Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Клуб inFrance > Клуб технической взаимопомощи

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 01.02.2010, 22:31
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.01.2007
Откуда: Ницца
Сообщения: 3.104
Что означает ~$ в названии файла?

Получила вордовский файл для перевода, название которого начинается с ~$. Когда я пытаюсь его открыть, он сначала долго требует, чтобы его сконвертировали, а потом открывается страница с парой-тройкой непонятных значков. Клиент рвет на себе волосы, в компьютере он еще больший чайник, чем я. Как человеку объяснить порядок действий, чтобы прикрепился нормальный файл, а не вот это(он ведь временный, да?). Помогите, пожалуйста, дать четкие инструкции.
Вешалка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 01.02.2010, 22:45
Мэтр
 
Аватара для Lera
 
Дата рег-ции: 29.11.2001
Откуда: 31
Сообщения: 2.212
Вешалка, может название файла было написано первоначально на кириллице, а почтовик "не понял" ее?
__________________
Le hasard est le visage que prend Dieu quand il veut voyager en ce monde "incognito". Einstein
Lera вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 01.02.2010, 22:55
Мэтр
 
Аватара для Anthony
 
Дата рег-ции: 07.01.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 1.257
Отправить сообщение для  Anthony с помощью ICQ
Эта гадость то и дело появляется и при закрытии (а значит и сохранении) обязана исчезать. Но увы это не всегда происходит.
Итак.. это не файл, а эго фантом. Если Вам прислали только его и нет оригинального файла, пошлите клиента к чёртовой матери, обзовите его каким-нибудь нехорошим словом (ламер, к примеру) и вежливо попросите прислать нормальный, оригинальный файл.

Кстати там скорее всего не конвертацию просит word, а выбор кодировки. DOS'овской или Windows'овской. Потому как не понимает что внутри.
__________________
Нас дни ужасные догнали.
И в ужасе предсмертных мук
Мы всю ужасность осознали,
Что ужас всюду, он вокруг!...
Anthony вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 01.02.2010, 22:57
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.01.2007
Откуда: Ницца
Сообщения: 3.104
Нет, там первое слово dossier, но первые две буквы заменены на ~$: ~$sier***.doc.
У меня в каталогах таких файлов много, их названия бледнее, чем остальные, и наряду с ними есть и нормальные файлы с таким же названием, но без замены на ~$. Скрытые файлы? Временные резервные копии? Может, клиненту включить опцию "не показывать временные файлы"? Там что-то жутко срочное...
Вешалка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 01.02.2010, 23:02
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.01.2007
Откуда: Ницца
Сообщения: 3.104
Anthony, клиент не поймет такого грубого слова, да и жалко человека. Что сказать-то? Пусть запишет, закроет, а потом прикрепит, проверив, не бледным ли шрифтом написано название и нет ли в нем ненужных закорюк? Объяснить нужно просто и коротко, а то там уже инфаркт близок.
Вешалка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 01.02.2010, 23:04
Мэтр
 
Аватара для Anthony
 
Дата рег-ции: 07.01.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 1.257
Отправить сообщение для  Anthony с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеВешалка пишет:
Нет, там первое слово dossier, но первые две буквы заменены на ~$: ~$sier***.doc.
Это уже не важно при отсутствии оригинального файла.

Посмотреть сообщениеВешалка пишет:
У меня в каталогах таких файлов много, их названия бледнее, чем остальные, и наряду с ними есть и нормальные файлы с таким же названием, но без замены на ~$. Скрытые файлы? Временные резервные копии?
Удаляйте их все! Просто word каждые, к примеру, две минуты делает автосохранение. Не всегда корректно. Удаляйте.


Посмотреть сообщениеВешалка пишет:
Может, клиненту включить опцию "не показывать временные файлы"? Там что-то жутко срочное...
Клиент созрел?
Пусть пришлёт нормальный файл с тем же названием, но без ~$
__________________
Нас дни ужасные догнали.
И в ужасе предсмертных мук
Мы всю ужасность осознали,
Что ужас всюду, он вокруг!...
Anthony вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 01.02.2010, 23:05
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.01.2007
Откуда: Ницца
Сообщения: 3.104
Word пишет "impossible de démarrer le convertisseur mswrd632", а в рубрике "помощь" объясняет, что программы-конвертатора у меня либо нет, либо она повреждена.
Вешалка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 01.02.2010, 23:08
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.01.2007
Откуда: Ницца
Сообщения: 3.104
У себя я их раз в месяц удаляю.
Вешалка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 01.02.2010, 23:14
Мэтр
 
Аватара для Anthony
 
Дата рег-ции: 07.01.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 1.257
Отправить сообщение для  Anthony с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеВешалка пишет:
Word пишет "impossible de démarrer le convertisseur mswrd632", а в рубрике "помощь" объясняет, что программы-конвертатора у меня либо нет, либо она повреждена.
Вы хотите сделать работу по переводу документа или решить за клиента его проблемы?
Если первое, пусть сам думает куда дел нормальный файл.
Если второе, то нужна сторонняя программа (Recovery Toolbox for Word, к примеру). Да не забудьте прочитать http://office.microsoft.com/ru-ru/wo...831601049.aspx
__________________
Нас дни ужасные догнали.
И в ужасе предсмертных мук
Мы всю ужасность осознали,
Что ужас всюду, он вокруг!...
Anthony вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 01.02.2010, 23:20
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.01.2007
Откуда: Ницца
Сообщения: 3.104
Anthony, спасибо. Сейчас напишу клиенту, чтобы искал файл, и пригрожу, что время поисков решения технических проблем будет выставлено в счет.
Вешалка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 01.02.2010, 23:29
Мэтр
 
Аватара для Anthony
 
Дата рег-ции: 07.01.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 1.257
Отправить сообщение для  Anthony с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеВешалка пишет:
Anthony, спасибо. Сейчас напишу клиенту, чтобы искал файл, и пригрожу, что время поисков решения технических проблем будет выставлено в счет.
На всякий случай киньте мне файлик. Покумекаю.
__________________
Нас дни ужасные догнали.
И в ужасе предсмертных мук
Мы всю ужасность осознали,
Что ужас всюду, он вокруг!...
Anthony вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 01.02.2010, 23:56
Мэтр
 
Аватара для Lera
 
Дата рег-ции: 29.11.2001
Откуда: 31
Сообщения: 2.212
Посмотреть сообщениеВешалка пишет:
Нет, там первое слово dossier, но первые две буквы заменены на ~$: ~$sier***.doc
Вешалка, в таком случае, подозреваю, что все проще: клиент стал прикреплять файл, не закрыв его в ворде. Вот, возможно, его временную копию и прихватил вместо "настоящего" файла.
__________________
Le hasard est le visage que prend Dieu quand il veut voyager en ce monde "incognito". Einstein
Lera вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 02.02.2010, 12:44
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.01.2007
Откуда: Ницца
Сообщения: 3.104
Anthony, Lera, спасибо большое! Клиент с первого раза не понял, что делать, но мы продолжаем работать. Если уж ничего не выйдет, предложу переправить текст специалисту, но без согласия клиента нельзя, вдруг там страшная коммерческая тайна.
Вешалка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 02.02.2010, 12:47
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.01.2007
Откуда: Ницца
Сообщения: 3.104
Ура, дошло!
Вешалка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Проблема с распечаткой тестового файла Marcira Клуб технической взаимопомощи 3 06.08.2011 00:54
Распечатка из файла Mariblonde Клуб технической взаимопомощи 1 10.12.2008 18:43
"Быть парижанином не означает родиться в Париже. Это означает - родиться там заново." Eugenia_Joy Рассказы и фотографии путешественников 11 16.05.2007 11:06
Преобразование в текстовый формат TIFF-файла Beverly Клуб технической взаимопомощи 14 09.03.2006 19:58
Французские буквы в названии файла Valerie Клуб технической взаимопомощи 3 09.03.2004 10:42


Часовой пояс GMT +2, время: 15:30.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX