Встреча с писателем Андреем Курковым

[rufina]

23 января в 7 часов вечера в Магазине Глобус.

[Casanier]

23 января в 7 часов вечера в Магазине Глобус.

rufina,
это интересно,- спасибо Вам, только вот один забавный момент

Посмотрите (2010):
23.01 2010 19h00
Rencontre avec Andreï Kourkov

Le Laitier de Nuit

A l’occasion de la sortie en français de son nouveau roman “Nochnoj Molochnik”

éditions Liana Levi
collection « Littérature étrangère »
traduit du russe par Paul Lequesne
432 pages — 14 x 21 cm — Broché
9782867465291 — Prix public : 22 €

Rencontre bilingue, entrée libre.
http://www.librairieduglobe.com/cms/index.php

и (2008):...


Lundi 11 février 2008 à 19 heures, rencontre avec Andreï Kourkov

A l’occasion de la sortie en Russe de son nouveau roman “Nochnoj Molochnik", Andreï Kourkov lira des extrait de cette oeuvre et procèdera à la dédicace de ses livres.

Rencontre bilingue, entrée libre.
La soirée sera suivie d’un cocktail http://www.librairieduglobe.com/cms/index.php?p=319
День Сурка или как?

[rufina]

Casanier, а в чем забавность?

Я читала книжку про Пингвина Мишу - не знаю как она точно назвается на русском и французском. Очень смешно.

Всем рекомендую.

[hobbes]

A l’occasion de la sortie en français de son nouveau roman “Nochnoj Molochnik”

A l’occasion de la sortie en russe de son nouveau roman “Nochnoj Molochnik"

Casanier, по-видимому между выходом книги на русском и затем на французском прошло 2 года. Это нормально. Даже мировые бестселлеры не переводят сразу, ведь неизвестно как продажи пойдут, рентабельно ли...

[Casanier]

Casanier, а в чем забавность?

Я читала книжку про Пингвина Мишу - не знаю как она точно назвается на русском и французском. Очень смешно.

Всем рекомендую.

Rufina, так я тоже согласна, что Курков -интересный писатель, так что мое Вам «спасибо» было искренним.
А забавным оказалось мое прочтение сайта, -только утром досмотрела, что в 2008 была презентация оригинала, а сейчас выходит перевод, как hobbes написала:

A l’occasion de la sortie en français de son nouveau roman “Nochnoj Molochnik”
Casanier пишет:
A l’occasion de la sortie en russe de son nouveau roman “Nochnoj Molochnik"

Casanier, по-видимому между выходом книги на русском и затем на французском прошло 2 года. Это нормально. Даже мировые бестселлеры не переводят сразу, ведь неизвестно как продажи пойдут, рентабельно ли...

hobbes, а мне кажется как раз, что быть переведенным через 2 года- участь везунчиков. Множество замечательных писателей ждут десятилетиями своих переводчиков...

[rufina]

Casanier, Вы думаете пойти на встречу?

[Casanier]

Casanier, Вы думаете пойти на встречу?

rufina, Думаю. Возможно, что и дойду до нее , если получится.
Во всяком случае, мне интересно.

[inessdark]

Casanier, а в чем забавность?

Я читала книжку про Пингвина Мишу - не знаю как она точно назвается на русском и французском. Очень смешно.

Всем рекомендую.

Согласна с Руфиной. Книга хорошо написана. Я ее читала на фрацузско м Le Pingouin.

[Volga]

Была сегодня на встрече, купила «Ночного молочника», начала читать в метро, уже интересно. Вот несколько фото:

[rufina]

Volga, спасибо. А я к сожалению не дошла до места встречи...