Изучение Холокоста в начальной школе

[Boris]

Отклики на проект Никола Саркози об изучении Холокоста в начальной школе

Почетный президент Фонда памяти о Холокосте Симона Вэй, которая во время немецкой оккупации Франции была депортирована как еврейка в Германию, назвала «невообразимым, невыносимым и несправедливым» предложение Никола Саркози «доверить память» французского ребенка, ставшего жертвой Холокоста, каждому ученику пятого класса (последний класс начальной школы – прим. переводчика).


Никола Саркози и Симона Вэй
photo AFP

Эту идею французский президент изложил в минувшую среду во время обеда, устраиваемого ежегодно Советом еврейских организаций Франции (CRIF), на котором г-жа Вэй присутствовала.

«На какое-то время у меня все похолодело внутри», - сказала она в интервью, опубликованном на сайте журнала L’Expresse. «Нельзя навязывать такое десятилетним детям. Нельзя требовать от ребенка, чтобы он идентифицировал себя с мертвым ребенком. Память об этом слишком тяжела», - сказала она.

Между тем, Никола Саркози, выступая в пятницу в Перигё, заявил, что «такой памятный подарок не травмирует ребенка». Он иронизировал над теми, «кого не шокирует намеренное упрощение и кто стесняется говорить о том, что происходило в нашей стране».

Несмотря на критику со стороны историков, политиков и ассоциаций, Елисейский дворец намерен реализовать этот проект. В интервью, опубликованном 17 февраля в Journale du Dimanche, директрисса кабинета Саркози г-жа Эмманюэль Миньон выразила свою решимость «неуклонно» проводить в жизнь это предложение.

«Изучать Холокост - значит бороться против любых форм расизма. (...) Дискриминация, которой подвергаются сегодня выходцы из иммиграции, имеет те же корни, что и преступления, жертвами которых стали евреи. (...) Президент Французской республики не пойдет на уступки в этом вопросе», - сказала г-жа Миньон, которая редко выступает публично.

В отношении критических замечаний Симоны Вэй г-жа Миньон сказала: «Будем работать с педагогическим сообществом и с теми, кто внес свой вклад в память об этом, чтобы найти наилучшую форму реализации проекта. (...) Никто не собирается ни травмировать детей, ни внушать им чувство вины, но нельзя же все время поддерживать в них инфантильность».

Тем не менее, г-жа Миньон «отмодерировала» предложение г-на Саркози, уточнив, что изучать Холокост будет не каждый ученик в отдельности, а весь класс

по сообщениям газеты «Монд» и радиостанции France-Info
17 февраля 2008 г.
© перевод с французского: Boris Karpov