Получение французского гражданства - 5

[Lubasha]

Подтвердите пожалуйста адес, куда отправлять досье в Париже :

Préfecture de police
Direction de la Police Générale
1er Bureau - Naturalisations
1, bis rue de Lutèce
75195 Paris cedex 04

?

[Lubasha]

И еще, у меня не буде проблем в посоьстве: мне надо русский пасспорт будет обновлять летом, а я же сейчас отошлу свое свидетельство о рождении... кто то сталкивался ?

[Lubasha]

Люди добрые и ещё подскажите : в одном месте пишут, что отсылать оригиналы дипломов, в другом - что только копии. Речь о дипломах высшего образования, полученных во Франции.

[titan]

Lubasha, не надо оригиналов дипломов.
Оригинал только твое свво о рождении

[titan]

И еще, у меня не буде проблем в посоьстве: мне надо русский пасспорт будет обновлять летом, а я же сейчас отошлу свое свидетельство о рождении... кто то сталкивался ?

В России запроси повторное свво о рождении.

[Lastotchka]

И еще, у меня не буде проблем в посоьстве: мне надо русский пасспорт будет обновлять летом, а я же сейчас отошлу свое свидетельство о рождении... кто то сталкивался ?

Lubasha, новый загранпаспорт надо делать, раз в посольстве? Насколько я помню, свидетельство о рождении для этого не нужно.

[Lubasha]

Ластотчка, да, загран. Я на учете. Но мало ли. Спасибо, надеюсь тоже, что не надо.
титан, спасибо ! Подруга подавала тоже только копии. Не буду отсылать оригиналы. Вообще, они и понадобиться могут ! (чисто теоретически, но мало ли, работу менять буду, еще что то..)

[Poupee_rousse]

И еще, у меня не буде проблем в посоьстве: мне надо русский пасспорт будет обновлять летом, а я же сейчас отошлу свое свидетельство о рождении... кто то сталкивался ?

А разве нужно свидетельство о рождении при обмене паспорта? По-моему, нет. А вообще, надо ли отсылать оригинал свидетельства о рождении в префектуру, зависит от вашей префектуры, в моей можно не посылать, но обязательно принести на собеседование.

[Lubasha]

Простите за занудство : вот тут на сайте если зайти на Cerfa 51949... пишут, что дипломы должны быть в оригинали. то, что свидетельство в Париже нужно в оригинале - это факт...

http://accueil-etrangers.gouv.fr/acc...eces-a-fournir

[Марина2010]

Делюсь новостями) сегодня получила проект французского свидетельства о рождении)то есть я француженка)))))
Итого, с первой отсылки документов прошло практически 2 года)

[fille77]

Делюсь новостями) сегодня получила проект французского свидетельства о рождении)то есть я француженка)))))
Итого, с первой отсылки документов прошло практически 2 года)

Поздравляю с получением гражданства Франции!

[Марина2010]

fille77, мерси))))

[Yesli]

Всем здравствуйте. Хотела бы узнать по поводу документов родителей. В моем свидетельстве о рождении есть о них информация: даты и место рождения. Но мама на папиной фамилии, значит необходимо предоставить их свидетельство о браке для маминой девичьей фамилии?

[Small_birdie]

Yesli, ваш документ - это ваш, независимо, какая в нём информация.
А нужны именно какие-то копии родительских документов.
Какие дадите, такие и хорошо.

[fille77]

Но мама на папиной фамилии, значит необходимо предоставить их свидетельство о браке для маминой девичьей фамилии?

Да, им важно увидеть документ с девичьей фамилией. Либо св-во о рождении мамы, либо св-во о браке.

[Yesli]

Да уж, как жаль. Свидетельства рождения и о браке ещё советского образца и апостиль на них не поставить. А так как в живых обоих уже нет, то только в посольстве выписку из архива запрашивать. А это ожидания на месяца. Но в любом случае спасибо за ответ.

[fille77]

Да уж, как жаль. Свидетельства рождения и о браке ещё советского образца и апостиль на них не поставить. А так как в живых обоих уже нет, то только в посольстве выписку из архива запрашивать. А это ожидания на месяца. Но в любом случае спасибо за ответ.

В нашей префектуре просили копию св-ва о рождении родителей, то есть на нотариально-заверенную копию можно ставить апостиль.

[Small_birdie]

Yesli, не просят апостили на родительские документы.

Апостили ставят, кстати, даже на документы 1930-х годов, если они читаемы (включая печати).

[fille77]

Свидетельства рождения и о браке ещё советского образца и апостиль на них не поставить.

Вашей префектуре точно нужен апостиль на документы родителей?

[Yesli]

На сайте префектуры написано так: " L’original de la copie intégrale de votre acte de naissance délivré par l’officier d’état-civil du lieu de votre naissance. Si votre filiation n’est pas indiquée dans cet acte, vous devez produire les actes de naissance de vos parents ou tout document d’état-civil permettant d’établir votre filiation (livret de famille). Les actes d’état-civil de vos parents peuvent être produits sous forme de photocopie ;

[Yesli]

Я поняла так: я отдаю свой оригинал, а вот документы родителей предоставляю в копиях. Но апостиль нужен для обоих.

[Yesli]

Про апостиль я не копировала текст. Но там не уточняется на что ставить, а на что нет. Просто говорится про actes d'état civil

[Ptu]

а уж, как жаль. Свидетельства рождения и о браке ещё советского образца и апостиль на них не поставить.

Не надо на них апостиль. Апостиль нужно только на ваши личные акты гражданского состояния. А не на родительские. Их достаточно в простых копиях с переводом предоставить.

[Yesli]

Спасибо, это успокаивает. Надеюсь, меня не завернут в префектуре в порядке исключения

[fille77]

Надеюсь, меня не завернут в префектуре в порядке исключения

Не завернут. Вот же Ваша цитата: "Les actes d’état-civil de vos parents peuvent être produits sous forme de photocopie".

[vorobichek]

Марина2010, поздравляю с гражданством!

[Марина2010]

vorobichek, спасибо!!!!

[titan]

Lubasha, нет, на загран не нужно свво о рождении. Я думала о российском внутреннем, на которой не знаю какие бумаги необходимы.

[Рыжая]

Апостили ставят, кстати, даже на документы 1930-х годов, если они читаемы (включая печати).

ИМХО, не совсем так. При проставлении апостиля документ сверяют с записью в книге ЗАГС. Просто так принести и попросить поставить апостиль на документ не получится. Мне так не удалось поставить апостиль на св-во о браке родителей, т.к. в книге ЗАГС оказалась описка в отчестве одного из родителей, и мне отказали в апостиле, т.к. написание в документе и книге не совпадало. Пришлось сначала исправлять описку через суд - т.е. потребовались свидетели и различные документы, подтверждающие, что данного человека зовут именно так

[Small_birdie]

Рыжая, вы рассматриваете частный случай, достаточно редкий.
Да, вы, безусловно, правы.

НО на документы родителей НЕ нужны апостили для получения гражданства.
Люди задают один и тот же вопрос на каждой странице этой темы, буквально.

Пишешь - не тратьте попусту деньги :-), из лучших побуждений.
Но через 3 страницы будет то же самое - "убедите меня, что документы примут без апостиля".

Да, может попасться козёл, образно говоря, который не примет.
За всех козлов ответить не могу, они встречаются не только в природе, но и в префектурах.