Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Автомобилистам и автолюбителям

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #181
Старое 10.09.2010, 19:19
Мэтр
 
Аватара для Delfina
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France
Сообщения: 5.121
- "Ренессанс". Сложносокращённое слово от "Рено" и омофона "essence", что значит "бензин".

- "Ришар". Двойное положительное значение: во-первых, фамилия известного актёра, во-вторых, обозначает "богач". Двойной фэн-шуй, так сказать.
Delfina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #182
Старое 10.09.2010, 19:24
Мэтр
 
Аватара для lento4ka
 
Дата рег-ции: 13.04.2008
Откуда: 94-61
Сообщения: 10.228
ГрАнПри.
Formule 1 навеяло.
__________________
Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни! ***
lento4ka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #183
Старое 10.09.2010, 19:31
Заблокирован(а)
 
Аватара для Livi
 
Дата рег-ции: 18.04.2006
Сообщения: 6.789
Посмотреть сообщениеFellici пишет:
Вы не путаете удовольствие фанатки и прибыль от продажи машин?
Нет, не путаю.
Livi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #184
Старое 10.09.2010, 19:35
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Орчанин, Название на кириллице надо писать? Bon auto. Бон авто ( ну это немного " коряво") , Auto - france, Авто- Франс, но не знаю, пойдет ли, если не только французкими автомобилями будете торговать. Мое личное мнение, как то названия торговых центров, повторяющие названия французких городов, памятных мест и т.д. " не " глядяться" . В нашем городе в России их тоже полно.
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #185
Старое 10.09.2010, 19:53
Мэтр
 
Аватара для Juls
 
Дата рег-ции: 20.07.2006
Откуда: London
Сообщения: 3.513
Посмотреть сообщениеварежка пишет:
Орчанин, Название на кириллице надо писать? Bon auto. Бон авто ( ну это немного " коряво") , Auto - france, Авто- Франс, но не знаю, пойдет ли, если не только французкими автомобилями будете торговать. Мое личное мнение, как то названия торговых центров, повторяющие названия французких городов, памятных мест и т.д. " не " глядяться" . В нашем городе в России их тоже полно.
По-моему, как раз в России вывески по закону должны быть написаны русскими буквами.
__________________
It is ok for me to have everything I want
«Модель хороша, если она приносит пользу. Если она начинает вас ограничивать, от нее следует отказаться»
Juls вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #186
Старое 10.09.2010, 20:02
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Juls, Да, на русском, вроде, но ведь в нашем городе и латиницей пишут, может не всегда и везде строго.
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #187
Старое 10.09.2010, 20:02
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
Посмотреть сообщениеlento4ka пишет:
"Иль де ботэ".
В Москве открыли то ли сеть, то ли магазин косметики "Бон жоли"
Fellici вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #188
Старое 10.09.2010, 20:10
Бывалый
 
Дата рег-ции: 04.04.2010
Сообщения: 158
2 буквы
Орчанин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #189
Старое 10.09.2010, 20:11
Бывалый
 
Дата рег-ции: 04.04.2010
Сообщения: 158
2 буквы
Орчанин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #190
Старое 10.09.2010, 20:12
Бывалый
 
Дата рег-ции: 04.04.2010
Сообщения: 158
Посмотреть сообщениеmurr пишет:
О, я как раз Витесс собиралась предложить как Ленточка и еще идейка
Урбан шик ( городской шик) ,
Урбан дизайн,
Урбан кар и тому подобное... Обыграть слово урбан
Курбан байрам все это напоминает, казахи достанут, а тут их уже процентов 15 %
А витес-витель
Орчанин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #191
Старое 10.09.2010, 20:16
Бывалый
 
Дата рег-ции: 04.04.2010
Сообщения: 158
Посмотреть сообщениеDelfina пишет:
- "Ренессанс". Сложносокращённое слово от "Рено" и омофона "essence", что значит "бензин".

