Налог за carte de séjour

[upsik]

Не поможет ли кто понять, чт о означает этот пассаж (взято из документа
Les formalités administratives nécessaires pour l'entrée en France des scientifiques étrangers)?

Т.е. я как раз буду scientifique, но не salarié, должен ли я буду платить эти 220 евро?

La Loi de Finances pour 2003 a introduit un article 1635-0 bis dans le Code Général des Impôts. Cet article créé une taxe au profit de l’Office des Migrations Internationales (OMI-ANAEM) d’un montant de 220 euros. D’après la Circulaire du 22 mai 2004, cette taxe n’est due que pour les scientifiques non salariés en France. En effet, les scientifiques salariés n’auront pas à payer cette taxe, puisque c’est l’employeur qui payera la redevance forfaitaire de 168 euros à l’OMI-ANAEM, après avoir rempli le « formulaire à adresser par l’organisme d’accueil d’un scientifique ou d’un artiste étranger à la délégation régionale de l’OMI compétente dès l’arrivée en France de l’intéressé » appelé aussi « demande de contrôle médical en vue de la première délivrance d’un titre de séjour à un scientifique ou a un artiste étranger ».
En pratique aucun chercheur ne paye la taxe de 220 euros, puisque la Circulaire du 22 mai 2004 ne peut pas être appliquée sur le terrain : la distinction chercheur « salarié » ou « non-salarié » ne peut se faire que si le chercheur produit un contrat de travail à la Préfecture. Or la circulaire d’application de la loi RESEDA (12 mai 1998) spécifie expressément que le chercheur est dispensé de la production d’un quelconque contrat de travail visé lors de la demande de carte de séjour. Les Préfectures sont donc dans l’incapacité procédurale de distinguer les salariés des non-salariés. Dès lors, c’est systématiquement l’établissement d’accueil qui paye la redevance forfaitaire de 168 euros à l’ANAEM.

[Irbis]

Upsik, я так понял из этого текста закона, что "организация, принимающая ученого, не важно платит ему деньги или нет, платит налог 168 евро в АНАЕМ" ("c’est systématiquement l’établissement d’accueil qui paye la redevance forfaitaire de 168 euros à l’ANAEM" ). Т.е. если вы non-salarié, вы не платите налог 220 евро.

[pon]

здравствуйте, upsik.

Я работаю в CNRS и могу подтвердить, что ни копейки не платил ни за carte de séjour ни за мед комиссию в OMI (только для первой карты). Более того, моя супруга будучи в Париже ничего не платила, но как только мы переехали в Тулузу - с нее каждый год берут примерно по 65 евро за новую carte de séjour. Говорят, что члены семьи не освобождаются от сбора.

[peter]

Странно, я как salarié тоже думал что для последующих карт ничего не надо будет платить, но в этом году и с меня и с моей супруги содрали по 55 евро. Имеет смысл ходить интересоваться, может неправильно деньги взяли?

[Irbis]

Странно, я как salarié тоже думал что для последующих карт ничего не надо будет платить, но в этом году и с меня и с моей супруги содрали по 55 евро. Имеет смысл ходить интересоваться, может неправильно деньги взяли?

В документе идет речь о налоге 220 евро, и который надо платить для первой carte de sejour (медкомиссия и все такое).

[upsik]

pon, а для этого нужно совершать какие-то телодвижения (чтоб не платить 220 евро),
что-то из института дополнительно? Или protocole d'accueil хватает? И Вы все-таки salarié или non-salarié?

[pon]

upsik, я работал 2 года с визой scientifique по protocole d'accueil (т.е. non-salarié) и ничего специального не делал. После подачи документов на первую карту мне автоматически прислали приглашение на OMI и я нигде ничего не платил.