Непонятная ситуация с проездным. Все-таки будет или нет мне оплачен проездной?

[Лена]

Нелла, здравствуйте!

Я бы хотела выяснить вопрос насчет проездного.
Вы говорили, что семья обязана нам покупать проездной до места учебы.

А помните, в тех бумагах агенства AFJE было написано, что en echange, la jeune fille partage la vie familiale francaise:
1)получает жилье,
2)питание,
3)карманные деньги
4)выходной один день
5)elle beneficie de la Securite Sociale payee par la famille,
6)en province, la famille rembourse le ticket de train aller et retour de Paris a la ville de residence.

И ничего не сказано про проездной. Я на этом заостряю внимание потому, что у Насти в приглашении или в контракте (как он там называется - не знаю) ничего про проездной не говорилось, что семья оплачивать должна проезд до курсов.
Мне бы хотелось этот вопрос выяснить именно сейчас с агенством, чтобы потом не возникало разногласий на эту тему с семьей. Ведь как-то это должно оговариваться в документации. И как вы уже сами убедились, в их бумагах ( где условия ) - нет такого пункта о предоставлении проездного. И, как я уже сказала, у Насти в контракте ничего про это не говорилось.
Нелла. есть ли какой-нибудь официальный сайт, где есть какие-то определенные общие стандарты (сайт мэрии или еще кого, кто контролирует всю эту деятельность по au pair), чтобы я могла агенству ткнуть этот факт, сославшись на эти официальные данные, если вдруг они мне заявят, что проездной я должна буду сама себе покупать в счет карманных денег (я тогда вообще разорюсь, если пол-зарплаты на курсы будет уходить, а пол-зарплаты - на проездной- )

Лена.

[alexparis]

А я не уверен что проездной должны оплачивать, это бывает если попадёшь в хорошее агенство или в хорошую семью. Смотрите внимательно что в контракте, вы можете пересматривать условия сами с семьёй, контракт дело добровольное и стандартов в вашем вопросе нет.)