- "Ришар". Двойное положительное значение: во-первых, фамилия известного актёра, во-вторых, обозначает "богач". Двойной фэн-шуй, так сказать.
За Ренесанс, мерси ,а вот Пьер не будет против?
Орчанин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #192
Старое 10.09.2010, 20:17
Бывалый
 
Дата рег-ции: 04.04.2010
Сообщения: 158
Посмотреть сообщениеlento4ka пишет:
ГрАнПри.
Formule 1 навеяло.
Записал ГранПри, тематически очень подходит, в том смысле, что у Рено до Петрова неплохая команда была
Орчанин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #193
Старое 10.09.2010, 20:18
Мэтр
 
Аватара для Delfina
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France
Сообщения: 5.121
Посмотреть сообщениеОрчанин пишет:
а вот Пьер не будет против?
Ришар - достаточно распространённое французское имя. Так что всегда можно отмазаться, что он, Пьер, к имени салона не имеет никакого отношения.
Delfina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #194
Старое 10.09.2010, 20:19
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Орчанин, а не можите ли вы поподробнее описать критерии названия. На что оно должно " бить" в первую очередь. Необычность, " французскость" , " красивость" , " автомобили, качество продажи, , привлекательность для кого, в первую очередь, кто потенциальные покупатели, женщины, мужчины и т.д. ( как - то так) Ну и чего надо стараться избежать?
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #195
Старое 10.09.2010, 20:19
Мэтр
 
Аватара для Delfina
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France
Сообщения: 5.121
У меня ещё один вариант есть, "от противного", так сказать, - "хРЕНОвина".
Delfina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #196
Старое 10.09.2010, 20:20
Бывалый
 
Дата рег-ции: 04.04.2010
Сообщения: 158
Посмотреть сообщениеварежка пишет:
Орчанин, Название на кириллице надо писать? Bon auto. Бон авто ( ну это немного " коряво") , Auto - france, Авто- Франс, но не знаю, пойдет ли, если не только французкими автомобилями будете торговать. Мое личное мнение, как то названия торговых центров, повторяющие названия французких городов, памятных мест и т.д. " не " глядяться" . В нашем городе в России их тоже полно.
Варежка предлагаемые Вами названия уже есть в названиях дилеров Рено в России Renault.ru
Орчанин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #197
Старое 10.09.2010, 20:21
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Delfina, Прелесть "Авто х РЕНО вина" может пойти как реклама от " противного"
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #198
Старое 10.09.2010, 20:24
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Орчанин, Не знала. ну так высказывайте пожелания и критерии. И какой шрифт, латиница, кирилица. О аналогии с Formula 1 - formula R
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #199
Старое 10.09.2010, 20:25
Бывалый
 
Дата рег-ции: 04.04.2010
Сообщения: 158
Посмотреть сообщениеварежка пишет:
Орчанин, а не можите ли вы поподробнее описать критерии названия. На что оно должно " бить" в первую очередь. Необычность, " французскость" , " красивость" , " автомобили, качество продажи, , привлекательность для кого, в первую очередь, кто потенциальные покупатели, женщины, мужчины и т.д. ( как - то так) Ну и чего надо стараться избежать?
Я выше писал, что должна быть ассоциация с францией, и желательно положительная.
Слова Рено,Renault, Реноме и 71 другое название на сайте Рено в России использовать нельзя. Ну и почитайте предыдущие наши посты, что-бы не повторяться.
Орчанин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #200
Старое 10.09.2010, 20:27
Бывалый
 
Дата рег-ции: 04.04.2010
Сообщения: 158
Посмотреть сообщениеварежка пишет:
Орчанин, Не знала. ну так высказывайте пожелания и критерии. И какой шрифт, латиница, кирилица. О аналогии с Formula 1 - formula R
Шрифт кирилица должна быть, т.к. юр. лицо необходимо будет регистрировать.
Орчанин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #201
Старое 10.09.2010, 20:35
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Я выше писал, что должна быть ассоциация с францией, и желательно положительная.
и все? Еще никаких пожеланий не добавите?
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #202
Старое 10.09.2010, 20:57     Последний раз редактировалось Орчанин; 10.09.2010 в 21:26..
Бывалый
 
