#181
28.07.2009, 10:35
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 20.12.2002
Откуда: Париж
Сообщения: 5.917
|
Подскажите,п ожалуйста, при заполнении досье там, где надо указать NOM PRENOMS вы пишете и отчество тоже? Писать его или не писать? В свидетельстве о рождении оно написано.
И еще вопрос по поводу мест жительства, как вы думаете, достаточно указывать месяц/год или надо выискиывать даты день/месяц/год?
__________________
без подписи |
|
#182
28.07.2009, 11:35
|
|
Дебютант
Дата рег-ции: 22.02.2009
Сообщения: 11
|
я написала все - ФИО, как в переводе свидетельства о рождении.
Но! сохранять отчество во французских документах я не хочу (и так одни проблемы, когда имя со слуха пишут!), надеюсь решить этот вопрос во время оформления французского свидетельства о рождении (хотя и не уверенна на 100%, что это возможно). Ну а если не получится, буду пользоваться отчеством как вторым именем, то есть редко и даже никогда а в местах проживания, я указала только месяца и годы. |
|
#183
29.07.2009, 22:33
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 18.06.2005
Откуда: 59
Сообщения: 2.420
|
NOM = фамилия PRENOMS = имя Patronyme же не просят указать
__________________
Одежда для девочки от 8 лет https://www.infrance.su/forum/showth...post1062671958 |
|
|
#184
29.07.2009, 22:47
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 20.12.2002
Откуда: Париж
Сообщения: 5.917
|
как по мне, сложность в том, что в переводе свидетельства о рождении у меня написано ФИО, без уточнения что там имя. а что отчество. Поэтому я не знаю, очевидно ли это будет так же и префектуре, как это очевидно нам с вами.
__________________
без подписи |
|
#185
29.07.2009, 23:09
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.902
|
Veronique, мне кажется, что бы Вы ни написали, все равно может возникнуть необходимость отказываться от отчества, если Вы не хотите, чтобы оно фигурировало как ваше второе имя. Так как все равно в других документах отчество есть. Даже если оно стоит как patronyme его как правило вписывают как второе имя, ведь имя отца практикуется как второе имя во многих странах. На всякий случай пишу, если Вы не хотите отчество как второе имя.
|
|
#186
29.07.2009, 23:15
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 31.01.2006
Откуда: paris
Сообщения: 7.697
|
Так вот, в этой памятке был пример со славянскими именами, что-то вроди "Olga Petrovna", где они рассматривались как 2 имени. Таким образом, я, например, оставила в досье, в соответсвии со свидетельсвом о рождении, отчество как 2ое имя, и приложила бумагу, что в случае положительного решения, прошу удалить второе имя (то бишь, отчество), и оно не фигурировало в моих французских документах. |
|
|
#188
30.07.2009, 11:41
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 07.06.2008
Откуда: 78
Сообщения: 5.072
|
Доброго всем!
Может, кто сталкивался с подобной ситуацией: мы подаем документы в мэрию для свадьбы и одновременно мой будущий супруг подает в префектуру на гражданство. Загвоздка в его свидетельстве о рождении, точнее в копии, на которой проставлен апостиль - с датами все ок, все переведено и заверено, но копия с апостилем в одном экземпляре,( так уж получилось.), а забирают и там, и там. Мы спросили про подтверждение из консульства, если на ксерокопии копии с ап. поставят печать. Та, кто принимала документы говорит - должно, вроде, пройти... Но, кто ж знает... У кого была подобная ситуация? И, может, лучше нам искать возможность сделать еще одну копию с апостилем в России...? |
|
#189
30.07.2009, 15:15
|
|
Мэтр
|
malinovka, у меня было две копии апостиллированных.Одну на свадьбу забрали,а одну я сначала просто скопировала и с печатью мэрии сдала в досье о натурализации.Вчера их Префектуры письмо пришло,где требуют оригинал.Так что или для свадьбы в мэрии договариваться,чтоб взяли скопировали,или второй экземпляр заказывайте-префектура все равно потребует.
|
|
#191
30.07.2009, 22:21
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.546
|
Отчитываюсь о собеседовании. Не спрашивали НИЧЕГО!!! Кроме стандартных вопросов по анкете: на каком языке говорите на работе, с кем дружите - французами или русскими (говорю со всеми, по национальному признаку не выбираю ), ответы на которые заносили при мне в компьютер. Даже не спросили, зачем мне гражданство. С Марсельезой и вопросами о политике, равенстве, братстве не приставали. Все было доброжелательно, пошутили с дядечкой о полицейском расследовании - оно действительно проводится, но больше архивное,слежку под окнами не ведут. Попыталась ненавязчиво узнать какая рекомендация будет в моем случае, но кроме того, что рекомендации они по каждому делу дают. агент не раскололся. Сказали ждать ответа до полутора лет и усе.
|
|
#192
27.08.2009, 19:03
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 07.06.2008
Откуда: 78
Сообщения: 5.072
|
Почитала темы про гражданство, про собеседования. Проясните несколько так и оставшихся темных пятен, пожалуйста.
1) Можно ли одновременно подать на гражданство и на 10-летнюю карту или никак - ни законодательно, ни по документам? 2) После собеседования в полиции, где были и вопросы различной социальной интеграции, как-то - как зовут мэра города, как устроен французский парламент, и т.п. будет ли еще собеседование в префектуре или тут решили убить двух зайцев одновременно? Просто казалось, что полиция интересуется больше гражданской стороной вопроса, нежели культурной.... 3) Где-то читала, что уведомлять об отказе в получении гражданства через натурализацию власти не обязаны, хотя, в других темах, народ пишет, что если через "приблизительно" шесть месяцев не пришло никакой бумаги, то ждите позитивных новостей...? Всем спасибо и удачи! |
|
#193
27.08.2009, 19:13
|
||
Мэтр
|
Обычно проводится 2 собеседования с соискателем французского гражданства:одно в полиции,другое в префектуре,даже если как вам кажется,вопросы задают и там и там аналогичные. |
|
|
#194
27.08.2009, 19:23
|
|
Мэтр
|
Решение по гражданству всегда приходят в письменном виде по почте(каким бы не было это решение).Например, в негативном варианте:
Rejet de la demande Même lorsque les conditions légales sont remplies, le ministre chargé des naturalisations peut refuser la demande. Sa décision motivée est notifiée à l'intéressé par la préfecture ou le consulat. http://vosdroits.service-public.fr/p...on%20&l=N15828 |
|
#196
27.08.2009, 20:17
Последний раз редактировалось Veronique; 27.08.2009 в 20:23..
|
|||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.12.2002
Откуда: Париж
Сообщения: 5.917
|
__________________
без подписи |
||
|
#198
27.08.2009, 23:52
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.546
|
|
|
#201
28.08.2009, 03:22
|
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 07.10.2008
Откуда: Cote d'Azur
Сообщения: 459
|
Kitkat, а не могли бы Вы дать электронный адрс, по которому связывались с министерством, чтобы проверить состояние своего досье. Что то на их сайте я ничего не нашла. Заранее большое спасибо.
|
|
#203
28.08.2009, 12:15
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 20.12.2002
Откуда: Париж
Сообщения: 5.917
|
все случаи моих знакомых - сплошные исключения. У всех было только по одному собеседованию. Еще очень полезно почитать форум http://www.yabiladi.com, там много информации подобной.
Так что нет классических ситуаций в этом деле.
__________________
без подписи |
|
#204
28.08.2009, 13:23
|
||
Мэтр
|
есть стандартная процедура! |
|
|
#207
28.08.2009, 23:26
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.546
|
|
|
#209
29.08.2009, 09:06
|
|
Мэтр
|
|
|
Закладки |
Метки |
гражданство, натурализация |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Получение гражданства через заключение брака или натурализация? | Princessa | Административные и юридические вопросы | 80 | 25.07.2023 12:12 |
Натурализация через рабочий контракт или свой бизнес | murm | Административные и юридические вопросы | 39 | 27.11.2013 16:25 |
ВНЖ во Франции не через брак | Danielly | Административные и юридические вопросы | 4 | 09.04.2010 12:02 |
Натурализация по-алжирски | Maury | Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия | 0 | 17.07.2006 18:41 |
Гражданство, натурализация или брак - что менее проблематично? | kitrouve | Административные и юридические вопросы | 17 | 13.02.2006 14:04 |