Рекомендательное письмо из российского ВУЗа

[Sunrose]

La colombe, в моем письме получилось 234 слова, 1233 знака (без пробелов) и 15 строк самого письма.

[La colombe]

Sunrose, спасибо=))))
Всё, завязываю с глупыми вопросами, обещаю=)))

[mur-rka]

Пришлите пожалуйста образец рекомендательного письма, если у кого есть. Спасибо!!! tania_cidiagina@mail.ru

[meliora_spero]

а оно обязательно, письмо это?

[meliora_spero]

можно, переводить и заверять не аттестат, а копию? ведь аттестат в универе

[mur-rka]

meliora_spero, да обязательно для подачи на стипендию

[meliora_spero]

meliora_spero, да обязательно для подачи на стипендию

Спасибо! а без стипендии?

[mur-rka]

А без стипендии оно вообще не нужно, не волнуйтесь)))

[Vico]

Всем доброго времени суток!
Не нашла ответа на свой вопрос на страницах форума. Подскажите, кто сталкивался с подобными тонкостями.
Кому должно быть адресовано рекомендательное письмо?
В моем ВУЗе мне могут дать только одно! и на конкретного адресата! Какого адресата мне указать в письме, если я и к досье для стипендии буду его прикладывать (т.е. адресат - французское Посольство), и в штук 10 разных вузов рассылать (т.е. еще адресатов 10)?
Очень жду предложений разрешения ситуации. Спасибо заранее!

[Esseniya]

Пусть напишут, по месту требования... Мне по крайней мере так написали!

[Vico]

Esseniya, спасибо! Так и скажу им.
Просто мне тетенька серьезная вчера сказала, мол, письмо дадим конкретному лицу, имя-фамилия, все как положено, мы же должны знать, кому вас рекомендуем, мы будем нести ответственность за вас! И всем подряд рекомендовать не можем. Вы бы видели ее глаза, когда я сказала, что адресатов будет с десяток...

[Esseniya]

Да уж)) Часто преподаватели вместо того, чтобы пмогать, только мешают в реализации мечты! Вперед и всё получится!

[Vico]

Хмм... В конце концов дали, но не рекомендательное письмо, а характеристику. Мотивировав тем, что рекомендовать по месту требования они меня не будут, а вот описать мои положительные стороны, это пожалуйста Будем надеяться, что такая бумага сойдет для стипендии.

[Gosse]

форумчане!хочу возродить темку....мне сейчас это очень актуально....
т.к. я собираюсь подавать доки на стипендию "кувертюр сосьяль", письмо рекомендательное мне просто необходимо! я списалась с респонсабль за стипендии из Посольства и мне ответили, что письмо может написать мой преподаватель французского...
вопрос:какого объема должно быть письмо? достаточно ли только подписи препода (или нужно в канцелярии печатью универа заверять),на что лучше делать упор в письме (на какие из положительных черт )?

[Vico]

Gosse, мне данную бумагу выписал декан факультета (поскольку французский язык у нас в вузе появился недавно, я его там не изучала, соответственно преподаватель меня не знает). По счастливому стечению обстоятельств декан у нас в прошлом вел дисциплины аж 3 года, так что она меня прекрасно помнит и с радостью подписала. К тому же еще и печать факультета там стоит.
По объемам письмо занимает 1 страницу (текста и вообще на полстраницы), упор делается на социальные качества, как комуникабельность, бесконфликтность,..

В данный момент снова начала сомневаться, сойдет ли "характеристика" за "рекомендательное письмо"...
Пойду снова штурмовать нашу бюрократическую прослойку.

Gosse, а кому адресуется ваше рекомендательное письмо? Непосредственно Посольству? Т.е. в шапке письма необходимо указать адрес, телефон, и адресовать ответственному отдела стипендий?

[Gosse]

Gosse, а кому адресуется ваше рекомендательное письмо? Непосредственно Посольству? Т.е. в шапке письма необходимо указать адрес, телефон, и адресовать ответственному отдела стипендий?

ну..я думаю, что буду адресовать в посольство...конкретное лицо указывать не буду...просто на имя Madame, Monsieur...

снова начала сомневаться, сойдет ли "характеристика" за "рекомендательное письмо"...

наверное все-таки лучше, чтобы тебя именно рекомендовали как студента..а не просто описывали твои положительные социальные качества....

кроме того, в перечне документов есть N.B. о том, что кандидат может приложить и другие документы, если считает это целесообразным...
как думаете, можно ли приложить туда грамоты (например о первом месте в олимпиаде...), другие рекомендательные письма (например еще и из колледжа...)..?

[Vico]

как думаете, можно ли приложить туда грамоты (например о первом месте в олимпиаде...), другие рекомендательные письма (например еще и из колледжа...)..?

конечно можно, и даже нужно! на форуме не раз писалось, что французы любят бумаги. только вам нужно будет их все переводить и заверять..

[Gosse]

олько вам нужно будет их все переводить и заверять..

да уж....а это все дополнительные растраты)))))))))))

[Riaflo]

И тут попрошу, может, кто найдется: никто не может помочь проверить французский вариант рекомендательного письма? у меня все горит, единственный человек, который мог мне помочь уехал вне зоны доступа интернета((

[Angel-T]

ребята, подскажите, мои преподаватели в университете письмо-то подпишут, но они отказываются давать свои мейлы и тел.говорят пиши номера тел.кафедры и общий ящик кафедры,это криминально очень?

[Vico]

Angel-T, никому не нужны персональные номера и мейлы ваших преподавателей! У меня вообще письмо было написано от имени декана, телефон и мейл стояли общевузовские, а печать отдела кадров

[Angel-T]

Angel-T, никому не нужны персональные номера и мейлы ваших преподавателей! У меня вообще письмо было написано от имени декана, телефон и мейл стояли общевузовские, а печать отдела кадров

отлично,спасибо за ответ.
а еще вопрос (может туповатый),какой давности может быть письмо,например нашла письмо-рекомендацию,которая вполне сойдет для стипендии и поступления со стажировки, но оно ноябрем 2010 датировано, как думаете можн его тоже приложить на крайняк?

[Chantilly]

Angel-T, я думаю, что можно. В моем случае письмо было вообще годичной давности. Я взяла, когда первый раз подавала на стипендию и не получила. А на следующий год снова подавала на стипендию и приложила то же самое письмо, которое было в прошлом году и получила стипендию.
И-мэйл и телефоны у меня, кстати, были тоже вузовские, а не личные, и печать факультета.

[1988lutik]

А как взять рекомендательное письмо, если меня замдекана ненавидит и вообще деканат? я просто за несколько месяцев не заплатила (не было денег), закончила 2 курса и пришла за справкой, что я обучалась в моем вузе. они посчитали это наглостью, что я не заплатила и поехала во францию напоследок я пришла за академсправкой. если я приду за рекомендательным письмом, то они меня вообще расстреляют

[Rechka]

А как взять рекомендательное письмо, если меня замдекана ненавидит и вообще деканат? я просто за несколько месяцев не заплатила (не было денег), закончила 2 курса и пришла за справкой, что я обучалась в моем вузе. они посчитали это наглостью, что я не заплатила и поехала во францию напоследок я пришла за академсправкой. если я приду за рекомендательным письмом, то они меня вообще расстреляют

У меня была похожая ситуация, деканат имеет право отказать, тк это факультативный документ или еще хуже напишет плохую рекомендацию. Но вы все же можете попытаться, хотя знаю сама насколько это унизительно.
Есть другой вариант-если у вас с кем то из преподавателей или зам кафедрой хорошие отношения, они могут написать от своего имени.
Главное правильно соблюсти форму, написать всю шапку со званиями, адресами и тд. Или если у вас институт в составе Университета, можете обратиться в инстанцию повыше. Не может быть чтобы не было совсем никого, кто бы похлопотал за вас во всем ВУЗе?

[1988lutik]

У меня была похожая ситуация, деканат имеет право отказать, тк это факультативный документ или еще хуже напишет плохую рекомендацию. Но вы все же можете попытаться, хотя знаю сама насколько это унизительно.
Есть другой вариант-если у вас с кем то из преподавателей или зам кафедрой хорошие отношения, они могут написать от своего имени.
Главное правильно соблюсти форму, написать всю шапку со званиями, адресами и тд. Или если у вас институт в составе Университета, можете обратиться в инстанцию повыше. Не может быть чтобы не было совсем никого, кто бы похлопотал за вас во всем ВУЗе?

ладно. вначале поступить нужно, потом придется через гастроном. у нас в россии любят, когда через гастороном

[Montparnasse]

у нас в россии любят, когда через гастороном

Отлично сказано.

Вам правильно сказали, что если вуз большой, объяснить ситуацию можно кому угодно: зав. кафедрой, нач. международного отдела. Можно и к проректору записаться на приём и уточнить, что характеристика нужна от такого признанного и достойного человека, как он. Печать в больших вузах ставится много где - без деканата обойтись более, чем реально.

[1988lutik]

Отлично сказано.

Вам правильно сказали, что если вуз большой, объяснить ситуацию можно кому угодно: зав. кафедрой, нач. международного отдела. Можно и к проректору записаться на приём и уточнить, что характеристика нужна от такого признанного и достойного человека, как он. Печать в больших вузах ставится много где - без деканата обойтись более, чем реально.

Спасибо!!! просто когда я пришла брать справку для консульства Франции, то мне ее не дали. Когда я сходила в консульство, то мне сказали ее донести. я пошла с чеком консульского сбора. у замдекана, как всегда, перекошенное лицо было. я пошла к декану, тогда они только выписали.

[Philosopher]

Скажите, а преподаватель из Альянс Франсез может написать рекомендательное письмо?
И нужны ли печати?
И точно ли сойдёт письмо на русском? Мой научный руководитель не знает французского....
Varka, а Вы получили стипендию?

[Valentina74]

На учебную стипендию нужно одно рекомендательное письмо? Я где-то видела, что два.
Его тоже обязательно заверять у нотариуса?