Обмен водительских прав, еще раз

[hARRY POTTER]

Какие-то у вас неправильные префектуры . А как вы можете водить без временного разрешения.

Сослаться на закон пробовали

Arrêté du 12 janvier 2012 fixant les conditions de reconnaissance et d'échange des permis de conduire délivrés par les Etats n'appartenant ni à l'Union européenne, ni à l'Espace économique européen

Le dépôt du permis de conduire original auprès du service chargé du recueil du dossier ou, à sa demande, auprès du service chargé de l'instruction du dossier donne lieu à la délivrance, au titulaire du permis de conduire étranger, d'une attestation de dépôt sécurisée valable pour une durée de huit mois. Les attestations délivrées pour une durée inférieure peuvent être renouvelées une fois pour porter la durée totale à huit mois.

Я уже поменял, мне с префектурой повезло, но временное не давали, я просил, но сказали что вот именно они не выдают, нет такой практики у них.
В каждой префектуре по разному, несмотря на общий закон, больше помоему от работников префектуры зависит а не от закона.

Envoyé de mon Mi A1 en utilisant Tapatalk

[Gaelle7]

Добрый день, подскажите советом. Этим летом поеду к себе на родину в Россию,возможно ли сделать международные рос. водительские права в ГИБДД? Я так поняла из сообщений на форуме,что при обмене моих прав на французские, мои российские заберут. Ездить с французскими в России не особо хочется и плюс я не исключаю варианта через несколько лет переехать жить в Россию всей семьей. Как поступить в моей ситуации? Этим летом собираюсь подать документы в супрефектуру на обмен моих рос. водительских прав , а значит их у меня изымут..

Даже если вы получите французское ВУ при обмене (ваше ВУ из России заберут ) , вы не сможете по нему ездить в России, если вы ее гражданин.
"Если вы являетесь гражданином России и постоянно проживаете в России, то и ездить вы должны только по российским правам. Право любого государства не признавать действительными иностранные права для граждан своей страны закреплено в Венской конвенциеи о дорожном движении (пункт 7 статьи 41):"

https://onlinegibdd.ru/articles/view...ostrannih-prav

Засада для граждан России.

[Irbis]

Я уже поменял, мне с префектурой повезло, но временное не давали, я просил, но сказали что вот именно они не выдают, нет такой практики у них.
В каждой префектуре по разному, несмотря на общий закон, больше помоему от работников префектуры зависит а не от закона.

Если префектура не дает временное разрешение на вождение в при подаче документов на обмен права, надо писать письмо на имя префекта. В письме соответственно дать ссылку на закон и объяснить почему вам необходимо пользоваться авто ( ездить на работу и т.д.).

[Irbis]

Даже если вы получите французское ВУ при обмене (ваше ВУ из России заберут ) , вы не сможете по нему ездить в России, если вы ее гражданин.
"Если вы являетесь гражданином России и постоянно проживаете в России, то и ездить вы должны только по российским правам. Право любого государства не признавать действительными иностранные права для граждан своей страны закреплено в Венской конвенциеи о дорожном движении (пункт 7 статьи 41):"

https://onlinegibdd.ru/articles/view...ostrannih-prav
Засада для граждан России.

Gaelle7, не пугайте форумчан
Этот вопрос обсуждался уже многократно в теме Обмен французских прав на российские и действительность французских в России
Нельзя осуществлять предпринимательскую деятельность с иностранными правами.
Я брать в аренду и водить транспортные средства запросто.

В настоящее время все лица (как граждане Российской Федерации, так и иностранные граждане и лица без гражданства), постоянно или временно проживающие либо временно пребывающие на территории Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на основании российских национальных водительских удостоверений, а при отсутствии таковых - на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений.

http://www.consultant.ru/document/co...df6407589b716/

[Gaelle7]

http://www.consultant.ru/document/co...df6407589b716/[/QUOTE]

Я до "консультанта" не дошла, жаль, а в инете полно ложной информации на этот счет.
Хорошо бы в начале темы обмена прав сделать FAQ , с указанием законов

[lady1183]

У меня через 2 недели подача досье на обмен водительских прав, посмотрим дадут ли мне временное разрешение на вождение..

[Sophie96]

Всем привет. Не знаю где найти ответ. В интернете ничего похожего нет. Может у кого-нибудь есть знакомые с похожим опытом. Ситуация вот в чём, у меня нет прав. И из-за уровня моего французского я не могу пойти в автошколу в ближайшие 3-4 года. (Да и вообще я уже наслышалась о здешних школах, не особо хочется пересдавать экзамен по 5-6 раз или водить только с мужем в течение 2-х лет). Я понимаю, что без машины здесь жить очень сложно, особенно загородом, а мы как раз планируем переезжать в дом через годик. Для меня это замкнутый круг, я не смогу ездить на курсы учить язык - соответсвенно не смогу поступить в автошколу. У меня сейчас титр де сежур на два года. Через 9 месяцев он заканчивается. В интернете написано: обменять российские права на французские, можно лишь в том случае, если права были получены до получения ПЕРВОГО вида на жительства («первого» за всю мою жизнь или в линейке титров?&#129300. Ни в одной префектуре на адекватный ответ я не надеюсь. В итоге я нашла 2 варианта. Первый: не продлевать мой титр - отказаться от продления и уехать в россию, для получения прав. (Насколько я поняла, то они не могут поменять мои права полученные в России после того как у меня уже есть ВНЖ, тк я «почти» гражданин Франции, и обязана следовать всем правилам и сдавать экзамен точно так же как и все. А раз не было титра, то я имею на это право?&#129300 Вернуться по визе жены через несколько месяцев. Обменять права во Франции. И пройти ещё раз через весь ад OFI, пока не получу титр. Но этот вариант выглядит не 100%, тк в любой префектуре они могут отказать в обмене прав, ссылаясь на то, что это не «первый» мой титр. И второй вариант: в интернете написано, что французы могут получать права в других странах, и соотвественно обменивать их, при условии, что они прожили там минимум 6 месяцев. В принципе это возможно. Но работает ли это правило для тех у кого ВНЖ? Буду благодарна за любую инфу, спасибо! ПС. Пишу от безысходности. На руках двое маленьких детей.

[Irbis]

Всем привет. Не знаю где найти ответ. В интернете ничего похожего нет. Может у кого-нибудь есть знакомые с похожим опытом. Ситуация вот в чём, у меня нет прав. И из-за уровня моего французского я не могу пойти в автошколу в ближайшие 3-4 года. (Да и вообще я уже наслышалась о здешних школах, не особо хочется пересдавать экзамен по 5-6 раз или водить только с мужем в течение 2-х лет). Я понимаю, что без машины здесь жить очень сложно, особенно загородом, а мы как раз планируем переезжать в дом через годик. Для меня это замкнутый круг, я не смогу ездить на курсы учить язык - соответсвенно не смогу поступить в автошколу. У меня сейчас титр де сежур на два года. Через 9 месяцев он заканчивается. В интернете написано: обменять российские права на французские, можно лишь в том случае, если права были получены до получения ПЕРВОГО вида на жительства («первого» за всю мою жизнь или в линейке титров?&#129300. Ни в одной префектуре на адекватный ответ я не надеюсь. В итоге я нашла 2 варианта. Первый: не продлевать мой титр - отказаться от продления и уехать в россию, для получения прав. (Насколько я поняла, то они не могут поменять мои права полученные в России после того как у меня уже есть ВНЖ, тк я «почти» гражданин Франции, и обязана следовать всем правилам и сдавать экзамен точно так же как и все. А раз не было титра, то я имею на это право?&#129300 Вернуться по визе жены через несколько месяцев. Обменять права во Франции. И пройти ещё раз через весь ад OFI, пока не получу титр. Но этот вариант выглядит не 100%, тк в любой префектуре они могут отказать в обмене прав, ссылаясь на то, что это не «первый» мой титр. И второй вариант: в интернете написано, что французы могут получать права в других странах, и соотвественно обменивать их, при условии, что они прожили там минимум 6 месяцев. В принципе это возможно. Но работает ли это правило для тех у кого ВНЖ? Буду благодарна за любую инфу, спасибо! ПС. Пишу от безысходности. На руках двое маленьких детей.

Вариант второй не проходит, т.к. у вас нет француского гражданства. Первый вариант в принципе проходит. Но я предполагаю вам придется разводиться, чтобы просить новую визу для брака. И сколько вы на это потратите сил, денег и времени. И к тому же так никогда и не выучите французский язык.

А как у вас с английским?
В Париже есть автошколы на английском языке.

[BokMarina]

Добрый день, не подскажите на каком основании французы забирают национальное водительское удостоверение? Есть возможность поменять права не отдавая оригинал российских прав?

[Gaelle7]

Добрый день, не подскажите на каком основании французы забирают национальное водительское удостоверение? Есть возможность поменять права не отдавая оригинал российских прав?

На основании закона об обмене иностранных прав на французские читайте
https://www.legifrance.gouv.fr/affic...XT000025175223
http://circulaire.legifrance.gouv.fr.../cir_35951.pdf

[BokMarina]

я в законе не нашла условие том, что я должна отдать оригинал национального удостоверения,я же не меняю национальность, чтобы оригинал прав отдавать. В России я имею права водить только при наличии национального удостоверения. Вообще странная процедура обмена ВУ префектура требует оригинал прав, справку из ГАИ, что прав не лишена. При чем начальник свою позицию обосновал железно, все русские отдают оригинал ВУ и вопросов ни у кого не было. Тем более у нас есть Венская конвенция, которая разрешает водить ТС с национальными правами. Я думала может быть кто-то пояснения вразумительные получал.

[BokMarina]

На основании закона об обмене иностранных прав на французские читайте
https://www.legifrance.gouv.fr/affic...XT000025175223
http://circulaire.legifrance.gouv.fr.../cir_35951.pdf

спасибо, за ссылку, очень полезная вещь и есть где разгуляться.

[Gaelle7]

я в законе не нашла условие том, что я должна отдать оригинал национального удостоверения,я же не меняю национальность, чтобы оригинал прав отдавать. В России я имею права водить только при наличии национального удостоверения. Вообще странная процедура обмена ВУ префектура требует оригинал прав, справку из ГАИ, что прав не лишена. При чем начальник свою позицию обосновал железно, все русские отдают оригинал ВУ и вопросов ни у кого не было. Тем более у нас есть Венская конвенция, которая разрешает водить ТС с национальными правами. Я думала может быть кто-то пояснения вразумительные получал.

Еще раз внимательней прочтите -

Article 6

этого закона

Arrêté du 12 janvier 2012 fixant les conditions de reconnaissance et d'échange des permis de conduire délivrés par les Etats n'appartenant ni à l'Union européenne, ni à l'Espace économique européen

[Irbis]

В России я имею права водить только при наличии национального удостоверения.

Это не так.
Обсуждали уже в этой теме 10 раз. Причем на этой же странице. Мой пост 2169.

[lady1183]

Добрый день, сегодня сдала свое досье на получение водительских прав и получила 2 attestation, один из которых действует 4 месяца. Но при этом сотрудница сразу сказала, что по нему я не имею права водить машину. Без машины я как без рук и ног. До моей работы, я могу добираться только на машине. Вопрос : была ли правомерна сотрудница и что мне грозит , если полиция остановит меня с этим atestation? И также она сказала, что если я решусь запросить новые российские права у себя на родине , то они это узнают и аннулируют мои французские права.

[BokMarina]

Добрый день, сегодня сдала свое досье на получение водительских прав и получила 2 attestation, один из которых действует 4 месяца. Но при этом сотрудница сразу сказала, что по нему я не имею права водить машину. Без машины я как без рук и ног. До моей работы, я могу добираться только на машине. Вопрос : была ли правомерна сотрудница и что мне грозит , если полиция остановит меня с этим atestation? И также она сказала, что если я решусь запросить новые российские права у себя на родине , то они это узнают и аннулируют мои французские права.

