто для меня французский язык до последнего момента был непреодолимой преградой, что я только не перепробовала - это и Попова, и занятия с учителем, и Ассимиль. И все было на очень плохом уровне, хотя это уже третий иностранный язык для меня. Дело осложняется тем, что мне не с кем разговаривать, ведь мы живем в немецкоязычном кантоне. Муж для разговоров не вариант, как вы понимаете.
Еще раз прошу прощения, если я нарушила правила форума. Админы могут убрать мои сообщения, если они противоречат правилам.
А почему вы найдете в инете бесплатные самоучители их полно ,а в youtube так вообще есть Francais avec Pierre - почти идеально для изучения.
Gaelle7 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1079
Старое 11.07.2018, 12:56
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 16.821
Посмотреть сообщениеGaelle7 пишет:
бесплатные
Живущие в Цюрихе, наверное, так давно привыкли за всё платить, что не представляют себе, что что-то существует относительно бесплатно.
Посмотреть сообщениеniceyes пишет:
У меня три общих наркоза в анамнезе и мне 43 года.
Это цветочки, поверьте на слово. Просто вам сделали замечание за обращение "девушки", так как "юноши" здесь изредка пробегают тоже.
__________________
Старый воробей в клетку не войдет :-).
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1080
Старое 11.07.2018, 13:03
Мэтр
 
Дата рег-ции: 04.09.2017
Сообщения: 615
Посмотреть сообщениеniceyes пишет:
Это утверждение старо как мир, к сожалению. В совершенстве английский не знает даже носитель языка. Извините.
Так зачем вы даете ссылку , где предлагается изучение французского через английский. Это все равно, что лететь в Москву из Парижа через Австралию.
Изучение иностранного дается легче через родной язык, кроме биллингов у которых два языка как родные.
Gaelle7 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
вопросы, изучение языка, ответы и вопросы туристов, французский язык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Самостоятельное изучение французского языка, возможно? yahta Французский язык - вопросы изучения и преподавания 28 20.03.2008 18:19
Изучение французского в Aix-En-Provence Sabita Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 09.07.2007 12:55
Изучение французского Vencedor Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 16.09.2006 14:07
Самостоятельное изучение pure-tears Французский язык - вопросы изучения и преподавания 70 28.11.2005 12:14
Самостоятельное изучение языка Dmitri Французский язык - вопросы изучения и преподавания 8 01.02.2005 22:11


Часовой пояс GMT +2, время: 15:52.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2018 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX