Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Разное > Доска объявлений > Биржа труда

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #481
Старое 20.12.2017, 22:57
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 20.12.2012
Сообщения: 256
Лена, примите от меня тоже благодарность за качественную работу и, что не менее важно, готовность объяснить происходящее и как на него реагировать! Спасибо большое!
stevenson вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #482
Старое 20.12.2017, 23:00
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.408
Посмотреть сообщениеstevenson пишет:
Лена, примите от меня тоже благодарность за качественную работу и, что не менее важно, готовность объяснить происходящее и как на него реагировать! Спасибо большое!
Большое спасибо, мне очень приятно!
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #483
Старое 11.01.2018, 00:32
Новосёл
 
Дата рег-ции: 03.02.2012
Сообщения: 4
Присоединяясь к постам выше, хочу выразить благодарность за быстрый и качественный перевод, который был нужен срочно, причем в праздники, и Елена смогла сделать и выслать мне документы в день обращения. Большое спасибо!
OksanaFR вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #484
Старое 12.01.2018, 18:01
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.408
Посмотреть сообщениеOksanaFR пишет:
Присоединяясь к постам выше, хочу выразить благодарность за быстрый и качественный перевод, который был нужен срочно, причем в праздники, и Елена смогла сделать и выслать мне документы в день обращения. Большое спасибо!
Удачи Вам !!! Пусть все получается с первого раза!
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #485
Старое 22.01.2018, 14:01
Новосёл
 
Дата рег-ции: 03.06.2017
Сообщения: 8
Спасибо

Елена, спасибо за оказанные услуги! Документ пришел на день раньше ожидаемого. Спасибо!
oceana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #486
Старое 01.02.2018, 16:03
Дебютант
 
Дата рег-ции: 26.11.2009
Откуда: Seine et Marne (Moscou)
Сообщения: 83
Елена, огромное Вам спасибо за очередную быструю и качественную работу!
Toundra вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #487
Старое 01.02.2018, 16:06
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.408
Посмотреть сообщениеToundra пишет:
Елена, огромное Вам спасибо за очередную быструю и качественную работу!
И Вам спасибо!
До новых встреч
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #488
Старое 08.02.2018, 22:05
Новосёл
 
Дата рег-ции: 08.02.2018
Сообщения: 2
Посмотреть сообщениеElena Beau пишет:
Сертифицированные переводы с французского языка на русский и с русского на французский, а также с английского на французский и с русского на английский,
Юридический эсксперт при Аппеляционном суде г. Мец, трибунале Первой Инстанции г. Тионвиль, при Верховном Суде Люксембурга и в Бельгии (Traductrice assermentée près le Tribunal de Première Instance d'Arlon).
Переводы, необходимые для решения всех ваших административных вопросов (свидетельства о рождении, браке, водительские удостоверения итд..) досье OFPRA итд..
Переводы принимаются консульствами франкоязычных государств (Бельгия, Люксембург и др), Российской Федерации, других стран бывшего СССР, а также консульствами англоязычных государств (Великобритании, США, Канады и др).
Бесплатная консультация по оформлению документов для выезда во Францию и получения официальных документов на территории Франции.
В случае необходимости могу оказать помощь при записи в консульство.

Состою в официальном списке переводчиков, рекомендованных консульством Российской Федерации для совершения необходимых консульских процедур (оформление гражданства детям, нотариальные акты и прочее).

Elena Beau
+33 (0)3.82.83.39.91
+33 (0)6.73.23.35.53
camellia15@mail.ru
Географически я нахожусь 15 км от Люксембурга департамент ля Мозель

Буду рада помочь Вам
с уважением Елена
Огромное спасибо Елена за ваш профессионализм,ответсвенность и человечность.Благодаря вам у меня не возникло проблем в посольстве при подаче документов.Как жаль.что я раньше о вас не знала.Желаю вам успехов и крепкого здоровья!!!С ув.надежда.
NadezdaM вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #489
Старое 08.02.2018, 22:10
Новосёл
 
Дата рег-ции: 08.02.2018
Сообщения: 2
Огромное спасибо Елена за ваш профессионализм,человечность и понимание.Благодаря вам у меня не возникло проблем при подаче документов.Жаль,что я раньше о вас не знала...Дай Бог вам здоровья и благополучия!!!
NadezdaM вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #490
Старое 08.02.2018, 22:40
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.408
Посмотреть сообщениеNadezdaM пишет:
Огромное спасибо Елена за ваш профессионализм,человечность и понимание.Благодаря вам у меня не возникло проблем при подаче документов.Жаль,что я раньше о вас не знала...Дай Бог вам здоровья и благополучия!!!
Я рада, что у Вас все получилось.
Мне было тоже приятно с Вами познакомиться. Всех Вам благ!
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #491
Старое 12.02.2018, 11:04
Новосёл
 
Аватара для larjok
 
Дата рег-ции: 24.05.2015
Откуда: Montlucon
Сообщения: 10
Elena Beau, Здравствуйте, Елена. Я в настоящее время живу в городе Монлюсон . Готовлю документы для заключения PACS. Уверена что в скором времени понадобиться перевод целой стопки документов. Заранее хотелось бы узнать ваши условия (оплата,как пересылаются документы Вам и от Вас). Конечно цены и сроки. Буду благодарна за ответ и надеюсь на плодотворное сотрудничество.
larjok вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #492
Старое 12.02.2018, 11:09
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.408
Посмотреть сообщениеlarjok пишет:
Elena Beau, Здравствуйте, Елена. Я в настоящее время живу в городе Монлюсон . Готовлю документы для заключения PACS. Уверена что в скором времени понадобиться перевод целой стопки документов. Заранее хотелось бы узнать ваши условия (оплата,как пересылаются документы Вам и от Вас). Конечно цены и сроки. Буду благодарна за ответ и надеюсь на плодотворное сотрудничество.
Здравствуйте, напишите мне пожалуйста на мой адрес:camellia15@mail.ru.
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #493
Старое 23.03.2018, 10:46
Новосёл
 
Дата рег-ции: 12.02.2011
Сообщения: 7
Еще раз огромное спасибо Елене - все вопросы с переводами решает молниеносно и качественно. И идет на встречу в разных сложно-временных ситуациях.
Caisy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #494
Старое 23.03.2018, 21:33
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.408
Посмотреть сообщениеCaisy пишет:
Еще раз огромное спасибо Елене - все вопросы с переводами решает молниеносно и качественно. И идет на встречу в разных сложно-временных ситуациях.
Спасибо, была рада помочь. Удачи и до новых встреч
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #495
Старое 16.04.2018, 00:38
Дебютант
 
Дата рег-ции: 06.04.2012
Сообщения: 89
Хочу выразить большую благодарность Елене, с которой сотрудничаю уже более 5 лет. Как всегда она оперативна, профессиональна и точна. Всегда в курсе новшеств и требований.
Спасибо Елена вы меня в очередной раз спасли... Глубокий поклон вам
Всем рекомендовала и буду рекомендую...
ClaireStorm вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #496
Старое 30.04.2018, 21:40
Дебютант
 
Дата рег-ции: 26.11.2009
Откуда: Seine et Marne (Moscou)
Сообщения: 83
Елена, спасибо Вам огромное за переводы, все пришло в лучшем виде!
Как всегда быстро и качественно!
Toundra вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #497
Старое 01.05.2018, 19:58
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.408
Посмотреть сообщениеToundra пишет:
Елена, спасибо Вам огромное за переводы, все пришло в лучшем виде!
Как всегда быстро и качественно!
И Вам спасибо!
До новых встреч!
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #498
Старое 11.05.2018, 21:04
Мэтр
 
Дата рег-ции: 07.08.2011
Откуда: Paris
Сообщения: 832
Елена, спасибо вам большое за переводы,которые вы делаете всегда оперативно и качественно, с необходимыми пометками для французской администрации, что ОЧЕНЬ ВАЖНО. Перед тем, как отправить переводы по почте, вы всегда присылаете готовый вариант на проверку на меил адрес, это быстро и удобно. В дальнейшем снова будем обращаться к вам за помощью!
Tatyana80 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #499
Старое 11.05.2018, 21:07
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.408
Посмотреть сообщениеTatyana80 пишет:
Елена, спасибо вам большое за переводы,которые вы делаете всегда оперативно и качественно, с необходимыми пометками для французской администрации, что ОЧЕНЬ ВАЖНО. Перед тем, как отправить переводы по почте, вы всегда присылаете готовый вариант на проверку на меил адрес, это быстро и удобно. В дальнейшем снова будем обращаться к вам за помощью!

Я очень рада, что письмо дошло до Вас быстро!
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #500
Старое 15.05.2018, 09:36
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 52.685
Елена, я присоединяюсь к многочисленным добрым отзывам о вашей работе и хочу вас тоже поблагодарить. Оперативно, качественно и очень приятное общение.
Удачи вам в вашей работе!
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #501
Старое 15.05.2018, 17:03
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.408
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Елена, я присоединяюсь к многочисленным добрым отзывам о вашей работе и хочу вас тоже поблагодарить. Оперативно, качественно и очень приятное общение.
Удачи вам в вашей работе!
Спасибо, мне очень приятно!
Мне тоже приятно с Вами познакомиться!
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #502
Старое 05.07.2018, 10:19
Новосёл
 
Дата рег-ции: 05.07.2018
Сообщения: 1
Прекрасная работа!

Хочу отметить, что Елена работает прекрасно, быстро и всегда готова помочь!
Все документы на перевод делала только у нее и на разу не пожалела!
Спасибо большое за Вашу прекрасную работу!!!!
Alexandra Vulik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #503
Старое 05.07.2018, 11:42
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.408
Посмотреть сообщениеAlexandra Vulik пишет:
Хочу отметить, что Елена работает прекрасно, быстро и всегда готова помочь!
Все документы на перевод делала только у нее и на разу не пожалела!
Спасибо большое за Вашу прекрасную работу!!!!
Большое спасибо, мне очень приятно! До новых встреч!
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #504
Старое 09.08.2018, 21:17
Дебютант
 
Дата рег-ции: 07.06.2013
Откуда: Paris
Сообщения: 35
Уважаемая Елена, огромное Вам спасибо за оперативность, качественную работу и готовность помочь. Не в первый раз обращаюсь, очень приятно иметь с Вами дело. Рекомендую.
Murple вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #505
Старое 09.08.2018, 21:20
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.408
Посмотреть сообщениеMurple пишет:
Уважаемая Елена, огромное Вам спасибо за оперативность, качественную работу и готовность помочь. Не в первый раз обращаюсь, очень приятно иметь с Вами дело. Рекомендую.
Удачи Вам!
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #506
Старое 16.09.2018, 19:19
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.408
https://www.gmtrad.fr/new11.php?m=ca...l.ru&p=denu549

Дорогие друзья, я думаю вам будет интересно прочитать вот эту статью.
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #507
Старое 08.11.2018, 14:40
Мэтр
 
Аватара для cruella
 
Дата рег-ции: 04.11.2005
Откуда: 78
Сообщения: 8.715
Пишу по горячим следам, Лена мне уже переводила не раз и всегда быстро и без ошибок, в этот раз мне пришлось ее беспокоить несколько раз, сначала перевод а потом я ее просила выслать опять перевод с печат и подписью так как мое ( мамино вернее) досье в секю потеряли и сказали все присылать заново. Лена сразу отреагировала и даже подсказала как сделать лучше чтобы придраться было не к чему
Надеюсь что с вашей легкой руки Лена у нас в этот ( третий) раз все получиться!
Естественно я рекомендую
__________________
22.03.1990 / 16.11.2004 / 27.03.2007 / 21.04.2009 / 07.01.2012
Одежда для деток ( с рождения)
https://www.infrance.su/forum/showthr...post1060286888
cruella вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #508
Старое 08.11.2018, 14:45
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.408
Посмотреть сообщениеcruella пишет:
Пишу по горячим следам, Лена мне уже переводила не раз и всегда быстро и без ошибок, в этот раз мне пришлось ее беспокоить несколько раз, сначала перевод а потом я ее просила выслать опять перевод с печат и подписью так как мое ( мамино вернее) досье в секю потеряли и сказали все присылать заново. Лена сразу отреагировала и даже подсказала как сделать лучше чтобы придраться было не к чему
Надеюсь что с вашей легкой руки Лена у нас в этот ( третий) раз все получиться!
Естественно я рекомендую
Удачи, все получится! И до новых встреч!
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
traducteur assermenté, присяжный переводчик


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Присяжный и устный переводчик - traductrice assermentée Elena Beau Административные и юридические вопросы 0 10.03.2010 22:54


Часовой пояс GMT +2, время: 11:28.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2018 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX