Обмен водительских прав, еще раз

[_Yasha_]

Отпишитесь завтра по результатам, неужели я зря месяц жду))
Но, есть подозрения, что у вас завтра проверят документы и дадут талон на следующее рандеву через месяц

А у меня есть подозрение, что вас отправили только потому, что один из документов отсутствовал (был неправильным).
Ну посмотрим, я завтра обязательно напишу о результатах

[Vitaliy5]

А у меня есть подозрение, что вас отправили только потому, что один из документов отсутствовал (был неправильным).
Ну посмотрим, я завтра обязательно напишу о результатах

не понятно зачем было тогда меня отправлять в будущее на месяц, я ведь мог придти и на следующий день) кстати, талон дали в другое окно и на конкретное время

[_Yasha_]

не понятно зачем было тогда меня отправлять в будущее на месяц, я ведь мог придти и на следующий день) кстати, талон дали в другое окно и на конкретное время

Рассказываю
Документы приняли! Изучали все очень внимательно, в том числе и справку из ГИБДД. Единственная заминочка была в том, что в счетах за квартиру не было моего имени: просто М.фамилия. Их не приняли, но благо у меня была с собой справка attestation assurance logement свежая, и она утроила Мадам. Все.

Мадам сказала, через месяц ждать сообщения на телефон, после чего можно приходить за правами

[_Yasha_]

Еще одно! На меня поругались за то, что я приклеила фото к CERFA. Фото отодрали и сказали, никогда в будущем этого не делать.
Я хотела, как лучше, а получилось как всегда

[Vitaliy5]

Еще одно! На меня поругались за то, что я приклеила фото к CERFA. Фото отодрали и сказали, никогда в будущем этого не делать.
Я хотела, как лучше, а получилось как всегда

я как раз думал клеить или нет))
у меня тоже были проблемы подтверждением резидентства - счет староват, на руках был оригинал договора аренды, но он не подошел.
видимо, всё же мог прийти на следующий день и заново всё подать.

пойду 25 числа к 10-30, это лучше чем к 8 и в очереди стоять)

[_Yasha_]

А у меня продолжение эпопеи. Позвонили мне с префектуры после обеда и сказали, что attestation assurance logement не подходит, так как не смотря на то, что в теле страховки написано, что в числе страхующих есть Я, в шапке страховки стоит имя моего мужа. Это конечно такой бред... Ну ладно. Позвонили мы в нашу страховую компанию, чтобы попросить напечатать меня в шапке, но получили отказ. "Мы не можем поменять шапку, так как страховку оплачивает муж. Мы может толко написать в теле письма". Квитанция за электричество тоже не подходит, потому что у нас так настроено, что квитанции мы получаем только раз в пол года и последняя за август и следующая в апреле.
Так что мне пришлось звонить владельцу нашей квартиры и просить в срочном порядке переделать все фактуры так, чтобы была не только моя фамилия, но и имя.

Так что, подающие в префектуре Hauts-de-Seine, наберитесь терпения...
Я предоставила им три счета на мою фамилию вместе с контрактом, страховку с моим именем и фамилией (пусть и не в шапке), после чего все-таки можно понять, что я действительно проживаю по адресу, но НЕТ..

Извините, что эмоциально, но я немного в шоке. Да и французы вокруг меня не верят, что все так.

[Vitaliy5]

А у меня продолжение эпопеи. Позвонили мне с префектуры после обеда и сказали, что attestation assurance logement не подходит, так как не смотря на то, что в теле страховки написано, что в числе страхующих есть Я, в шапке страховки стоит имя моего мужа. Это конечно такой бред... Ну ладно. Позвонили мы в нашу страховую компанию, чтобы попросить напечатать меня в шапке, но получили отказ. "Мы не можем поменять шапку, так как страховку оплачивает муж. Мы может толко написать в теле письма". Квитанция за электричество тоже не подходит, потому что у нас так настроено, что квитанции мы получаем только раз в пол года и последняя за август и следующая в апреле.
Так что мне пришлось звонить владельцу нашей квартиры и просить в срочном порядке переделать все фактуры так, чтобы была не только моя фамилия, но и имя.

Так что, подающие в префектуре Hauts-de-Seine, наберитесь терпения...
Я предоставила им три счета на мою фамилию вместе с контрактом, страховку с моим именем и фамилией (пусть и не в шапке), после чего все-таки можно понять, что я действительно проживаю по адресу, но НЕТ..

Извините, что эмоциально, но я немного в шоке. Да и французы вокруг меня не верят, что все так.

У вас не EDF? У них в личном кабинете можно заказать справку на текущую дату и самому распечатать.

[_Yasha_]

У вас не EDF? У них в личном кабинете можно заказать справку на текущую дату и самому распечатать.

EDF, но у нас как-то так настроено, что на сайте нет фактур. Как (где именно на сайте) ее заказывать?
На нашем счете есть фактура от 20/08/2015. Ниже написано, что следующая фактура 19/04/2016 и дальше идет просто календарь наших платежек до мая (сколько мы должны платить). Кажется это échéancier называется.

Наверное это надо уже в тему EDF

[Vitaliy5]

EDF, но у нас как-то так настроено, что на сайте нет фактур. Как (где именно на сайте) ее заказывать?
На нашем счете есть фактура от 20/08/2015. Ниже написано, что следующая фактура 19/04/2016 и дальше идет просто календарь наших платежек до мая (сколько мы должны платить). Кажется это échéancier называется.

Наверное это надо уже в тему EDF

У меня так же как вы описали, но если залезть в

Accueil > Facture et Contrat > Contrat > Obtenir un justificatif de domicile
или же в правом меню "Mes données personnelles et contrat" а там нажать на "Obtenir une attestation de contrat"
Там же можно и имя на контракте поменять, но подтверждения нужно будет ждать несколько дней

[_Yasha_]

Продолжение.
Вчера, когда Мадам взяла мой счет за квартиру, она сказала: Извините, не подходит. Здесь есть ваша фамилия, но нет имени...
Ok, сегодня я принесла ей счета с именем и фамилией, отстояла в очереди. Итог: "Извините, а теперь она наеписана вручную!" .
Я: " А что же вы мне вчера об этом не сказали?!"
Она: "Не подходит. Я могу написать говорит все, что угодно... (Ну а я могу напечатать и что?) Разговор окончен".
Такое ощущение, что просто ищут повод не давать мне права. Я уже почти в отчаянии. Сейчас буду пробовать получить счет edf, как сказал Vitaliy5

[_Yasha_]

Наконец-то все мучения закончились, и я получу права. Несколько слов на заметку следующим подающим.
В итоге, Мадам приняла у меня как justificatif de domicile attestation assurance logement, который мы переделали в нашем страховом офисе, упросили сделать так, чтобы мои Имя и Фамилия были в шапке. Также она приняла у меня Avis de premier acompt 2016, распечатанный с сайта налоговой, где также в шапке есть мои Имя и Фамилия.

Что касается EDF.
Сделала, как посоветовал Vitaliy5 (Accueil > Facture et Contrat > Contrat > Obtenir un justificatif de domicile), но счетов все равно там не нашла. Только Attestation Titulaire de Contrat. Позвонила в EDF. Там мне сказали, что эта Attestation иммеет ту же юридическую силу, что и фактуры. Там даже есть бар-код, НО... Мадам наотрез отказалась ее брать, сказав, что никогда такое не берет. Только СЧЕТ EDF подходит.

Надеюсь, мой опыт будет кому-нибудь полезным

[Лё]

Уважаемые мэтры форума, подскажите, пожалуйста...

Если в 2006-2007 году была CDS с мотивом пребывания scientifique (не студент, для которых исключение и обмен не предусмотрен, но в Институте как кандидат наук стажировалась), были заезды и выезды во Францию в течении этого периода, машина была без надобности и ее не было, кроме того после стипендии возвращалась в Россию, и посему тогда даже теоретически не задалась вопросом обмена прав.

А теперь не CDS, а уже виньетка OFI (тоже по причине scientifique-chercheur, но уже есть CDD) и уже решение обосноваться во Франции, соответственно, машина может пригодиться и права соответственно нужны. Эту виньетку я вскоре буду менять на CDS частная и семейная жизнь.

Права с 2001 года, обменяны в России в 2012 году. Загранпаспорт тоже обменян, прошлая виза и CDS были по паспорту с другим номером (если эта информация имеет значение, конечно).

Применима ли в моем случае процедура обмена прав? Или действующий сейчас вид на жительство считается вторым и возможно только пересдача? Или как раз тот "старый" случай вовсе не в счет, и надо менять сейчас или же надо будет менять когда виньетку я обменяю на CDS частная и семейная жизнь?

заранее спасибо знатокам за разъяснения!

[Лё]

Уважаемые мэтры форума, подскажите, пожалуйста...

Если в 2006-2007 году была CDS с мотивом пребывания scientifique (не студент, для которых исключение и обмен не предусмотрен, но в Институте как кандидат наук стажировалась), были заезды и выезды во Францию в течении этого периода, машина была без надобности и ее не было, кроме того после стипендии возвращалась в Россию, и посему тогда даже теоретически не задалась вопросом обмена прав.

А теперь не CDS, а уже виньетка OFI (тоже по причине scientifique-chercheur, но уже есть CDD) и уже решение обосноваться во Франции, соответственно, машина может пригодиться и права соответственно нужны. Эту виньетку я вскоре буду менять на CDS частная и семейная жизнь.

Права с 2001 года, обменяны в России в 2012 году. Загранпаспорт тоже обменян, прошлая виза и CDS были по паспорту с другим номером (если эта информация имеет значение, конечно).

Применима ли в моем случае процедура обмена прав? Или действующий сейчас вид на жительство считается вторым и возможно только пересдача? Или как раз тот "старый" случай вовсе не в счет, и надо менять сейчас или же надо будет менять когда виньетку я обменяю на третью CDS частная и семейная жизнь?

заранее спасибо знатокам за разъяснения!

[Irbis]

Уважаемые мэтры форума, подскажите, пожалуйста...

Если в 2006-2007 году была CDS с мотивом пребывания scientifique (не студент, для которых исключение и обмен не предусмотрен, но в Институте как кандидат наук стажировалась), были заезды и выезды во Францию в течении этого периода, машина была без надобности и ее не было, кроме того после стипендии возвращалась в Россию, и посему тогда даже теоретически не задалась вопросом обмена прав.

А теперь не CDS, а уже виньетка OFI (тоже по причине scientifique-chercheur, но уже есть CDD) и уже решение обосноваться во Франции, соответственно, машина может пригодиться и права соответственно нужны. Эту виньетку я вскоре буду менять на CDS частная и семейная жизнь.

Права с 2001 года, обменяны в России в 2012 году. Загранпаспорт тоже обменян, прошлая виза и CDS были по паспорту с другим номером (если эта информация имеет значение, конечно).

Применима ли в моем случае процедура обмена прав? Или действующий сейчас вид на жительство считается вторым и возможно только пересдача? Или как раз тот "старый" случай вовсе не в счет, и надо менять сейчас или же надо будет менять когда виньетку я обменяю на третью CDS частная и семейная жизнь?

заранее спасибо знатокам за разъяснения!

Если вы получаете новый вид на жительство после отъезда из Франции , пребывании в другой стране как резидент, и вновь въезжате жить во Францию, то вы имеете право менять ваши российские права после получения вида на жительство в течение первого года.
В префектуре будут смотреть когда вы получили права, и когда вы поучили новый вид на жительство.
Я вам советую в любом случае сходить в префектуру , чтобы это уточнить и узнать список документов для обмена.

[V-E-L]

V-E-L, своим опытом об обмене прав в этой су-префектуре я поделилась сообщением выше, досье отправляла заказным письмом с уведомлением о вручении. Как ваши дела обстоят на сегодняшний день? Удалось прояснить судьбу вашего досье?

На сегодняшний день я в ожидании прав)) Они нашли мое досье. Потом попросили привезти фото и оригинал рос. прав. Я все отвезла. Отдала лично мадам на ресепшине. Документ о том, что они забрали мои права, никто не дал. Сказали, что начальника нет, и они пришлют все по почте в течение недели. Но как сердце чувствовало....не прислали)) Позвонили, что я не принесла фото. То есть они потеряли мои фото (потом признались в этом). Снова фотографироваться. Отвезли фото и получили бумажку, с которой я могу водить машину в ожидании прав. Самих прав пока нет((
А Вы писали префекту в Мант?

[_Yasha_]

На сегодняшний день я в ожидании прав)) Они нашли мое досье. Потом попросили привезти фото и оригинал рос. прав. Я все отвезла. Отдала лично мадам на ресепшине. Документ о том, что они забрали мои права, никто не дал. Сказали, что начальника нет, и они пришлют все по почте в течение недели. Но как сердце чувствовало....не прислали)) Позвонили, что я не принесла фото. То есть они потеряли мои фото (потом признались в этом). Снова фотографироваться. Отвезли фото и получили бумажку, с которой я могу водить машину в ожидании прав. Самих прав пока нет((
А Вы писали префекту в Мант?

А я вот упускаю видимо что-то... В какой момент забирают права? Разве не тогда, когда выдают новые?
Я подала документы на обмен,мне сказали, что где-то через месяц получу права. Я предполагаю, что тогда и заберут российские. Есть еще промежуточный момент?

[Lightning]

То есть они потеряли мои фото (потом признались в этом). Снова фотографироваться. Отвезли фото и получили бумажку, с которой я могу водить машину в ожидании прав. Самих прав пока нет((
А Вы писали префекту в Мант?

Просто великолепно получилось у них с потерей фото, очень сочувствую... Ни от чего нельзя быть застрахованным, хорошо хоть, что сами признались, а не на вас свалили. Да, я писала письмо на имя супрефекта Манта, они отреагировали звонком с положительным ответом буквально через неделю-полторы, а сами права были готовы еще через неделю.

[Lightning]

В какой момент забирают права? Разве не тогда, когда выдают новые?
Я подала документы на обмен,мне сказали, что где-то через месяц получу права. Я предполагаю, что тогда и заберут российские. Есть еще промежуточный момент?

Изучив тему, я сделала вывод, что в разных префектурах возможны варианты (например, отправление оригинала прав по почте), но чаще всего именно так, как вы предполагаете - когда ваши французские права готовы, вы приносите оригинал российских и взамен получаете французские (у меня было именно так). Промежуточный момент у V-E-L связан с нестандартностью ее ситуации

[kobra1990]

Добрый день! Подскажите, ВУ и справку из ГИБДД ведь нужно переводить? Или можно попробовать без перевода?

[V-E-L]

А я вот упускаю видимо что-то... В какой момент забирают права? Разве не тогда, когда выдают новые?
Я подала документы на обмен,мне сказали, что где-то через месяц получу права. Я предполагаю, что тогда и заберут российские. Есть еще промежуточный момент?

Видимо, везде по-разному....Я не знаю, почему у меня забрали рос. права до того, как готовы французские. Мне сначала дали бумагу, с которой я могу водить при предъявлении рос. прав. Когда забрали рос. права, дали другую справку, уже на гербовой бумаге, о том, что я могу водить машину (она на 6 месяцев). и сказали ждать фр. права по почте.

[Vitaliy5]

Добрый день! Подскажите, ВУ и справку из ГИБДД ведь нужно переводить? Или можно попробовать без перевода?

нужно переводить и права, и справку. документы принимают на французском

[kobra1990]

нужно переводить и права, и справку. документы принимают на французском

Спасибо, значит я права была. А то мне муж говорит, что не обязательно, т.к. на оф. сайте про переводы было написано "si besoin"

[Vitaliy5]

Спасибо, значит я права была. А то мне муж говорит, что не обязательно, т.к. на оф. сайте про переводы было написано "si besoin"

si besoin = не требуется для документов которые изначально на французом языке, это всякие банановые республики, канада, бельгия, швейцария)

[Lightning]

и сказали ждать фр. права по почте.

Вот так так, даже в одной и той же префектуре прямо противоположный подход к одной и той же процедуре. Интересно, чем же они руководствуются? Удачи вам, надеюсь, их вам пришлют в самое ближайшее время, и эта эпопея подойдет к концу

[Vitaliy5]

Наконец-то все мучения закончились, и я получу права. Несколько слов на заметку следующим подающим.
В итоге, Мадам приняла у меня как justificatif de domicile attestation assurance logement, который мы переделали в нашем страховом офисе, упросили сделать так, чтобы мои Имя и Фамилия были в шапке. Также она приняла у меня Avis de premier acompt 2016, распечатанный с сайта налоговой, где также в шапке есть мои Имя и Фамилия.

Что касается EDF.
Сделала, как посоветовал Vitaliy5 (Accueil > Facture et Contrat > Contrat > Obtenir un justificatif de domicile), но счетов все равно там не нашла. Только Attestation Titulaire de Contrat. Позвонила в EDF. Там мне сказали, что эта Attestation иммеет ту же юридическую силу, что и фактуры. Там даже есть бар-код, НО... Мадам наотрез отказалась ее брать, сказав, что никогда такое не берет. Только СЧЕТ EDF подходит.

Сегодня утром я сдал документы, причем вместе с Attestation Titulaire de Contrat от EDF, никаких претензий не было.
Заняло минут 20, и то, из-за того, что не поверили что мой титр выдан впервые - он выдан на 3 года, т.к. это carte bleue, а не обычный.

Сказали, что французские права отправят по почте. Дали номер для отслеживания статуса на ants.gouv.fr
Удивляет, что люди которые сидят на обмене прав для приезжих не говорят по английски)

[Irbis]

Удивляет, что люди которые сидят на обмене прав для приезжих не говорят по английски)

Префектура - это не туристическое бюро и сотрудники не обязаны говорить по английски.
Вообще-то права меняют тем, кто собирается жить во Франции. Следовательно должны говорить по-французски.

[Vitaliy5]

Префектура - это не туристическое бюро и сотрудники не обязаны говорить по английски.
Вообще-то права меняют тем, кто собирается жить во Франции. Следовательно должны говорить по-французски.

Я и не воспринимаю их как тур бюро и не считаю, что они чем-то обязаны.
Но, мне кажется, что это было бы рационально, тем более там же на приемке документов на права для французов есть люди которые хорошо говорят по английски и помогают тем, кто занимается иностранцами. Почему их не меняют местами, вот в чем вопрос.

Права меняют тем, кто живет во франции меньше года и никто никому ничего так же не должен)

[_Yasha_]

Сегодня утром я сдал документы, причем вместе с Attestation Titulaire de Contrat от EDF, никаких претензий не было.
Заняло минут 20, и то, из-за того, что не поверили что мой титр выдан впервые - он выдан на 3 года, т.к. это carte bleue, а не обычный.

Сказали, что французские права отправят по почте. Дали номер для отслеживания статуса на ants.gouv.fr
Удивляет, что люди которые сидят на обмене прав для приезжих не говорят по английски)

Странно, что вам пришлют по почте =) Мы как-будто ходим в разные префектуры
Мне вчера (ДА!!! Так быстро!!!) пришло сообщение, что я могу забрать в префектуре права Так что сегодня они уже у меня!

[Vitaliy5]

Странно, что вам пришлют по почте =) Мы как-будто ходим в разные префектуры
Мне вчера (ДА!!! Так быстро!!!) пришло сообщение, что я могу забрать в префектуре права Так что сегодня они уже у меня!

А вам не давали бумажку "communication permis de conduire securies"? в ней описаны два способа получения, из которых можно выбрать при сдаче документов: по почте и в префектуре)

[_Yasha_]

А вам не давали бумажку "communication permis de conduire securies"? в ней описаны два способа получения, из которых можно выбрать при сдаче документов: по почте и в префектуре)

Нет, не дали
Но я бы все равно выбрала в префектуре. Мне так спокойнее перед работой забежать и забрать