Получение французского гражданства - 5

[invinoveritas]

делюсь опытом по части подачи оригиналов документов (свидетельств о рождении, браке) в досье на гражданство. при подаче досье, сдала оригиналы, приложила письмо с просьбой вернуть после окончания процедуры. после получения гражданства, выждав полтора месяца, написала в Нант, мол, верните бумажки. через месяц мне оттуда позвонили, и сказали, что бумажек в досье не находят, но поищут. через неделю после звонка получила письмо, что оригиналы документов больше не в министерстве, а отправлены в Префектуру по месту проживания и будут мне отданы во время церемонии. на данный момент жду церемонию. если не отдадут, буду писать в Префектуру...

[Gulia R.]

Мне вернули, именно со всеми документами во время церемонии. Конечно, утери бывают, но очень редко, так что не стоит заранее волноваться.

[Royale]

Я вот тоже на собеседование принесла письмо с просьбой вернуть мне оригинал свидетельства о рождении, но оно мне даже не понадобилось. Когда дело зашло о свидетельстве дама проводившая собеседование сама мне сказала, что она знает, что русским его выдают один раз, поэтому она его просто посмотрела и отдала обратно мне. Забрала только оригинал перевода на французский. ПыСы дело происходило в Тулузе

[invinoveritas]

Мне вернули, именно со всеми документами во время церемонии. Конечно, утери бывают, но очень редко, так что не стоит заранее волноваться.

да никакой паники. просто мне никто не говорил, в какой момент могут вернуть документы. поэтому решила держать этот вопрос на контроле, пока за давностью времени, ничто никуда не потерялось.

[elfine]

пока за давностью времени, ничто никуда не потерялось

Меня заверили, что хранят 60 лет. Так что если потеряют, то не за давностью времени, а по каким-то другим причинам )) А хранят (если хранят) в МИДе, а не в префектуре.

[Melodia]

Крымчане, кто подавал на гражданство, откликнитесь пожалуйста(можно в личку), очень важно!Я собралась подавать на гражданство(8 лет в браке), проблема в получении справки о несудимости. Все документы у меня украинские, но есть российский пасспорт,я совсем запуталась в данной ситуации. Я могу запросить справку в рос.консульстве, но не будет ли потом префектура придираться? У меня 2 гражданства(рос. у укр.), во фр.доках(10-летка) написано, что я украинка.Помогите пожалуйста советом, очень нужно!

[piumosa]

Melodia, ваше гражданство в данном случае не имеет значение. Справку о несудимости нужно предоставлять из всех стран, в которых вы проживали последние 10 лет.

[Ptu]

Melodia, вы уверены , что справку из консульства вообще примут? Далеко не везде ее принимают, так как справку нужно вообще-то получать по месту проживания.

[Печкин]

Так в том-то и вопрос: 10 лет назад Крым был одной страной, а сейчас другая. И откуда (из какой страны) брать справку?

[Ptu]

Melodia, а сколько лет вы живете во Франции?

[Litali]

добрый день! у меня вопрос по оформлению документов в досье по натурализации: насколько важна транслитерация имен моих родителей? просто у нас в фамилии есть буква Я, у меня в загран паспорте она записана через YA, а в паспортах моих родителей через IA, по новым правилам. Естественно, я уже везде должна проходить с фамилией с YA, а родителей как указывать? И еще я не помню, как я родителей указала в первоначальной анкете своей, когда только первую карту получила. Возможно, имя матери Людмила я и указала как Ludmila, по старым правилам транслитерации... Теперь вот думаю, как лучше указать в переводе, чтоб меньше вопросов было сейчас и потом...

[piumosa]

Litali, паспорта ваших родителей не нужны, а в переводах их свидетельств о рождении и о браке попросите переводчика указать нужную транслитерацию. Лучше, конечно, чтоб у всех все совпадало.
Вы не замужем? Если замужем, то смотрите на транслитерацию имен родителей в семейной книге и в свидетельстве о браке.

[Litali]

Litali, паспорта ваших родителей не нужны, а в переводах их свидетельств о рождении и о браке попросите переводчика указать нужную транслитерацию. Лучше, конечно, чтоб у всех все совпадало.
Вы не замужем? Если замужем, то смотрите на транслитерацию имен родителей в семейной книге и в свидетельстве о браке.

нет, не замужем, только указывала своих родителей в анкете на получение первой карты.
Так вот и думаю, что в переводе надо хотя бы фамилию всем одинаковую написать, через YA, как у меня в паспорте?

[piumosa]

Litali, анкета - это ерунда, это не акт гражданского состояния. Да, попросите переводчика, чтобы фамилии родителей написали с той же транслитерацией, что в ваших документах.

[Melodia]

Мелодиа, а сколько лет вы живете во Франции?

скоро восемь с половиной, гражданство нужно будет для работы

[Melodia]

Мелодиа, ваше гражданство в данном случае не имеет значение. Справку о несудимости нужно предоставлять из всех стран, в которых вы проживали последние 10 лет.

спасибо огромное!

[Ptu]

скоро восемь с половиной, гражданство нужно будет для работы

Это я к тому, что можно дождаться 10 лет и подавать вообще без справки о судимости. Особенно с учетом, что взять дату подачи досье сейчас можно на 2018 а то и на 2019 год..
Но если у вас уже есть дата подачи досье и она близка, и кроме того по работе нужно как можно быстрее, то придется искать возможности добыть нужную справку.

[vera]

добрый день! у меня вопрос по оформлению документов в досье по натурализации: насколько важна транслитерация имен моих родителей? просто у нас в фамилии есть буква Я, у меня в загран паспорте она записана через YA, а в паспортах моих родителей через IA, по новым правилам. Естественно, я уже везде должна проходить с фамилией с YA, а родителей как указывать? И еще я не помню, как я родителей указала в первоначальной анкете своей, когда только первую карту получила. Возможно, имя матери Людмила я и указала как Ludmila, по старым правилам транслитерации... Теперь вот думаю, как лучше указать в переводе, чтоб меньше вопросов было сейчас и потом...

У меня вопрос примерно из той же области, только фамилия по-разному написана в моем паспорте и во французских свидетельствах о браке и о рождении ребёнка. В префектуре посоветовали два варианта решения проблемы: договориться с мэрией чтоб переписали фамилию на свидетельствах или попросить бумагу в суде что фамилии разные, а человек один Кто-нибудь сталкивался с такой проблемой? Заранее спасибо.

[Ptu]

Кто может подсказать, чтобы взять дату на подачу досье в PIMMS достаточно при сеьбе иметь вид на жительство и livret de famille как подверждение гражданства по браку? Или нужно еще что-то? Дозвониться до них не возможно.

[Рыжая]

Кто может подсказать, чтобы взять дату на подачу досье в PIMMS достаточно при сеьбе иметь вид на жительство и livret de famille как подверждение гражданства по браку? Или нужно еще что-то? Дозвониться до них не возможно.

Если рассуждать логически, то российский паспорт тоже могут попросить. И justificatif de domicile тоже на всякий случай - счет EDF и т.п.

[Ptu]

Да, верно, про подтверждение адреса не подумала, действительно, нужно доказать, что относишься к их сектору. А российский паспорт зачем, он на русском.

[piumosa]

Ptu, думаю, Рыжая имела в виду российский загран. Я б тоже на вашем месте паспорт с собой взяла, как основной документ, удостоверяющий личность.
На всякий пожарный семейную книгу бы тоже взяла (чтобы срок замужества показать = основание для запроса гражданства).

[Ptu]

Да, конечно, загран попросту в одной корочке всегда с картой, так как раздельное их употребление не предусмотрено.
Про livret я изначально и написала. А вот про подверждение адреса не подумала. Спасибо Рыжей.

[Рыжая]

Да, конечно, загран попросту в одной корочке всегда с картой, так как раздельное их употребление не предусмотрено.
Про livret я изначально и написала. А вот про подверждение адреса не подумала. Спасибо Рыжей.

Да, совершенно верно, я имела в виду загран. Удачи Вам! Ни пуха!

[Happy_fr]

Кто может подсказать, чтобы взять дату на подачу досье в PIMMS достаточно при сеьбе иметь вид на жительство и livret de famille как подверждение гражданства по браку? Или нужно еще что-то? Дозвониться до них не возможно.

Я брала рандеву по телефону, спрашивали только номер вида на жительство.

[elenkaD]

Буквально в понедельник было собеседование в префектуре, а сегодня уже полиция приходила, так бывает? Что то быстро как то... правда нас дома не было, они к соседям наведались и сказали, что зайдут ещё раз

[Happy_fr]

Буквально в понедельник было собеседование в префектуре, а сегодня уже полиция приходила, так бывает? Что то быстро как то... правда нас дома не было, они к соседям наведались и сказали, что зайдут ещё раз

Я считаю что вам повезло, оперативно работает местная полиция- есть шансы получить быстро гражданство.

У меня 3 недели прошло, но полиция так и не приходила. В префектуре на собеседовании мне сказали, что передадут досье дальше только проверки местной полиции, запрос им отправили, а до ответа полиции досье будет пылиться,,, Надеюсь что они придут к нам с визитом до конца лета.

[Ptu]

Happy_fr, мне сказали лично являться.

[vorobichek]

Кто может подсказать, чтобы взять дату на подачу досье в PIMMS достаточно при сеьбе иметь вид на жительство и livret de famille как подверждение гражданства по браку? Или нужно еще что-то? Дозвониться до них не возможно.

Надо прям к ним идти, по телефону они не дают RDV. У меня смотрели только паспорт. Вид на жительство в то время еще был на старый адресс и старый департамент. По крайне мерее так было в конце января в гренобольском PIMMS.

[Ptu]

vorobichek, спасибо, ваша информация наверняка самая свежая по Греноблю.
Я и собираюсь идти. Просто пыталась дозвониться, чтобы не оказалось, что требуются какие-то документы. Но глухо не отвечают. Ни в Вильневе, ни в Пон де Кле.