Обмен водительских прав, еще раз

[Reshka]

А в супрефектуру Грасса запрос об обмене прав тоже по почте отправлять нужно? Никто не менял недавно? Раньше нужно было лично присутствовать.

[Ayla]

Я меняла в апреле. Перед этим звонила по телефону узнавала, сказали обязательно прийти лично.

[Nutka.kam]

Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, если права, полученные в РФ после 2012 года, отвечают требованиям, предъявляемым к международным правам, и позволяют ездить по Европе без перевода и проч. , значит, при обмене таких российских прав на французские в первый год жизни во Франции их не надо переводить и заверять? Переводится и заверяется только справка из ГИБДД?

[Nadine_]

Nutka.kam, Права нужно в любом случае переводить, когда бы они не были выданы.

[Nutka.kam]

Nutka.kam, Права нужно в любом случае переводить, когда бы они не были выданы.

В любом случае требуется нотариальный перевод без апостиля, верно?

[Nadine_]

В любом случае требуется нотариальный перевод без апостиля, верно?

Если вы про апостиль на копии прав, то он не требуется.

А перевод должен быть сделан, как и для справки из ГИБДД, у официального присяжного переводчика во Франции /traducteur assermenté/

[Nutka.kam]

Если вы про апостиль на копии прав, то он не требуется.

А перевод должен быть сделан, как и для справки из ГИБДД, у официального присяжного переводчика во Франции /traducteur assermenté/

Nadine, спасибо за ответ!
А заверения нотариусом в России недостаточно будет?

[kobra1990]

Кто-нибудь, ответьте, пожалуйста, на несколько вопросов:
1) Пресловутая справка из ГИБДД о том, что у меня действительно есть права: она РЕАЛЬНО нужна? Ее чаще спрашивают или НЕ спрашивают при попытке обмена прав?
2) Если справка из п.1 нужна, то можно ее взять ЗАРАНЕЕ (скажем, за полгода)? Или ее надо брать непосредственно перед отправкой досье?
3) Если мои права (российские) были получены в 2008 году, и не попадают под обновления от 2012 года: нужно ли к моим правам получать международные, чтобы мои права были приняты к обмену?

[Belenos]

Кто-нибудь, ответьте, пожалуйста, на несколько вопросов:
1) Пресловутая справка из ГИБДД о том, что у меня действительно есть права: она РЕАЛЬНО нужна? Ее чаще спрашивают или НЕ спрашивают при попытке обмена прав?
2) Если справка из п.1 нужна, то можно ее взять ЗАРАНЕЕ (скажем, за полгода)? Или ее надо брать непосредственно перед отправкой досье?
3) Если мои права (российские) были получены в 2008 году, и не попадают под обновления от 2012 года: нужно ли к моим правам получать международные, чтобы мои права были приняты к обмену?

Получаю сейчас права в префектуре Ренна. Приняли досье - жду обмена. По моему опыту могу сказать что про такую справку я ничего не слышала и у меня приняли досье без всякой справки. Международные права у меня были с собой но их никто ни разу нигде не спроил.

[Ayla]

Кто-нибудь, ответьте, пожалуйста, на несколько вопросов:
1) Пресловутая справка из ГИБДД о том, что у меня действительно есть права: она РЕАЛЬНО нужна? Ее чаще спрашивают или НЕ спрашивают при попытке обмена прав?
2) Если справка из п.1 нужна, то можно ее взять ЗАРАНЕЕ (скажем, за полгода)? Или ее надо брать непосредственно перед отправкой досье?
3) Если мои права (российские) были получены в 2008 году, и не попадают под обновления от 2012 года: нужно ли к моим правам получать международные, чтобы мои права были приняты к обмену?

Зависит от вашего департамента. Я сдавала в 06. Справка была в списке документов. По моему (но не точно) действительна 3 месяца. По третьему пункту не беспокойтесь. Мои права тоже 2008 года и ничего дополнить но к ним не просили

[kobra1990]

Зависит от вашего департамента. Я сдавала в 06. Справка была в списке документов. По моему (но не точно) действительна 3 месяца. По третьему пункту не беспокойтесь. Мои права тоже 2008 года и ничего дополнить но к ним не просили

То есть, права старого образца принимают к обмену без проблем? Фух, хотя бы с этим повезло...Потому что, для получения международных прав, необходимо предоставить мед. справку о прохождении комиссии. А по новому закону, нарколога и психиатра для этой справки можно "пройти" только по месту прописки. А ради этого ехать в другой город (пусть это и не столь далеко) не особо хочется.
Спасибо за ответ.

[kobra1990]

Получаю сейчас права в префектуре Ренна. Приняли досье - жду обмена. По моему опыту могу сказать что про такую справку я ничего не слышала и у меня приняли досье без всякой справки. Международные права у меня были с собой но их никто ни разу нигде не спроил.

а Вы международные права получали специально ради этой цели? Или они уже были давно у Вас?

[Irbis]

Кто-нибудь, ответьте, пожалуйста, на несколько вопросов:
1) Пресловутая справка из ГИБДД о том, что у меня действительно есть права: она РЕАЛЬНО нужна? Ее чаще спрашивают или НЕ спрашивают при попытке обмена прав?
2) Если справка из п.1 нужна, то можно ее взять ЗАРАНЕЕ (скажем, за полгода)? Или ее надо брать непосредственно перед отправкой досье?
3) Если мои права (российские) были получены в 2008 году, и не попадают под обновления от 2012 года: нужно ли к моим правам получать международные, чтобы мои права были приняты к обмену?

1. См. мой пост 1071 :
"Посмотрел новую версию списка документов.
Справка из ГИБДД теперь входит в официальный список документов. Официальный список здесь:
http://m.vosdroits.service-public.fr...rs/F1460.xhtml
Экзаменационный лист не входит в официальный список документов.
Но лучше следовать списку вашей префектуры."

2. Большинство документов во Франции действительны 3 месяца. Но если у вас трудности взять справку ГИБДД менее , чем за 3 месяца, то может и "прокатит". Уточните про это в вашей префектуре. В принципе они должны понимать, что съездить специально за справкой в Россию не так просто.

3. Вам уже ответили.

[kobra1990]

1. См. мой пост 1071 :
"Посмотрел новую версию списка документов.
Справка из ГИБДД теперь входит в официальный список документов. Официальный список здесь:
http://m.vosdroits.service-public.fr...rs/F1460.xhtml
Экзаменационный лист не входит в официальный список документов.
Но лучше следовать списку вашей префектуры."

2. Большинство документов во Франции действительны 3 месяца. Но если у вас трудности взять справку ГИБДД менее , чем за 3 месяца, то может и "прокатит". Уточните про это в вашей префектуре. В принципе они должны понимать, что съездить специально за справкой в Россию не так просто.

3. Вам уже ответили.

Да, я видела Ваш пост, но...Эту дурацкую справку, пока еще требуют не у всех...Тем не менее, лучше ее сделать, как я понимаю.
А не подскажете, куда Вы для этого обращались в Питере?

[Irbis]

Да, я видела Ваш пост, но...Эту дурацкую справку, пока еще требуют не у всех...Тем не менее, лучше ее сделать, как я понимаю.

Поэтому уточняйте список документов в вашей префектуре.
Да, лучше иметь справку как доказательство подлинности ваших прав.

А не подскажете, куда Вы для этого обращались в Питере?

Ну это было в 2007 г. Справку брал в центральном ГИБДД на Ржевке. Может уже всё поменялось .
Кстати , есть тема специальная про эту "справочку."

[ulitochka]

А не подскажете, куда Вы для этого обращались в Питере

Шоссе Революции, дом 85

[Nadine_]

То есть, права старого образца принимают к обмену без проблем?

Во Франции принимают к обмену ВУ любого образца.

А не подскажете, куда Вы для этого обращались в Питере?

14, Шкиперский Проток, стр. 1

42, улица Профессора Попова

и прочие...

[lilnun]

Сегодня сдала документы в префектуру Дункерка. Справку из ГИПДД получила по запросу на сайте ГИПДД. Указала город, где я получала права, оставила им телефон сына и приложила образец справки. через несколько дней позвонили сыну, спросили зачем нужна справка и пригласили получить, по рукописной доверенности. Права у меня последние получены в 2008 году. Сделала перевод справки и прав, но вот перевод прав сказали можно было не делать, в этом нет необходимости и так все понятно. все остальные документы по списку с сайта. на сайте нет ничего про копию паспорта, но я сделала копию первой страницы, визу и виньетку. дополнительно попросили копии всех страниц со штампами. все заняло 15 мин. пригласили на пятницу пройти тестирование офтальмолога. пообещали дать временные права в пятницу.

[Amazonka_2000]

Добрый вечер всем!
Ну вот и я в компании ожидающих =)

Досье на обмен сдала 25 апреля (су-префектура Nogent-sur-Marne, 94), после чего неоднократно звонила, отправляла мэйлы и факсы - ноль реакции. У меня на руках нет даже бумажки, что досье принято к рассмотрению. По сути, сдавал его мой обожаемый балда-муж, наивно положив пачку документов в ящик на стене префектуры, как ему сказала сделать тетя в окошке.... Я была в шоке, просила ж отправить заказным с уведомлением! Ну, что сделано - то сделано, нашла пост #192 с образцом письма префекту, буду писать.

Пожалуйста, кто нибудь может дополнить многоточие в фразе - цитирую пост -
j’ai déposé il y a maintenant plus que six mois une demande d’échange de mon permis de conduire russe contre un permis européen, conformément à l’arrêté du ….. …... fixant les conditions de reconnaissance et d'échange des permis de conduire délivrés par les Etats n'appartenant ni à l'Union européenne, ni à l'Espace économique européen.

Ну и вопрос, на случай отказа в обмене - если меня остановят с русскими правами, образца 2008 года, на которых по французски написано - permis de conduire, какой штраф мне светит? Езжу редко и в основном по нашей деревне =))) в Париж по случаю.... там на метро проще, на мой вкус.

Заранее спасибо за ответы.

[Irbis]

Сегодня сдала документы в префектуру Дункерка. Справку из ГИПДД получила по запросу на сайте ГИПДД.

Я предполагаю вы заказывали справку на сайте ГИБДД http://www.gibdd.ru/
Можете подробнее написать как вы ее добыли ? Но в теме :
Справка из ГИБДД о том, что права действительны
Спасибо!

[Irbis]

Пожалуйста, кто нибудь может дополнить многоточие в фразе - цитирую пост -
j’ai déposé il y a maintenant plus que six mois une demande d’échange de mon permis de conduire russe contre un permis européen, conformément à l’arrêté du ….. …... fixant les conditions de reconnaissance et d'échange des permis de conduire délivrés par les Etats n'appartenant ni à l'Union européenne, ni à l'Espace économique européen.
Заранее спасибо за ответы.

Надо цитировать следующие законад.постановления :
Arrêté du 12 janvier 2012 fixant les conditions de reconnaissance et d'échange des permis de conduire délivrés par des États hors Espace économique européen (Articles 4 à 7, 9 à 11 et 13)
и
Arrêté du 8 février 1999 fixant les conditions de reconnaissance et d'échange des permis de conduire étrangers à l'Union européenne (Article 14)

Кстати в документе Circulaire du 3 août 2012 relative aux conditions de reconnaissance et d'échange des permis de conduire délivrés par des pays hors EEE говориться , что :
"Un récépissé vous sera remis pour prouver le dépôt de votre dossier. Conservez-le soigneusement car il pourrait vous être demandé par la suite."

Потребуйте расписку о принятии вашего досье.

[Amazonka_2000]

Спасибо за ответ!
С распиской о принятии досье - те же проблемы, досье никто не принимает - положите в ящик, и расписки никто не дает. При личном визите нас посылают - вежливо, правда.... - 3 раза уже ходили, толку ноль. На мэйлы и факсы (!!) -а я уже и забыла, что это такое - не отвечают. По телефону удается найти живого человека, который (ая) отказывается назвать свое имя,и только как попугай повторяет - ждите.
Вот такой вот Nogent-sur-Marne....
Кроме письма префекту, выхода не вижу... и то не уверена, что поможет.

[Poupee_rousse]

Спасибо за ответ!
С распиской о принятии досье - те же проблемы, досье никто не принимает - положите в ящик, и расписки никто не дает. При личном визите нас посылают - вежливо, правда.... - 3 раза уже ходили, толку ноль. На мэйлы и факсы (!!) -а я уже и забыла, что это такое - не отвечают. По телефону удается найти живого человека, который (ая) отказывается назвать свое имя,и только как попугай повторяет - ждите.
Вот такой вот Nogent-sur-Marne....
Кроме письма префекту, выхода не вижу... и то не уверена, что поможет.

Я в другой префектуре, но тоже под Парижем, права я обменивала чуть ли не год; расписку должны дать, это временное разрешение на вождение (если вы сдавали оригинал своих прав, конечно), и эти разрешения на пару месяцев, по-моему (я уже точно не помню). Я заваливала их мейлами, мне постоянно продлевали эти временные разрешения, все обменяли, в итоге.

[lilnun]

Смотрю, я не совсем правильно написала название нашей дорогой автоинспекции. и стыдно и смешно, но надеюсь они меня простят. про получение справки, отпишусь в посте Справка из ГИБДД о том, что права действительны

[BibiLena]

Здравствуйте, уважаемые форумчане! Меняю российские водительские права на французские.
Скажите пожалуйста, может кто--нибудь сможет поделиться примерами заполнения анкет CEFRA и Cefra 06?
Заранее спасибо!

[Cathenka]

Как Вы водите в России, если права обменяли в Европе? Спасибо!

[Irbis]

Как Вы водите в России, если права обменяли в Европе? Спасибо!

Вам в тему Обмен французских прав на российские и действительность французских в России

[_Yasha_]

Здравствуйте! Что-то я немного запуталась, когда именно менять права нужно. Мне на следующей неделе дают годовую рабочую визу оффи в консульстве России, и я вылетаю во Францию. Нужно поменять права в течение этого первого года или уже следующего, когда закончиться виза и я пойду в префектуру получать cds?

Просто находясь в России, подумала взять эту справку в МРЭО о получении прав и задумалась не рано ли я ее беру. Она же должна быть свежей на момент обмена прав (3-6 месяцев срок действия?)

[CLAIRE86]

Здравствуйте! Что-то я немного запуталась, когда именно менять права нужно. Мне на следующей неделе дают годовую рабочую визу оффи в консульстве России, и я вылетаю во Францию. Нужно поменять права в течение этого первого года или уже следующего, когда закончиться виза и я пойду в префектуру получать цдс?

Просто находясь в России, подумала взять эту справку в МРЭО о получении прав и задумалась не рано ли я ее беру. Она же должна быть свежей на момент обмена прав (3-6 месяцев срок действия?)

менять права нужно строго в первый год, то есть до истечения вашей визы.
вам надо ОФИИ проходить? вот после получения виньетки и поменяете права.

справку берите сейчас, на нее дату не ставят (могут поставить из вредности, но мне в ГИБДД сказали, что по нормативу на этом виде справки дата факультативна) а потом со свеженьким переводом и пойдете здесь в префектуру на обмен.

[Nadine_]

справку берите сейчас, на нее дату не ставят

К сожалению, в 99% случаев - ставят.