Трио из Белльвиля

[frenchkiedis]

Скажите пожалста, кто смотрел этот мульт,
это вообще французский?
На каком языке он в оригинале?

[Claire Flas]

Французский и на французском
Но там всего не больше 10 слов сказано.
Мультфильм совершенно очаровательный, посмотрите обязательно.

[frenchkiedis]

Посмотрю всенепременно!!!
10 слов нормально.

[Ellena]

Только сегодня посмотрела это чудо!!!

Все очень-очень советую!
Он потрясающе нарисован (представить сложно сколько же времени заняло все это отрисовать, а нарисовано здорово - каждый персонаж, каждый рисунок "в эпизодах" - портрет, тонко подмеченный, ну и доведенный до гротеска)
Совсем не детский мультик, филосовствуюший и очень тонко прочувствованный, прослеженный... с захватывающей интригой и бесконечными поворотами сюжета...
В лучших традициях европейского кино - слов немного, точнее просто нет, но ЗВУК... бряцание сережки, как старушка очки поправляет... просто удивительно.
А еще с большой любовью нарисован Марсель, тепло и по-доброму.... но не без иронии, как все в этом фильме.
На самом деле, это очень хороший пример анимационного искусства, то есть что я хочу сказать, что в этом фильме анимационные средства к месту, и никакой уникалной кинотехникой не добиться такого уморительно печального гротеска, никакому фильму не заставить (меня) так плакать сквозь смех и смеяться вопреки кому в горле...
гороче коротко, сходите...

[Золушка]

Мне тоже очень понравился мультфильм, я правда, половину там не поняла – там же все сплошь приколы и намеки. Не столько на общечеловеческие темы, сколько на тему французской и немного американской культуры.
Например, что значит '21 округ Парижа' - надпись на битком набитом автобусе? И с лягушками, которыми угощали бабулю в Америке, я тоже ничего не поняла - это намек на то, что французы их не едят?

[Ellena]

Если я правильно поняла - то 21 округ - это намек, что жили они в деревне, а с течением времени Париж все поглошает, все становится просто "банльё" Парижа...
А лягушки - бабули они иммигрантки (афиши были по-французски), едят лягушек, как настоящие француженки, ну и извратилось все за долгие годы их странного существования.

А кто знает Бельвиль - это географическое название??? по-моему в америке события проходят в Манхеттене... Может это старушки так свое убежище называют... или это по имени како-нибудь местечка во Франции...

[Золушка]

Да, но эти иммигрантки лягушек уписывали за обе щеки, а настоящая француженка-гостья так кривилась, но потом все-таки съела тоже.

Про 21 округ я прочла в сети, что так называют Довиль французы. Но про пригород Ваша версия мне нравится больше.

По французски мультик вроде же называется 'Рандеву в Бельвилле'. Мне кажется, это снова стеб (над Америкой) : Бельвилль - это Нью Йорк, 'прекрасный город'.

[Ellena]

похоже на то...
про Довиль - замечательное наблюдение... можно толковать и так и так... Только горок в Довиле нет, а велосипедист все тренируется по горкам... но все-таки, намек на 21 округ очень может статься...

а про старушек - так это известный стеб (в мультике его очень классно видно) французов над американской едой... как мне кажется.

Triplettes de Belleville - это все-таки трио, три игрока, музыканта... а про такой стеб над Нью ЙОрком я тоже подумала... наверно - страна, куда все стремятся... может быть

[Lokidor]

стеб (над Америкой)

Ещё бы! Одна пухленькая статуя Свободы чего стоит!

[Ellena]

Lokidor, а Трио в Марселе давно показывали??? В Москве уже давно идет.

А как вам набережная марсельская понравилась ??? эта " коса" с маяком куда не пускают???

[Lokidor]

Честно говоря, не знаю, когда в Марселе показывали. Уже прошло, думаю. Нами было бессовестно скачано с интернета.

Виды Марселя мне в любом фильме душу греют. Тем более, в мультике. Жаль, что это было как бы мимоходом. Но метко.

[Ellena]

Жаль, что это было как бы мимоходом. Но метко.

мимоходом, то все что надо! По крайней мере я подумала, что мне бы так и не посчастливилось увидеть Марсель так, если бы не фантазия художников.
По-моему надо любить город очень сильно, что бы нарисовать его под углом, под которым мало кому удается его видеть
Да и разве из Марсель корабли уходят в Америку? Честно сказать, в кинотеатре я ожидал, что они приплывут в Алжир, а не в Манхеттен.

[Lokidor]

Да и разве из Марсель корабли уходят в Америку? Честно сказать, в кинотеатре я ожидал, что они приплывут в Алжир, а не в Манхеттен.

Ну, это одна из неточностей из серии "горки в Довиле". Относительно горок, я была совершенно уверена, что дело происходит на отрезке Марсель-Касси. Это тренировочная трасса велосипедистов и соревнования там же проходят.

[Ellena]

Бельвилль - это Нью Йорк, 'прекрасный город'.

Золушка, как же я сразу не подумала
BELLEVILLE Рабочий квартал Парижа Бельвиль расположен на высоком холме в восточной части города, недалеко от кладбища Пер-Лашез.
С развитием промышленного производства в столице население Бельвиля быстро увеличивалось, и в 1860 г. район был присоединен к Парижу.
а нашла в романе Пеннака

[Золушка]

Наверное так и есть - певицы же были француженки.

Хотя, честно, мне про Нью Йорк больше нравится, а так вся соль пропала.

А что за роман?

[Ellena]

Золушка, я ошиблась про автора романа - уже поправила.