Вопрос хороший только как они узнают если у них нет общей базы

[Dinali]

Вопрос хороший только как они узнают если у них нет общей базы

Насколько мне известно, тот аттестатьон который нв 4 мес- дает право водить машину. А что именно в нем написано?

Envoyé de mon LG-H870 en utilisant Tapatalk

[Irbis]

Добрый день, сегодня сдала свое досье на получение водительских прав и получила 2 attestation, один из которых действует 4 месяца. Но при этом сотрудница сразу сказала, что по нему я не имею права водить машину. Без машины я как без рук и ног. До моей работы, я могу добираться только на машине. Вопрос : была ли правомерна сотрудница и что мне грозит , если полиция остановит меня с этим atestation? И также она сказала, что если я решусь запросить новые российские права у себя на родине , то они это узнают и аннулируют мои французские права.

Мне кажется вам попалась некомпетентная сотрудница.
Когда вы сдете досье на обмен прав в обмен вам дается récépissé.
Вы это имели ввиду?
Насколько я знаю с этой бумагой можно водить авто.

Сходите еще раз в префектуру и уточните. Вы же не можете бросить работу из-за этого.

[Gaelle7]

Добрый день, сегодня сдала свое досье на получение водительских прав и получила 2 attestation, один из которых действует 4 месяца. Но при этом сотрудница сразу сказала, что по нему я не имею права водить машину. Без машины я как без рук и ног. До моей работы, я могу добираться только на машине. Вопрос : была ли правомерна сотрудница и что мне грозит , если полиция остановит меня с этим atestation? И также она сказала, что если я решусь запросить новые российские права у себя на родине , то они это узнают и аннулируют мои французские права.

О чем я и предупреждала в своих сообщениях раньше. Что нельзя заросить снова ВУ в России при наличие французского ВУ, У них есть обмен данных. Зря люди думают , что нет никаких баз данных. Есть.

[Gaelle7]

Добрый день, сегодня сдала свое досье на получение водительских прав и получила 2 attestation, один из которых действует 4 месяца. Но при этом сотрудница сразу сказала, что по нему я не имею права водить машину. Без машины я как без рук и ног. До моей работы, я могу добираться только на машине. Вопрос : была ли правомерна сотрудница и что мне грозит , если полиция остановит меня с этим atestation? И также она сказала, что если я решусь запросить новые российские права у себя на родине , то они это узнают и аннулируют мои французские права.

В законе на который я уже много раз давала ссылку написано, что Attestation de depot de permis de conduire дает право водить , но нужно иметь рядом ксерокопию вашего ВУ российского и думаю даже с переводом . Водите машину, но возите рядом с этим attestation и копию вашего ВУ РФ и копию перевода присяжного переводчика во Франции.

[lady1183]

В законе на который я уже много раз давала ссылку написано, что Attestation de depot de permis de conduire дает право водить , но нужно иметь рядом ксерокопию вашего ВУ российского и думаю даже с переводом . Водите машину, но возите рядом с этим attestation и копию вашего ВУ РФ и копию перевода присяжного переводчика во Франции.

К сожалению свой перевод водительских прав оригинал я отдала в су-префектуру. Хотя на другом форуме мне сказали,что копии водит. прав будет достаточно. Был уже случай,когда полиция остановила с этим attestation. Копии водительских прав было достаточно.А по поводу некомпетентности в этой су- префектуре ,она встречается на каждом шагу. Они совершенно не знают законов своей страны насчет иностранцев. Начиналось все с того, что я получила отказ в обмене прав так как по их мнению между Францией и Россией нет соглашения по обмену прав! Потом следующая причина была отказа в том, что первый год на обмен прав они посчитали от даты въезда во Францию, а не от даты моей виньетки от ОФИИ. Пришлось нести все законы и и само соглашение между странами. И только потом дали мне рандеву на прием досье. Когда пришла на прием на конкретное время, то вообще мне сказали, что у меня нет рандеву в этот день, правда поговорив с другим сотрудником выяснилось, что я есть в списках на прием. Ну а последним фурором - с этим attestation я не имею права водить машину ( прям сказала,что на нем это написано). Перечитала несколько раз так и не нашла этому доказательства, а наоборот что attestaton de dépôt de permis de conduire подтверждает мое право вождения.

[Gaelle7]

К сожалению свой перевод водительских прав оригинал я отдала в су-префектуру. Хотя на другом форуме мне сказали,что копии водит. прав будет достаточно. Был уже случай,когда полиция остановила с этим attestation. Копии водительских прав было достаточно.А по поводу некомпетентности в этой су- префектуре ,она встречается на каждом шагу. Они совершенно не знают законов своей страны насчет иностранцев. Начиналось все с того, что я получила отказ в обмене прав так как по их мнению между Францией и Россией нет соглашения по обмену прав! Потом следующая причина была отказа в том, что первый год на обмен прав они посчитали от даты въезда во Францию, а не от даты моей виньетки от ОФИИ. Пришлось нести все законы и и само соглашение между странами. И только потом дали мне рандеву на прием досье. Когда пришла на прием на конкретное время, то вообще мне сказали, что у меня нет рандеву в этот день, правда поговорив с другим сотрудником выяснилось, что я есть в списках на прием. Ну а последним фурором - с этим attestation я не имею права водить машину ( прям сказала,что на нем это написано). Перечитала несколько раз так и не нашла этому доказательства, а наоборот что attestaton de dépôt de permis de conduire подтверждает мое право вождения.

Ох , как вам повезло с су- префектурой. Похоже вам придется ходить туда с кучей законов до получения гражданства. Я имела ввиду копию перевода.

[NLV]

Добрый день, я должна была получить французские права по истечении 4 х месяцев ожидания. Но когда пришли за правами, мне сказали что надо ждать ещё 4 месяца! У них реорганизация этой организации, которая занимается правами и что все откладывается на 4 месяца! Я в шоке, мы с мужем едем в Россию на месяц и что я буду там делать без прав? Возить мужа на такси? Что мне делать, кто нибудь может подсказать?

[Irbis]

Добрый день, я должна была получить французские права по истечении 4 х месяцев ожидания. Но когда пришли за правами, мне сказали что надо ждать ещё 4 месяца! У них реорганизация этой организации, которая занимается правами и что все откладывается на 4 месяца! Я в шоке, мы с мужем едем в Россию на месяц и что я буду там делать без прав? Возить мужа на такси? Что мне делать, кто нибудь может подсказать?

Единственный способ ускорить получение прав - это написать письмо префекту , сославшись на закон , который дает вам право поменять права. Можно добавть причину почему вам необходимы права: поездка на работу, командировки за границу, где необходимы права , а не recepisse и т.д.

[Gaelle7]

Единственный способ ускорить получение прав - это написать письмо префекту , сославшись на закон , который дает вам право поменять права. Можно добавть причину почему вам необходимы права: поездка на работу, командировки за границу, где необходимы права , а не recepisse и т.д.

Ирбис , префектура не поможет, если только у вас там нет знакомых. Она даже не знает на каком этапе обмена ваши права ( я уже спрашивала) . Префектура- это передаточная инстанция до Nantes , где сейчас центр во Франции для получения и обмена прав. Можно написать префекту. Но ответ будет ссылкой на закон .......
Un arrêté publié au Journal officiel du 2 mars 2018 vient de modifier la durée de validité de cette attestation
Cet arrêté autorise en effet la délivrance d'attestations valables pour une durée de 8 mois (contre 4 mois auparavant). Par ailleurs, les attestations délivrées pour une durée inférieure peuvent être renouvelées une fois sachant que la durée totale de ces attestations ne doit pas non plus excéder 8 mois.

Вот пишут , что тоже уже ждут долго обмен .
https://droit-finances.commentcamarc...ermis-etranger

[NLV]

Ирбис , префектура не поможет, если только у вас там нет знакомых. Она даже не знает на каком этапе обмена ваши права ( я уже спрашивала) . Префектура- это передаточная инстанция до Nantes , где сейчас центр во Франции для получения и обмена прав. Можно написать префекту. Но ответ будет ссылкой на закон .......
Un arrêté publié au Journal officiel du 2 mars 2018 vient de modifier la durée de validité de cette attestation
Cet arrêté autorise en effet la délivrance d'attestations valables pour une durée de 8 mois (contre 4 mois auparavant). Par ailleurs, les attestations délivrées pour une durée inférieure peuvent être renouvelées une fois sachant que la durée totale de ces attestations ne doit pas non plus excéder 8 mois.

Вот пишут , что тоже уже ждут долго обмен .
https://droit-finances.commentcamarc...ermis-etranger

Добрый вечер. Предложила мужу написать письмо префекту, он категорически отказался, сказал что знает администрацию Франции и что это ничего не даст... Я так переживаю. Я уже один раз съездила в Россию с этой бумагой, что дают вместо прав при подаче. Дошла до главного начальника ГАИ в Казани. Он мне сказал , это ваши проблемы , мы ничего не заем. В России вы ездить с этой бумагой не можете.... я замучилась без машины. А теперь с мужем на целый месяц едем, родители больные и старые, сын женится... я просто в шоке, что делать?

[Gaelle7]

Добрый вечер. Предложила мужу написать письмо префекту, он категорически отказался, сказал что знает администрацию Франции и что это ничего не даст... Я так переживаю. Я уже один раз съездила в Россию с этой бумагой, что дают вместо прав при подаче. Дошла до главного начальника ГАИ в Казани. Он мне сказал , это ваши проблемы , мы ничего не заем. В России вы ездить с этой бумагой не можете.... я замучилась без машины. А теперь с мужем на целый месяц едем, родители больные и старые, сын женится... я просто в шоке, что делать?

А у вашего мужа есть права ?

[NLV]

А у вашего мужа есть права ?

Да, конечно, есть. Но он боится водить у нас , он был ошарашен нашими пятиполосными дорогами без разметок и стилем вождения наших водителей)))я ему говорю - тогда ты будешь водить - он с ужасом отнекивается ))) да ещё я думаю, что его придётся вписывать в страховку, можно ли это будет сделать, не знаю. Можно заявить о пропаже прав, но сейчас требуют бумагу что я закончила школу вождения. Но у меня правам 22 года, никаких бумаг не сохранилось! И тут пугают, если я заявлю о пропаже, могут быть проблемы с получением французских прав? Как всегда - замкнутый круг....

[sta_sya]

NLV, в страховку включить можно и нужно, пятиполосные дороги в Казани далеко не на каждой улице. Стиль вождения агрессивный, да, но на этот случай есть и общественный транспорт, и вполне доступное такси. Выбор у Вас есть.

[Irbis]

Добрый вечер. Предложила мужу написать письмо префекту, он категорически отказался, сказал что знает администрацию Франции и что это ничего не даст... Я так переживаю. Я уже один раз съездила в Россию с этой бумагой, что дают вместо прав при подаче. Дошла до главного начальника ГАИ в Казани. Он мне сказал , это ваши проблемы , мы ничего не заем. В России вы ездить с этой бумагой не можете.... я замучилась без машины. А теперь с мужем на целый месяц едем, родители больные и старые, сын женится... я просто в шоке, что делать?

NLV, я ждал когда мне поменяют права 15 месяцев, т.к. ответ о подлинности прав из России так и не пришел. Только письмо префекту с приложенной справкой из ГИБДД помогло. (Это было 10 лет назад и справка из ГИБДД не входила в список документов для обмена прав).
И я знаю многим форумчанам письмо префекту помогло ускорить обмен. Конечно 100% гарантии нет, но как говорится "попытка - не пытка".