Дата рег-ции: 04.04.2010
Сообщения: 158
Может, я напишу список, а вы проголосуете? если будут еще варианты дополнить его, предлагайте. Критикуйте, что не нравится.
1 Протеже
2 Комильфо
3 Шик
4 Булонь
5 Реномарка
6 Марсель
7 Perpetuum Mobile
8 Серебрянный Ромб
9 Шато
10 Шанс
11 Ренуар
12 Дебют
13 Руасси
14 Ницца
15 Лазурный Берег
16 Орено
17 Галлия
18 Альпина
19 Пари
20 Плезир
21 Орлеан
22 Ренесанс
23 ГранПри
Орчанин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #203
Старое 10.09.2010, 21:01
Бывалый
 
Дата рег-ции: 04.04.2010
Сообщения: 158
Посмотреть сообщениеварежка пишет:
Я выше писал, что должна быть ассоциация с францией, и желательно положительная.
и все? Еще никаких пожеланий не добавите?
Чтобы прозвищ не возникло и клиенту можно было с гордостью говорить,
Я купил машину в ... (не сломать язык при этом)
Попробуйте сами сказать , купил машину в Лазурном берегу ? (что то нето имхо)
Орчанин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #204
Старое 10.09.2010, 21:07
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
Орчанин, а как Вам "Французский ромб"?
Fellici вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #205
Старое 10.09.2010, 21:12
Бывалый
 
Дата рег-ции: 04.04.2010
Сообщения: 158
Посмотреть сообщениеFellici пишет:
Орчанин, а как Вам "Французский ромб"?
Тяжеловатое название, ИМХО. Или может я устал уже от мозгового штурма?
Кстати, у вас на форуме прекрасные люди, наверное францию любят особенные люди, в смысле воспитания и интелекта.
Орчанин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #206
Старое 10.09.2010, 21:16
Бывалый
 
Дата рег-ции: 04.04.2010
Сообщения: 158
Посмотреть сообщениеDelfina пишет:
У меня ещё один вариант есть, "от противного", так сказать, - "хРЕНОвина".
Так надо назвать жалобную книгу или кабинет инженера по гарантии
Орчанин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #207
Старое 10.09.2010, 21:17
Мэтр
 
Аватара для .Julie.
 
Дата рег-ции: 25.03.2009
Откуда: Besançon
Сообщения: 3.555
Я выступлю с критикой.
1. Протеже - протекция - мохнатая лапа. Кроме того, намек на вашу несамостоятельность.
2. Комильфо - марка конфет, часто встречается в России.
7. Perpetuum mobile - с двумя "u", по существу не возражаю.
14, 15 - больше подходят для турагентства.
__________________
11.07.09
.Julie. вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #208
Старое 10.09.2010, 21:24
Мэтр
 
Аватара для .Julie.
 
Дата рег-ции: 25.03.2009
Откуда: Besançon
Сообщения: 3.555
Орлеан мне нравится. Плезир на плевок похоже, извините...
__________________
11.07.09
.Julie. вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #209
Старое 10.09.2010, 21:27
Мэтр
 
Аватара для lento4ka
 
Дата рег-ции: 13.04.2008
Откуда: 94-61
Сообщения: 10.228
У меня тоже Плезир нехорошие ассоциации вызывает, а нравится Галлия. Пари скорее на "заключение пари" похоже, чем на Париж.
__________________
Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни! ***
lento4ka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #210
Старое 10.09.2010, 21:28
Бывалый
 
Дата рег-ции: 04.04.2010
Сообщения: 158
Посмотреть сообщение.Julie. пишет:
Я выступлю с критикой.
1. Протеже - протекция - мохнатая лапа. Кроме того, намек на вашу несамостоятельность.
2. Комильфо - марка конфет, часто встречается в России.
7. Perpetuum mobile - с двумя "u", по существу не возражаю.
14, 15 - больше подходят для турагентства.
Merci, за ваше мнение.
Орчанин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Химчистка салона машины vrubelru Автомобилистам и автолюбителям 22 30.08.2023 20:18
Помогите придумать (найти) сценарий для утренника Veronique Литературный салон 13 26.08.2010 22:46
Открытие салона Taksik Что-Где-Когда 11 28.09.2006 01:33
Помогите придумать символ для Научного студенческого общества. Goussev Встречи-тусовки во Франции и России 9 19.05.2006 23:41


Часовой пояс GMT +2, время: 15:39.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX