Роды во Франции для живущих в России

[Droopy]

nelgovsky, запись в консульства по интернету, на их сайте. Зайдите ради интереса, попробуйте записаться, но не нажимайте последнюю кнопку. Введёте ФИО, телефон и т.п., потом выберете услугу, нажмёте, и там будут свободные места. Зависит от того, где будете рожать, опять-таки, в Ваших интересах, чтобы до консульства из этого города не надо было далеко ехать, а то карта охвата территории консульствами обширная, многие 3-4 часа едут до консульства.
По-моему, в консульстве Страсбурга записи не было, может быть, сейчас есть. В остальных пишутся по интернету.
Почитайте также наши сайты, что пишут о родах во Франции, есть сайты, которые предлагают такие услуги, как рожать зарубежом. Через них ничего не покупайте, там накрутка большая, а вот клиники, услуги и т.п. будет узнать небесполезно.

[nelgovsky]

Они дают бумагу о рождении, с которой надо идти в ближайшую мэрию для регистрации этого рождения. В Вашем случае идти надо не в Мэрию. Если пойдёте в Мэтию, вместо российского свидетельства у ребёнка всю жизнь будет французская бумага с переводом, на которую чиновники будут таращить глаза, и получить её дубликат со штампом о гражданстве каждый раз будет огромной проблемой. Вам надо идти в российское консульство. Но там мало того что сейчас все приходят только по записи, а запись на всё заранее, они вообще сейчас утверждают, что регистрацией рождений не занимаются. Есть человек на форуме, у которого жена так родила здесь много лет назад, чтобы тут же уехать после регистрации ребёнка в консульстве. Могу назвать ник, обратитесь к нему. Но всё могло с тех пор измениться.

Ну так дайте ник, пообщаемся. А что плохого во французской бумажке с русским переводом?

[elfine]

запись в консульства по интернету, на их сайте.

Проблема в том, что консульства вообще не предлагают такой процедуры, как регистрация рождения или даже просто актов гражданского состояния. Наверняка это есть, рожают же здесь люди, работающие по контрактам, но вот так, в свободной записи по интернету - нет. И по телефону говорят, что нет. Мы в какой-то теме уже это пытались выяснить. Это к ним надо искать какой-то особый подход.

[nelgovsky]

nelgovsky, запись в консульства по интернету, на их сайте. Зайдите ради интереса, попробуйте записаться, но не нажимайте последнюю кнопку. Введёте ФИО, телефон и т.п., потом выберете услугу, нажмёте, и там будут свободные места. Зависит от того, где будете рожать, опять-таки, в Ваших интересах, чтобы до консульства из этого города не надо было далеко ехать, а то карта охвата территории консульствами обширная, многие 3-4 часа едут до консульства.
По-моему, в консульстве Страсбурга записи не было, может быть, сейчас есть. В остальных пишутся по интернету.
Почитайте также наши сайты, что пишут о родах во Франции, есть сайты, которые предлагают такие услуги, как рожать зарубежом. Через них ничего не покупайте, там накрутка большая, а вот клиники, услуги и т.п. будет узнать небесполезно.

Да вот нет таких сайтов, а если и есть, то информация скуднейшая. В основном все специализируются на Германии.

[Droopy]

Ну так дайте ник, пообщаемся. А что плохого во французской бумажке с русским переводом?

Да ничего плохого, но каждый раз в России тем, кто такую бумажку никогда не видел, надо доказывать, что она имеет силу росс. св-ва о рождении...Плюс - если будет девочка, а Вы - Иванов, то она и будет Иванов, т.е. ИвановА - это самое "а" никто ей не припишет. В мэриях так не делают. Иванов - значит и будет Мария Иванов.

[nelgovsky]

Проблема в том, что консульства вообще не предлагают такой процедуры, как регистрация рождения или даже просто актов гражданского состояния. Наверняка это есть, рожают же здесь люди, работающие по контрактам, но вот так, в свободной записи по интернету - нет. И по телефону говорят, что нет. Мы в какой-то теме уже это пытались выяснить. Это к ним надо искать какой-то особый подход.

Так может и не надо в консульство? Может меня выпустят по французской бумаге, а на российской границе договоримся?

[Droopy]

Проблема в том, что консульства вообще не предлагают такой процедуры, как регистрация рождения или даже просто актов гражданского состояния. Наверняка это есть, рожают же здесь люди, работающие по контрактам, но вот так, в свободной записи по интернету - нет. И по телефону говорят, что нет. Мы в какой-то теме уже это пытались выяснить. Это к ним надо искать какой-то особый подход.

Так я о другом - как получить гражданство РФ, когда оба родителя - россияне. Безусловно, с фр. св-вом о рождении из мэрии. А то, что не регистрируют акты гр. состояния, я в курсе.

[nelgovsky]

Да ничего плохого, но каждый раз в России тем, кто такую бумажку никогда не видел, надо доказывать, что она имеет силу росс. св-ва о рождении...Плюс - если будет девочка, а Вы - Иванов, то она и будет Иванов, т.е. ИвановА - это самое "а" никто ей не припишет. В мэриях так не делают. Иванов - значит и будет Мария Иванов.

На счёт фамилии я уже смекнул. У девочки будет фамилия мамы.

[elfine]

А что плохого во французской бумажке с русским переводом?

Долго объяснять

Мы-то к этой бумажке привыкли. Но если понадобится с неё нотариальная копия, выяснится вдруг, что ни один нотариус её делать не хочет, потому что перевод не прошит, а скреплён железной скрепкой. Ну вот такая практика у консульства, по-другому не делают. А это противоречит законам о нотариате.

Или вдруг потеряется или придётся где-то отдать, надо будет через французскую мэрию заказывать свежий экземпляр, ставить снова во Франции апостиль, потом снова переводить и снова ставить печать о гражданстве.

Люди, которые приезжают рожать за границу, обычно информированы о том, что два раза зарегистрировать рождение формально нельзя. Если оно зарегистировано местной мэрией, консульство его уже не зарегистрирует, оно может только оформить гражданство и поставить на перевод бумажки свои печати. Поэтому во избежание проблем надо идти не в мэрию, а к ним. Но сначала удостовериться, что они примут и всё сделают, как надо.

[nelgovsky]

Долго объяснять

Мы-то к этой бумажке привыкли. Но если понадобится с неё нотариальная копия, выяснится вдруг, что ни один нотариус её делать не хочет, потому что перевод не прошит, а скреплён железной скрепкой. Ну вот такая практика у консульства, по-другому не делают. А это противоречит законам о нотариате.

Или вдруг потеряется или придётся где-то отдать, надо будет через французскую мэрию заказывать свежий экземпляр, ставить снова во Франции апостиль, потом снова переводить и снова ставить печать о гражданстве.

Люди, которые приезжают рожать за границу, обычно информированы о том, что два раза зарегистрировать рождение формально нельзя. Если оно зарегистировано местной мэрией, консульство его уже не зарегистрирует, оно может только оформить гражданство и поставить на перевод бумажки свои печати. Поэтому во избежание проблем надо идти не в мэрию, а к ним. Но сначала удостовериться, что они примут и всё сделают, как надо.

Спасибо, всё грамотно объяснили.

[elfine]

Может меня выпустят по французской бумаге, а на российской границе договоримся?

Как Вы собираетесь доказывать на границе, что у ребёнка есть российское гражданство? И даже из Франции на каком основании его выпустят? Св-о о рождении не является документом, позволябщим пересекать границу.

[katiatoulouse]

Так может и не надо в консульство? Может меня выпустят по французской бумаге, а на российской границе договоримся?

Тут на последнем сроке беременности меня в такси не брали, а при перевозке из одного госпиталя в др. (мест не было) долго искали подходящую скорую, а вы думаете вас легко пустят в самолет?

[nelgovsky]

Как Вы собираетесь доказывать на границе, что у ребёнка есть российское гражданство? И даже из Франции на каком основании его выпустят? Св-о о рождении не является документом, позволябщим пересекать границу.

А какой документ консульство даст, разве не свидетельство о рождении?

[elfine]

Плюс - если будет девочка, а Вы - Иванов, то она и будет Иванов, т.е. ИвановА - это самое "а" никто ей не припишет. В мэриях так не делают. Иванов - значит и будет Мария Иванов.

Это как раз не проблема. Консульство даёт справку об обычае, на это как раз есть запись.

[nelgovsky]

Тут на последнем сроке беременности меня в такси не брали, а при перевозке из одного госпиталя в др. (мест не было) долго искали подходящую скорую, а вы думаете вас легко пустят в самолет?

Уже обсудили.

[Suliko]

По ценам: одна из клиник Парижа - (помимо оплаты от государства,эту оплату легко найти в Инете):
гинеколог - 1200 евро (обычные роды,кесарево дороже)
анастезист - 600 евро
педиатр первый визит - 180 евро
В общем: 4000 евро БЕЗ той части,которую оплачивает государство.

Автор - это ужас как опасно летать на таких сроках - и для ребенка и для матери.
Приезжайте хотя бы месяца за 2,5

[elfine]

Ну так дайте ник, пообщаемся.

Его ник - Славик (надеюсь, я ни с кем его не путаю, и это его жена рожала здесь, минуя французскую мэрию).

[elfine]

Меня бы это очень остановило.

Я ответила выше. Иностранному ребёнку легко напишут нужную фамилию по справке из консульства.

[nelgovsky]

По ценам: одна из клиник Парижа - (помимо оплаты от государства,эту оплату легко найти в Инете):
гинеколог - 1200 евро (обычные роды,кесарево дороже)
анастезист - 600 евро
педиатр первый визит - 180 евро

Вполне разумные цены.

[nelgovsky]

Я ответила выше. Иностранному ребёнку легко напишут нужную фамилию по справке из консульства.

Я ничего не пойму, зачем справка из консульства, если св-во выдаёт консульство?

[elfine]

Ибо как такового свидетельства о рождении нет во Франции. Оно запрашивается каждый раз в случае надобности и действительно, вроде, три месяца.

Ну как, оно есть, просто на руки не может выдаваться, это такой неприкосновенный экземпляр. И каждый раз, когда выдаётся копия, они уточняют, что это копия с оригинала, хранящегося в такой-то мэрии. Копии уже 13 лет не имеют срока действия. Просто для определённых процедур требуются свежие, это уточняется в списке документов. Если не уточняется, любая копия действительна. Но автора эта проблема касается, потому что для России действительны только экземпляры с апостилем, а на апостиль принимают только свежие документы.

[elfine]

Я ничего не пойму, зачем справка из консульства, если св-во выдаёт консульство?

Здесь параллельно обсуждается две разные ситуации.

1) Вы получаете св-во о рождении во французской мэрии.
2) Вы не идёте во французскую мэрию и получаете св-во в консульстве.

По поводу фамилий Вам писали про первую ситуацию. Вот про первую я и отвечала, что французская мэрия может написать нужную фамилию в женском роде по справке об обычае, выданной консульством.

Если речь о второй ситуации, естественно никакие справки уже не нужны, консульство и так знает правила родов в русских фамилиях.

[Suliko]

nelgovsky, мне где-то попадался рассказ дамы,которая рожала в клинике в Париже: общая сумма была около 7-8 тысяч. Точно не помню.

[elfine]

А какой документ консульство даст, разве не свидетельство о рождении?

Вы спросили, выпустят ли Вас по французской бумаге. Я поняла, что речь о французском св-ве о рождении. Только по нему, без каких-либо оформлений через консульство - не выпустят.

[elfine]

nelgovsky, посмотрите сообщения на этой странице, в частности сообщение 155: http://www.infrance.su/forum/showthr...post1060222397

[Sandy]

Хочу на правах модератора обратить внимание участников обсуждения на название раздела, в котором находится тема. Все, что касается родов, здоровья, медицины, страховок обсуждаем здесь.

О паспортах, регистрации в мерии или консульстве, пересечении границы можно перейти поговорить в административном разделе.

[aydan]

Мы прилетаем с подругой в Лион (там будет дешевле?) за неделю до предполагаемых родов, селимся в гостинице. За пару дней (за сколько нужно?) я кладу её в стационар. Затем роды и выписка. Мы едем в Париж в посольство, получаем бумагу на вывоз малыша и едем домой.

Не надо в Лион. Я понимаю, что вы от балды написали, но серьезно подумайте о городе, где собираетесь рожать, до выбора клиники. Лучше там, где есть Консульство России, зачем вам с новорожденным дополнительные переезды? Он, простите, какать может по 10 раз в сутки и к груди прикладываться (если ГВ планируете) по столько же. Это все и в поезде, конечно, можно организовать, но зачем?
Ну и нелишне будет проверить наличие удобных авиарейсов. В том же самом Лионе с этим напряженка.

И я бы на вашем месте начала со звонка в Консульства, чтобы знать, какие бумаги им будут нужны. Обычно для всяких официальных документов просят апостилировать и перевести французские доки. Это все тоже за 1 день не делается (с переводчиком можете договориться, конечно, а вот на апостилирование может и неделя понадобиться).

[VIVE]

nelgovsky, за неделю до родов лететь во Францию - есть все шансы родить с Аэрофлотом. Роддом сам бумаг не выдает, но обычно при нем есть офис от мэрии города, куда необходимо сделать запрос, предоставить документы, и через пару дней получить свидет-во о рождении из мэрии (по крайней мере в более менее крупных городах так). За два дня в больницу просто так не положат, если нет реальной опасности для ребенка и мамы. Обычно приезжают уже со схватками. Роды стоят дорого, надо предвидеть на всякий случай хотя бы десятку тыс.евро, говорю исходя из собственного опыта: беременность и сами роды прошли хорошо, а вот при рождении обнаружили инфекцию (такое довольно часто бывает) и мы пролежали в больнице под капельницей 10 дней, так если б не было страховки, то заплатили бы 5 тыс.евро за такое удовольствие. Еще вам не просто надо записаться в роддом, но хотя б несколько раз встретиться с врачом, в частности, анестезиологом, так как иначе есть риск, что анестезию просто не поставят. В детском отделе есть хорошая тема "Мой рассказ о родах и клинике", советую почитать,так как там довольно подробно форумчанки рассказывают как это все проходит.

[Irisse]

ИЭто все тоже за 1 день не делается (с переводчиком можете договориться, конечно, а вот на апостилирование может и неделя понадобиться). __________________

Тема не про адм. вопросы но пройти мимо не могу. Апостить делается за пол часа в среднем. Если повезет за 5 минут, если не повезет где-то за час. За неделю если оправлять по почте.

[Ptu]

nelgovsky, если я не ошибаюсь, то вам КАК РАЗ и нужно обязательно обойти этап "мэрия". А сразу получать российский документ, в консульстве. А иначе, у вас на всю жизнь будет оригинал французского свидетельства о рождении, его нужно апостилировать и переводить для каждого телодвижения. Но это еще не проблема (хотя это по любому не удобно иметь иностранный документ, потерял - и пиши во Францию, запрашивай, апостилируй... свидетельство о рождении во Франции действительно 3 месяца..). Главное, насколько я понимаю, нужно будет проходить дольше процедуру с принятием российского гражданства чтобы вас выпустили с ребенком на родину. Где-то это обсуждалось, не вы первый.
А все что по деньгами - что тут обсуждать, спросите в вашей клинике. Заодно узнавайте базовый вопрос- как организовать приезд так, чтобы и роды не проворонить на родине, и во Франции жить не очень долго. Либо решать вопрос с кесаревым, где дата назначается.