Натурализация НЕ через брак - 2

[Alex21]

я смотрела на этом сайте (декреты выкладываются оперативно, и проще найти, что надо, по крайней мере мне) https://www.easytrangers.com/t/liste...tion-2021/6199
И судя по всему в апреле декретов не выходило =(

Спасибо, смотрю на этом же сайте.

[thiswayup]

Здравствуйте!
Я хотела бы поделиться своим опытом в Лионской префектуре и попросить совета, связанного с моим досье. В моем случае сроки просто астрономические : я взяла рандеву в PIMMS, чтобы принести свое досье в 2018 году. Мне дали рандеву на март 2020 (перенесено на июнь в связи с короной). В июне в Pimms посмотрели мое досье, запечатали в конверт и сказали ждать смс из префектуры во втром триместре 2022 года. Это смс только разрешит мне отправить мое досье в префектуру.. 🙄 То есть в общем и целом буду ждать 4 года просто чтобы получить право отправить мое досье... 😏

Теперь вопрос, которым я задаюсь. Я работаю на CDI далеко от места проживания и зарабатываю чуть больше Смика. Я посчитала, что если в налоговой декларации перейти на frais réels (то есть декларировать мои затраты на транспорт до места работы вместо автоматического 10% вычета), у меня получится неплохо сэкономить на налогах. Но меня терзает вопрос, а не отразится ли это на моем досье? (мол, "и так зарабатывает немного, так еще и на налогах экономит") Может быть у кого-то был подобный опыт? Спасибо

[Печкин]

Теперь вопрос, которым я задаюсь. Я работаю на CDI далеко от места проживания и зарабатываю чуть больше Смика. Я посчитала, что если в налоговой декларации перейти на frais réels (то есть декларировать мои затраты на транспорт до места работы вместо автоматического 10% вычета), у меня получится неплохо сэкономить на налогах. Но меня терзает вопрос, а не отразится ли это на моем досье? (мол, "и так зарабатывает немного, так еще и на налогах экономит") Может быть у кого-то был подобный опыт? Спасибо

Если вычет законен, то никто не может его зачесть как минус. Важна не сумма налога, а факт их уплаты.

[Eternelle]

Здравствуйте!
Я хотела бы поделиться своим опытом в Лионской префектуре и попросить совета, связанного с моим досье. В моем случае сроки просто астрономические : я взяла рандеву в PIMMS, чтобы принести свое досье в 2018 году. Мне дали рандеву на март 2020 (перенесено на июнь в связи с короной). В июне в Pimms посмотрели мое досье, запечатали в конверт и сказали ждать смс из префектуры во втром триместре 2022 года. Это смс только разрешит мне отправить мое досье в префектуру.. 🙄 То есть в общем и целом буду ждать 4 года просто чтобы получить право отправить мое досье... 😏

Да, с этими PIMMS совершенно безумные, нечеловеческие сроки. В Гренобле то же самое.

Теперь вопрос, которым я задаюсь. Я работаю на CDI далеко от места проживания и зарабатываю чуть больше Смика. Я посчитала, что если в налоговой декларации перейти на frais réels (то есть декларировать мои затраты на транспорт до места работы вместо автоматического 10% вычета), у меня получится неплохо сэкономить на налогах. Но меня терзает вопрос, а не отразится ли это на моем досье? (мол, "и так зарабатывает немного, так еще и на налогах экономит") Может быть у кого-то был подобный опыт? Спасибо

Мне дали гражданство, когда я была безработная (после аспирантуры) и получала пособие.

[vieenrose]

Добрый день. А следующем году у меня будет 5 лет постоянно го проживания во Франции и я планирую подавать документы на натурализацию.
В ближайшее время поеду в отпуск в Россию и хотелось бы оформить часть документов, которые мне понадобятся из России. Про апостиль на мое свидетельство о рождении все понятно, но вот что касается моих свидетельств о браке и разводе в России, свидетельств родителей, каким образом предоставлять эти документы, сделать копии и перевод в России же ? Вопрос по вот этим двум пунктам 1) Document justifiant de la date et du lieu de naissance de votre père et votre mère et de leur mariage s’ils sont mariés 2) Si vous avez été précédemment marié(e), divorcé(e) ou Pacsé(e), joindre tous les documents relatifs à ces unions

Заранее благодарю за отклики

[Печкин]

Д
В ближайшее время поеду в отпуск в Россию и хотелось бы оформить часть документов, которые мне понадобятся из России. Про апостиль на мое свидетельство о рождении все понятно, но вот что касается моих свидетельств о браке и разводе в России, свидетельств родителей, каким образом предоставлять эти документы, сделать копии и перевод в России же ?

Нет, переводы в России не принимаются, только переведенные во Франции у присяжного переводчика.

[elfine]

vieenrose, поставьте апостили на Ваши личные документы (о рождении, браке, разводе), переведёте во Франции. А на родительские апостили не нужны. Просто соберите такие, на которых будут их даты и места рождения. Если всё это есть на одном документе, меньше потом будете платить за перевод. Ваших документов нужны оригиналы, родительских - простые фотокопии.

[vieenrose]

vieenrose, поставьте апостили на Ваши личные документы (о рождении, браке, разводе), переведёте во Франции. А на родительские апостили не нужны. Просто соберите такие, на которых будут их даты и места рождения. Если всё это есть на одном документе, меньше потом будете платить за перевод. Ваших документов нужны оригиналы, родительских - простые фотокопии.

Спасибо большое ! Так и сделаю. Попробую узнать, может в ЗАГС могут дать какую-то справку о семейном состоянии с нужной информацией, чтобы как Вы советуете было меньше переводить.

[vieenrose]

Нет, переводы в России не принимаются, только переведенные во Франции у присяжного переводчика.

Спасибо. У меня есть все переводы моих документов от присяжного переводчика, но вот только на тот момент документы были без апостиля
В эту поездку проставлю и сделаю новые переводы уже с апостилем.

[elfine]

справку о семейном состоянии с нужной информацией

Мне кажется, лучше св-ва, потому что французы знают, на что это похоже, и у них не будет вопросов к достоверности информации. А про справки из ЗАГСа они не знают ничего и не поймут, почему им показывают что-то другое. В любом случае эта информация нужна на самом последнем этапе, когда гражданство уже получено, и иногда люди не предоставляют ничего о родителях по разным причинам, просто пишут своё честное слово с данными, которые они знают. Но есть отдельные непробиваемые работники МИДа (эти вопросы будут решаться там), которые до победного просят предоставить какие-то понятные для них документы. То есть теоретически и справки вполне достаточно, но лучше, чтобы это были акты гражданского состояния.

[Рыжая]

Спасибо большое ! Так и сделаю. Попробую узнать, может в ЗАГС могут дать какую-то справку о семейном состоянии с нужной информацией, чтобы как Вы советуете было меньше переводить.

Извините, что я вмешиваюсь, но, ИМХО, это не та ситуация, чтобы экономить. Лучше везти все необходимые документы из архива ЗАГС на себя и родителей и не задумываться о деньгах, которые придется потратить на перевод. Слишком важная ситуация. Чтобы не оказаться в пролете только из-за того, что какой-то мелкой бумажки не окажется или ее не примут.

(Как пример - в свое время мне в РФ отказались ставить апостиль на мое св-во о рождении, т.к. безымянная сотрудница в лохматом 1964 году допустила ошибку в отчестве моего отца, записывая его в книгу ЗАГС. В свидетельстве написано правильно, а в книге ошибка: он Феоктистович, а она в книге написала "Фиоктистович". И все - апостиль не выдают, т.к. сотрудники архива ЗАГС не уверены, что это один и тот же человек. Пришлось в последний момент выправлять написание через суд, со свидетелями).

[Ptu]

vieenrose, я подавала только один документ на родителей - свидетельство о браке. Там не было точных дат рождения, только года. При заполнении декларации, я указала их точные даты рождений. Так как ранее многократный опыт говорил, что даже если вообще нет документов родителей, брали данные со слов, ну то есть с личного заявления. Документы приняли. В момент оформления свидетельства о рождении у меня все таки выясняли, есть ли документ, подверждающий даты рождения родителей. Я ответила, что нет, но их точные даты рождения я знаю точно, заморачиваться с другими документами не хотелось (пончтно, что я это не озвучивала сотруднику). Но мне сказали, что не впишут эти даты, только то, что в свидетельстве о браке. Но я не стала возражать. То есть проблем это не создало. Вам решать, переводить ли кучу документов , или одно свидетельство о браке.

[elfine]

Чтобы не оказаться в пролете только из-за того, что какой-то мелкой бумажки не окажется или ее не примут.

Из-за родительских документов в пролёте не оказываются, у некоторых их нет вообще. Они нужны только на том этапе, когда гражданство уже получено. Вы всё-таки говорите о своих собственных. На родительские вообще не нужен апостиль.

Я согласна только в том, что нужны желательно акты, а не справки, но если на одном или двух собрана вся нужная информация о родителях (а именно их даты и места рождения), то нет смысла собирать больше документов.

[vieenrose]

Из-за родительских документов в пролёте не оказываются, у некоторых их нет вообще. Они нужны только на том этапе, когда гражданство уже получено. Вы всё-таки говорите о своих собственных. На родительские вообще не нужен апостиль.

Я согласна только в том, что нужны желательно акты, а не справки, но если на одном или двух собрана вся нужная информация о родителях (а именно их даты и места рождения), то нет смысла собирать больше документов.

Спасибо всем за отзывы, постараюсь собрать по максимуму. Может кто еще знает по опыту, если я сейчас возьму справку об отсутствии судимости, а предоставлять буду через год, важно что дата будет стоять этого года, при этом я буду все это время находиться во Франции и физически ничего противозаконного на территирии россии не совершу.

[elfine]

vieenrose, в циркуляре к закону сказано вообще только то, что справка должна быть выдана после отъезда из страны происхождения (проживания). Окончательного отъезда для проживания во Франции, надо понимать, а не после каждой мелкой поездки. Но некоторые префектуры додумывают от себя и назначают сроки годности этой справки. Что конечно не имеет отношения к реальным законным требованиям, но всё же дело иметь приходится с префектурой, поэтому смотрите, что именно написано в их списке.

[vieenrose]

vieenrose, в циркуляре к закону сказано вообще только то, что справка должна быть выдана после отъезда из страны происхождения (проживания). Окончательного отъезда для проживания во Франции, надо понимать, а не после каждой мелкой поездки. Но некоторые префектуры додумывают от себя и назначают сроки годности этой справки. Что конечно не имеет отношения к реальным законным требованиям, но всё же дело иметь приходится с префектурой, поэтому смотрите, что именно написано в их списке.

Спасибо. Многие говорят, что все же 6 месяцев действует справка. Придется в следующую поездку заняться. Сейчас решу вопросы со свидетельствами.

[elfine]

vieenrose, не знаю, кто эти многие, но они неправы. Некоторые вообще путают российские требования с французскими.

[vieenrose]

vieenrose, не знаю, кто эти многие, но они неправы. Некоторые вообще путают российские требования с французскими.

Сейчас посмотрела, в своей префектуре пишут 1 год,

[elfine]

vieenrose, ну вот самое правильное тогда - ориентироваться на неё. Даже если они тоже неправы ))

[Decembre]

Читаю про сбор документов и прихожу в ужас. Получается ,что всё опять надо собирать заново, как перед браком. То есть то, что бралось раньше, апостилировалось и переводилось сейчас не имеет валидности ?
А через российское консульство нельзя запросить все эти справки ?

[elfine]

То есть то, что бралось раньше, апостилировалось и переводилось сейчас не имеет валидности ?

О каких именно документах Вы говорите? Можете их перечислить? По-моему то, что собирается для брака, не имеет ничего общего с тем, что нужно для натурализации. Св-во о рождении что ли? Так это один документ. И оно в любом случае понадобится ещё и в оригинале.

Справка о несудимости может быть из консульства, есть целая тема о ней. Тогда она будет на французском, но нужно, чтобы префектура такие справки принимала.

[Decembre]

О каких именно документах Вы говорите? Можете их перечислить? По-моему то, что собирается для брака, не имеет ничего общего с тем, что нужно для натурализации. Св-во о рождении что ли? Так это один документ. И оно в любом случае понадобится ещё и в оригинале.

Справка о несудимости может быть из консульства, есть целая тема о ней. Тогда она будет на французском, но нужно, чтобы префектура такие справки принимала.

Вот читаю список документов для натурализации.Среди прочего : Copies de tous les jugements de divorce,de séparations de corps ou d' acte de décès d'époux:
Si vous avez été précédemment marié; divorcé ou Pacsé joindrez tous les documents relatifs à ces union.
Возможно имееются в виду только браки во Франции, но пояснений нет .
Разумеется ,и свидетельство о рождении тоже. Оно у меня в наличии, то самое ,что выдано после рождения. Но как его выдать заново ?
Есть также дубликат свидетельства о рождении с апостилем ,выданный несколько лет назад. С переводом .
Что делать со всем этим добром, не знаю.Ехать за новым дубликатом ?
Кто уже собирал документы, подскажите ,пожалуйста , как быть.

[Ptu]

Decembre, можете как раз подать дубликат, он уже с апостилем. Даже если вдруг затеряеся, у вас останется оригинал.
Про прошлые браки - нужно все браки показывать, это вписывается в ваше свидетельство о рождении, все. Если у вас все документы проапостилированы, то и проблем нет, переведете и в досье.

[Decembre]

Decembre, можете как раз подать дубликат, он уже с апостилем. Даже если вдруг затеряеся, у вас останется оригинал.
Про прошлые браки - нужно все браки показывать, это вписывается в ваше свидетельство о рождении, все. Если у вас все документы проапостилированы, то и проблем нет, переведете и в досье.

Спасибо за ответ. Но мои документы апостилированы несколько лет назад,когда я их для брака собирала. И переводы сделаны. Это всё подходит или что-то нужно обновлять?

[Ptu]

Decembre, нет, апостили не имеют срока годности, как и сами документы. Подходит в досье на гражданство.

[Decembre]

Decembre, нет, апостили не имеют срока годности, как и сами документы. Подходит в досье на гражданство.

А переводы документов нужно обновлять ?

[АНЯ СД]

Добрый день всем. Подскажите пожалуйста (а то уже голова кипит от прочтенного и посоветонного)
Хочу подаваться на гражданство, на следующей неделе переезжаем в от-савуа на границу со Швейцарией, 11 лет жила в кот дазюр, соответственно подаваться надо будет по новому месту жительства, префектура Анси. Я правильно понимаю? Есть ли кто нибудь из этого региона? Спасибо большое за любые ответы

[elfine]

А переводы документов нужно обновлять ?

Здесь писали, что да.

[Decembre]

Здесь писали, что да.

Спасибо за ответы, стало намного более ясно и понятно . А главное спокойно )

[Юкка]

Прочитала тему, не поняла. Скажите, пожалуйста, на справку о несудимости, полученную в Россию, нужно было ставить апостиль?