Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Работа во Франции

Результаты опроса: В какой области вы работаете?
Экономика, финансы, юриспруденция 103 17,82%
Наука 26 4,50%
Медицина 42 7,27%
Транспорт 21 3,63%
Информатика, компьютерные технологии 60 10,38%
Технические профессии 43 7,44%
Сфера обслуживания 57 9,86%
Творческие профессии 51 8,82%
Туризм, ресторанное дело 47 8,13%
Другое 128 22,15%
Голосовавшие: 578. Вы еще не голосовали в этом опросе

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #31
Старое 16.12.2014, 21:08
Мэтр
 
Аватара для Freddie
 
Дата рег-ции: 27.02.2004
Откуда: Энергодар
Сообщения: 3.668
Интересно, а медико-административный ассистент (бывший мед. секретарь) - это медицинская сфера или административная? Потому что мы, вроде бы, относимся к административному персоналу, не медицинскому, но без знания анатомии, физиологии и патологии попробуй напечатать письмо, результаты анализа или рентгена, эпикриз, протокол операции и пр. А теперь еще добавились требования к знаниям правовой базы. Отметилась в медицинском.
Freddie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #32
Старое 16.12.2014, 21:10
Модератор
 
Дата рег-ции: 25.03.2008
Откуда: Москва,69,75,92,76,GE
Сообщения: 6.923
Freddie, понятно, что этот опрос довольно ограничен и не учитывает массу особенностей каждой профессии. Мне кажется, вы верно отнесли себя в медицинскую сферу.
piumosa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #33
Старое 16.12.2014, 21:13
Мэтр
 
Аватара для Freddie
 
Дата рег-ции: 27.02.2004
Откуда: Энергодар
Сообщения: 3.668
piumosa, это я просто вслух поразмышляла
Freddie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #34
Старое 17.12.2014, 22:21
 
Дата рег-ции: 22.06.2003
Сообщения: 511
А я работаю бухгалтером в русско-французской компании. С 1 января повышение и новая должность: финансовый аналитик.
timon2003 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #35
Старое 18.12.2014, 00:02
Мэтр
 
Аватара для Земляника
 
Дата рег-ции: 31.10.2014
Откуда: Украина - Франция
Сообщения: 769
Посмотреть сообщениеtimon2003 пишет:
А я работаю бухгалтером в русско-французской компании. С 1 января повышение и новая должность: финансовый аналитик.
Поздравления принимаете ?

Земляника вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #36
Старое 02.01.2015, 16:25
Новосёл
 
Дата рег-ции: 02.01.2015
Сообщения: 1
Посмотреть сообщениеIrinafrance0302 пишет:
Я работаю в теплицах с розами в Дордони - категория "Другое" видимо
Добрый вечер! С Новым Годом! Подскажите пожалуйста, Вы все еще работаете в Дордони?
irina_kiev вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #37
Старое 24.01.2015, 16:33
Дебютант
 
Аватара для Ludochka
 
Дата рег-ции: 21.03.2007
Откуда: Саратов
Сообщения: 19
Irinafrance0302, Bonour Irina,
я с Вами по соседству живу, в Тесте (La Teste de Buch) . Вы еще в Дордонu?
Ludochka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #38
Старое 07.02.2015, 12:46
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 06.07.2012
Сообщения: 454
Посмотреть сообщениеtimon2003 пишет:
А я работаю бухгалтером в русско-французской компании. С 1 января повышение и новая должность: финансовый аналитик.
А Вы какие то курсы во Франции заканчивали на бухгалтера?
jeanpaul вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #39
Старое 07.02.2015, 23:52
Мэтр
 
Аватара для Лёля
 
Дата рег-ции: 22.06.2006
Откуда: Nord
Сообщения: 4.752
agent logistique KIABI
Лёля вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #40
Старое 09.02.2015, 21:38
Мэтр
 
Аватара для lyubov_y
 
Дата рег-ции: 26.10.2013
Откуда: Питер -Villneuve sur lot,47 регион
Сообщения: 680
Работала 15 лет парикмахером,здесь с этим сложно,номожно,менять ничего не хочется пока что,,,
lyubov_y вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #41
Старое 13.02.2015, 21:14
Мэтр
 
Аватара для Irdaran
 
Дата рег-ции: 20.10.2011
Откуда: Симферополь-Ницца
Сообщения: 724
Портная, своё ателье.
Irdaran вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #42
Старое 01.03.2015, 16:41
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 07.11.2007
Откуда: 78
Сообщения: 208
Я в технике. На данный момент работаю в конструкторском бюро в отделе штамповки
До этого во Франции работала в гостинице на ресепшене, и еще раньше продавцом (то есть conseillere de vente) в аэропорту Шарль де Голль.
Marinka_au-pair вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #43
Старое 02.03.2015, 01:01
Мэтр
 
Аватара для Finansist
 
Дата рег-ции: 26.11.2009
Откуда: Москва - Ницца
Сообщения: 763
Одна строительная компания
Один мебельный магазин в Ницце
Один мебельный магазин в Париже (скоро открытие!!!)

Уже забыла, какая у меня в принципе профессия.
И строю, и рисую, и бюджеты свожу...

Голосовать "другое" ?
__________________
А также собаки, сад, оливки, вино, картины и дизайн
Все мои контакты - в профиле.
Finansist вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #44
Старое 02.03.2015, 01:07
Модератор
 
Дата рег-ции: 25.03.2008
Откуда: Москва,69,75,92,76,GE
Сообщения: 6.923
Finansist, ваш ник сам за себя говорит
piumosa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #45
Старое 05.04.2015, 15:02
Дебютант
 
Дата рег-ции: 11.12.2008
Откуда: 42
Сообщения: 38
technico-commercial, не знаю как будет на русском.
Отметилась в техническом
almush вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #46
Старое 05.06.2015, 22:06
Дебютант
 
Аватара для Bovary
 
Дата рег-ции: 16.02.2014
Сообщения: 11
про опыт

Посмотреть сообщениеnevelena пишет:
Я в экспорте, наверное к торговле относится. Важная отрасль, можно добавить в опрос.
если не секрет, поделитесь опытом, как устроились, какое у вас образование, опыт и тд для меня это был бы лучший вариант)) хочу начать с учебы....
__________________
Quand tu dors près de moi
Tu murmures parfois ....
Bovary вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #47
Старое 09.06.2015, 21:50
Дебютант
 
Аватара для LenaFindiuk
 
Дата рег-ции: 09.06.2015
Откуда: Paris
Сообщения: 15
У меня область красоты - я мастер маникюра и педикюра!)))
LenaFindiuk вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #48
Старое 09.06.2015, 22:11
Мэтр
 
Аватара для maman N
 
Дата рег-ции: 21.05.2004
Откуда: пригород Парижа
Сообщения: 29.302
Бухгалтерия, управление. Осваивала тут (давно) потому что это было единственной офисной работой, на которой была возможна неполная занятость.
В России работала преподавателем права и имела свою фирму.
maman N вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #49
Старое 16.06.2015, 12:07
Новосёл
 
Дата рег-ции: 15.06.2015
Сообщения: 5
Добрый день.

У меня такой вопрос - насколько реально во Франции найти приезжему с гражданством ЕС работу переводчиком?

Насколько я поняла, для этого нужно подтвердить диплом и желательно записаться на M1-M2.

Заранее спасибо.
Daniella90 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #50
Старое 16.06.2015, 12:14
Мэтр
 
Аватара для nevelena
 
Дата рег-ции: 18.09.2007
Откуда: France 41-36-44
Сообщения: 10.136
Daniella90, каким именно переводчиком?

Bovary, в ЛЯ ответила.
nevelena вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #51
Старое 16.06.2015, 12:43     Последний раз редактировалось Olga.K; 16.06.2015 в 12:48..
Мэтр
 
Аватара для Olga.K
 
Дата рег-ции: 25.03.2008
Откуда: Москва - Région des Trois Frontières
Сообщения: 1.105
nevelena, не могли бы со мной тоже поделиться этим опытом. Я здесь ждала вашего ответа.
Я уже 2 работала через intérim в экспортном отделе, вот и сейчас приглашают. И уже подумываю о курсах, но я ещё колеблюсь. Основной вопрос о работе - легко ли будет её найти на CDI. Например, в отделе куда приглашают, работают уже по 15 лет 2 дамы, третьего человека директор брать не хочет, несмотря на периодические авралы. До санкций было лучше, и они подумывали меня взять *в теории. А сейчас... в 2014 -10% товарооборот, а 2015 будет ещё хуже.
Olga.K вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #52
Старое 16.06.2015, 13:38
Мэтр
 
Аватара для nevelena
 
Дата рег-ции: 18.09.2007
Откуда: France 41-36-44
Сообщения: 10.136
Olga.K, если у вас уже есть опыт в экспорте, то, на мой взгляд, идти учиться - это трата времени. Нового на курсах вы ничего не узнаете и финансово потеряете.
Найти СДИ всегда сложно (у меня череда СДД), каждый раз проекты с Россией и Средней Азией. Я их запускаю, а дальше они сами справляются.

Могу вам посоветовать поискать другие курсы или даже замахнуться на универ., вы имеете право на фонжесиф. Я поступила на последний курс в бизнес-школу, если финансирование не подведет, то начну осенью.
nevelena вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #53
Старое 16.06.2015, 14:06
Новосёл
 
Дата рег-ции: 15.06.2015
Сообщения: 5
Посмотреть сообщениеnevelena пишет:
Daniella90, каким именно переводчиком?
Переводчиком с французского/английского на румынский и на русский. Какую-то отдельную специализацию перевода не изучала. Могу работать как письменным, так и устным переводчиком.

Я -билингв, но высшее образование получила на румынском.
Daniella90 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #54
Старое 16.06.2015, 14:43
Мэтр
 
Аватара для nevelena
 
Дата рег-ции: 18.09.2007
Откуда: France 41-36-44
Сообщения: 10.136
Daniella90, простые переводы вы итак найти можете, только надо зарегестрироваться как ЧП. А чтоб литературным переводчиком работать, нужно спец. образование, конечно.
Неплохая подработка, ищите, нарабатывайте свою базу.
nevelena вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #55
Старое 16.06.2015, 14:49
Мэтр
 
Аватара для IrinaS
 
Дата рег-ции: 11.02.2003
Откуда: Picardie - MOSCOU
Сообщения: 23.645
Посмотреть сообщениеDaniella90 пишет:
Переводчиком с французского/английского на румынский и на русский. Какую-то отдельную специализацию перевода не изучала. Могу работать как письменным, так и устным переводчиком.

Я -билингв, но высшее образование получила на румынском.
Большинство переводчиков сейчас работают как фрилансеры, без всякой регистрации где бы то ни было. Работу находят через инет. Другое дело, что работы сейчас очень мало, и платят копейки.
__________________
Я не люблю сухофрукты 
- ты им просто завидуешь!!!
мразь козлина тупой идиот! 
сначала добейся.
IrinaS вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #56
Старое 16.06.2015, 14:56
Мэтр
 
Аватара для nevelena
 
Дата рег-ции: 18.09.2007
Откуда: France 41-36-44
Сообщения: 10.136
Фрилансер - и есть частный предприниматель, он же обязан платить налоги и декларировать доходы.
nevelena вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #57
Старое 16.06.2015, 15:03
Мэтр
 
Аватара для IrinaS
 
Дата рег-ции: 11.02.2003
Откуда: Picardie - MOSCOU
Сообщения: 23.645
Посмотреть сообщениеnevelena пишет:
Фрилансер - и есть частный предприниматель, он же обязан платить налоги и декларировать доходы.
Ага, счаз, вы поинтересуйтесь у фрилансеров, многие ли из них платят налоги)))

Да из них половина вообще лежит у бассейна где-нибудь в Пхукете) и работает удаленно.
__________________
Я не люблю сухофрукты 
- ты им просто завидуешь!!!
мразь козлина тупой идиот! 
сначала добейся.
IrinaS вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #58
Старое 16.06.2015, 15:11
Новосёл
 
Дата рег-ции: 15.06.2015
Сообщения: 5
Посмотреть сообщениеnevelena пишет:
Daniella90, простые переводы вы итак найти можете, только надо зарегестрироваться как ЧП. А чтоб литературным переводчиком работать, нужно спец. образование, конечно.
Неплохая подработка, ищите, нарабатывайте свою базу.
С румынского у меня есть опыт перевода художественной литературы, хотя, наверное, Вы правы, придется переквалифицироваться и, наверное, подтверждать диплом.

Спасибо за ответы.
Daniella90 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #59
Старое 16.06.2015, 15:18
Мэтр
 
Аватара для nevelena
 
Дата рег-ции: 18.09.2007
Откуда: France 41-36-44
Сообщения: 10.136
IrinaS, вообще-то правилами форума запрещено рекламировать незаконную деятельность...
Daniella90, да вы можете найти переводы, просто в редакцию, например, вас не возьмут работать. Хотя это золотая жила.
nevelena вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #60
Старое 16.06.2015, 15:29
Мэтр
 
Аватара для IrinaS
 
Дата рег-ции: 11.02.2003
Откуда: Picardie - MOSCOU
Сообщения: 23.645
Посмотреть сообщениеnevelena пишет:
ИринаС, вообще-то правилами форума запрещено рекламировать незаконную деятельность...:роллеыес:
Даниелла90, да вы можете найти переводы, просто в редакцию, например, вас не возьмут работать. Хотя это золотая жила.
Невелена, не пишите о том, чего не знаете. Литературные переводы вообще наименее оплачиваемые.
Насчет незаконной деятельности - не морочьте человеку голову. Пусть она потусуется по всем переводческим и фрилансерским форумам и реально заработает хоть 100 евро! да еще чтобы работодатель не кинул)) тогда можно будет хоть как-то поговорить о налогах и прочем... а то вы не с того конца начинаете.

Диплом во фрилансе вообще всем однофигственен.
__________________
Я не люблю сухофрукты 
- ты им просто завидуешь!!!
мразь козлина тупой идиот! 
сначала добейся.
IrinaS вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Профессия актёра или актрисы во Франции Agousha Работа во Франции 3 29.11.2013 19:59
Где во Франции работают с аутистами? kkar Здоровье, медицина и страховки 17 23.03.2013 00:23
Профессия медсестры во Франции Justina Работа во Франции 7 21.10.2012 15:41
КАК работают во Франции? Finik Работа во Франции 41 04.07.2010 22:53
Востребованна ли профессия графического дизайнера во Франции? desinc Работа во Франции 2 16.05.2005 11:33


Часовой пояс GMT +2, время: 14:56.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX