Объясните, пожалуйста, правило

[stoppel]

Кто-нибудь может подсказать, сформулировать правило, когда во французском перед глаголами в неопределённой форме ставятся de, à, а когда вообще ничего не ставится. Знаю, что после модальных глаголов ничего не ставится (хочу пойти, должен сделать и т. д). Но постоянно путаюсь в выражениями с конструкцией типа "невозможно объяснить, перестать делать, начинать делать" и т. п. Ещё есть масса других конструкций, но где и когда ставить эти de и à? Правило есть какое-нибудь?

[Svet]

Правило есть какое-нибудь?

Нету.

[tuzbuben]

Список глаголов, используемых с "de":
J'arrête de regarder la télé.
Je finis de faire mes comptes.
Je refuse de partir.
J'accepte de partir.
Je suis obligé de partir.
J'oublie de payer mes impôts.
J'essaie de dormir.
Je décide de reprendre mes études.
Je rêve de devenir acteur.

Список глаголов, используемых с "à":
Je commence à ranger mes affaires.
Je me mets à écrire des lettres.
J'apprends à utiliser un ordinateur.
J'ai du mal à m'adapter.
Je cherche à gagner du temps.
J'hésite à appeler Paul.
Je réussis à éviter une amende.
Je n'arrive pas à me détendre.
Paul m'aide à travailler.
J'invite Paul à dîner.

Глагол "continuer" используется как с предлогом "à", так и с предлогом "de":
Je continue de travailler.
Je continue à travailler.

[stoppel]

tuzbuben, спасибо! Жаль, конечно, что правила нет, придётся выучивать.

[tuzbuben]

Это точно
Вот еще несколько моментов:

"DE" est fréquent avec les constructions suivies d'adjectifs ou de noms "affectifs":

Je suis:
(satisfait
fier
content
heureux
triste
désolé
ravi) de partir

J'ai (envie
peur) de le voir

*Les verbes de "désir" et de "projet" ne sont pas suivis de préposition:
J'adore
Je déteste voyager en avion

J'espère
Je pense partir demain

*L'infinitif utilisé seul n'est pas précédé d'une préposition:
Marcher, courir, bouger, c'est bon pour la santé.

[stoppel]

а "возможно сделать что-либо" , здесь как?

[tuzbuben]

Ну так и будет:

Il est possible de faire qqch

[sonnisse]

Выше представлен очень ограниченный список глаголов. Автору лучше купить книгу с управлениями глаголов и каждый день запоминать несколько. Причем, лучший способ запоминания-- учить глаголы в предложениях, а не изолированно и повторять фразы по раз 10, чтобы привыкнуть к звучанию.

[tuzbuben]

Представьте полнее.
Автор темы попросил объяснить правило, его нет, я привела некоторые примеры, чтобы ему стало понятнее, он поблагодарил, а что книжку купить можно - он это и сам знает. Вывод: ваше замечание здесь не уместно, ИМХО.

[sonnisse]

Представьте полнее.
Автор темы попросил объяснить правило, его нет, я привела некоторые примеры, чтобы ему стало понятнее, он поблагодарил, а что книжку купить можно - он это и сам знает. Вывод: ваше замечание здесь не уместно, ИМХО.

Я не делала никому никаких замечаний. И не вижу никакого смысла представлять полный список глаголов, для этого есть учебники, которые облегчают жизнь.

[MarinaR]

Помещаю мой вопрос сюда....не хочу создавать новую тему...пусть меня извинит автор....
Вопрос к знатокам....
Почему во французском языке, я часто замечаю, что обращение не выделяется запятыми??? Меня почему-то это раздражает....Моя тетка мне всегда говорила, что во французском есть такое правило....но на деле я все чаще замечаю, что это правило никто не соблюдает...
Пример:

когда вы пишете письмо...."Monsieur,Madame," то выделяете запятыми....
Bonne fete, papa! Bonne fete,maman! (без акцента пишу, ибо нет на клавиатуре).

Что сказано по этому поводу в грамматике???
Вообще меня интересует пунктуация....(В русском, если запятую не поставил, то считается грубой ошибкой....А во французском как с этим?)

[biglex]

Что сказано по этому поводу в грамматике???
Вообще меня интересует пунктуация....(В русском, если запятую не поставил, то считается грубой ошибкой....А во французском как с этим?)

Насколько я знаю, ну т.е. мне кто-то из французов это когда-то сказал, с тех пор я так считаю, если не прав - поправят, что запятая во французском языке - это там, где ты хочешь выделить интонацией какую-то часть предложения или слово.

[sonnisse]

Насколько я знаю, ну т.е. мне кто-то из французов это когда-то сказал, с тех пор я так считаю, если не прав - поправят, что запятая во французском языке - это там, где ты хочешь выделить интонацией какую-то часть предложения или слово.

Нет. Во французском языке, как и в русском, есть конкретные правила.

[sonnisse]

Вообще меня интересует пунктуация....(В русском, если запятую не поставил, то считается грубой ошибкой....А во французском как с этим?)

Почитайте здесь про запятые во французском http://www.virtuel.collegebdeb.qc.ca...au/virgule.htm . Отсутствие запятой или запятых при обращении является ошибкой пунктуации.

[MarinaR]

sonnisse,

спасибо большое, это то, что надо!

[MarinaR]

Изучила....так же, как и в русском языке...
Только жаль, про обращение ничего нет....., но я думаю, что должна ставиться запятая...

[sonnisse]

Написано в ссылке, которую я дала:

Les apostrophes

On met des virgules pour encadrer un mot ou un groupe de mots mis en apostrophe. En d'autres termes, on met une virgule avant et après un mot ou un groupe de mots qui interpelle la personne à qui l'on s'adresse directement.

Formes correctes:

Ramasse tes choses, ma fille, le désordre règne dans ta chambre. (Le groupe de mots ma fille doit être encadré par deux virgules, car cette personne est interpellée.)
Je souhaiterais, Marie, que tu cesses de parler!
Jean-Claude, pourrais-tu répondre à ma question? (On met une virgule après Jean-Claude, car cette personne est interpellée. On ne peut pas mettre une virgule avant, car l'apostrophe est en début de phrase.)

[Mariola]

А я думаю, что проще всего, всякий раз, когда возникает сомнение по поводу применения à et de, заглядывать в словарь, так постепенно и запомните их применение

[MarinaR]

sonnisse, извините, сейчас еще раз посмотрю....читала рано утром, наверное, мозги плохо варят....с утра.

['aqua]

Подскажите, пожалуйста (не могу найти в учебнике ! ), порядок слов в предложении с личными местоимениями и местоимением EN :
Je lui en donne.

в Present: в отрицательной , в вопросительной форме
в Imperatif: в утвердительной, в отрицательной форме

в Passe compose и в Passe recent в утвердительной, отрицательной и вопросительной форме

[Вешалка]

Je ne lui en donne pas
Lui en donnes-tu?

Donne-lui-en! mais donne-m'en, donne-t'en!
Ne lui en donne pas!

Je lui en ai donné
Je ne lui en ai pas donné
Lui en ai-je donné?

Je viens de lui en donner
Je ne viens pas de lui en donner
Viens-tu de lui en donner?

['aqua]

Вешалка,

СПАСИБО!

[biglex]

Ramasse tes choses, ma fille, le désordre règne dans ta chambre.

Amène ta graisse, ma petite, il y a encore des CHOSES à manger.

[LENSOIS-85]

дайте ссылочку пожалуйста на французкий гимн в формате .avi / .mp3 / .wma .....