Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Туристам о Франции > Вопросы и ответы туристов > Туристическая виза

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #61
Старое 19.02.2009, 17:58
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.109
Cпасибо, Славик Теперь у нас в FAQ полный жантийомский набор - по-русски и по-французски.

По поводу печатей могу сказать только то, что я такие письма пишу по-французски и никакими печатями не заверяю. С уваженьем, дата, подпись. Французы подобные бумаги (attestation sur l'honneur) хорошо знают и верят им. По логике вещей, с русскоязычным вариантом ситуация должна быть аналогичной.
Nathaniel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #62
Старое 04.03.2009, 21:19
Дебютант
 
Аватара для irvicpa
 
Дата рег-ции: 14.02.2009
Сообщения: 36
Всем заинтересованным.Информация от 26 февраля 2009года.Спонсорское письмо брата для родной сестры, подкрепленное нужными копиями,справками,выписками и проч.,в Визовом центре в Москве не взяли,разговор на эту тему был короткий - "Брат не является родственником по вертикали!" И умолять и упрашивать было просто неуместно.Может,кому-то когда-то и повезло с таким спонсорством,так ведь и в лотерею далеко не все выигрывают...А вот спонсорство дочери, включающее контракт на работу,справку о ЗП(причем только за один последний месяц),справку о налогах, документ об аренде квартиры, сомнений не вызвало.
irvicpa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #63
Старое 12.03.2009, 16:59     Последний раз редактировалось ИринаВлади; 13.03.2009 в 01:42..
Мэтр
 
Аватара для ИринаВлади
 
Дата рег-ции: 27.08.2006
Откуда: France Sud
Сообщения: 2.165
А уточните,пожалуйста,номер какого паспорта надо вписывать -внутреннего или загран?Я имею ввиду не спонсора а спонсируемого.
__________________
Чем добрее и мягче человек,тем счастливее его жизнь.
ИринаВлади вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #64
Старое 04.04.2009, 11:28
Мэтр
 
Дата рег-ции: 18.11.2008
Сообщения: 871
Прошу помочь знающих людей!
Моему ребенку 3,5 года. Он летит во Францию по турвизе со мной. Я лечу во Францию по визе невесты на свою же свадьбу.
Нужно ли моему ребенку спонсорское письмо и от кого, если:
1) я, разумеется, уволилась с работы (раз уж выхожу замуж)
2) жених мой пока еще никто для ребенка
3) отец ребенка нигде не работает
Что посоветуете?
__________________
Гид в Шартре
Solveig вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #65
Старое 09.07.2009, 00:17
Дебютант
 
Аватара для n.psheno
 
Дата рег-ции: 17.05.2009
Откуда: пока не знаю
Сообщения: 69
Отправить сообщение для n.psheno с помощью MSN Отправить сообщение для n.psheno с помощью Yahoo
Посмотреть сообщениеСлавик пишет:
В Генеральное консульство
Франции в Москве.


Я, Иванов Иван Иванович паспорт № ххххххх, оплачиваю поездку во Францию с 00 месяца года по 00 месяца года, моей жены ( сестре, мужу , отцу, матери, сыну) Сидорову Ивану Ивановичу паспорт №ХХХХХХ выезжающих вместе со мной. ( или если не выезжают , тогда последняя фраза не нужна) Финансовое состояние подтверждено справкой с места работы и выпиской банковского счета. (или что то одно)




/Иванов И.И./





Подпись Иванова Ивана Ивановича удостоверяю.
Начальника отдела кадров ОАО «ТРИШКИН ЭНД КОМПАНИ»:
/Грицацуева Л.Н./
печать
(последняя часть это так сказать для солидности , все таки с печатью бумага)
паспорт надо Загран или гражданский указывать?
n.psheno вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #66
Старое 09.07.2009, 15:38
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.07.2006
Сообщения: 18.491
n.psheno, Загран , Вам же пишут на Вас и Ваш паспорт ЗАГРАН будет в консульстве.
Славик вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #67
Старое 09.07.2009, 19:42
Мэтр
 
Аватара для L'acacia
 
Дата рег-ции: 13.11.2005
Откуда: près de Moscou
Сообщения: 3.020
Месяц назад мы писали спонсорское письмо ребенку. Подписей не заверяли, печатей не ставили, номера паспортов не указывали. Т.е., форма самая простая:
Я, (Ф.И.О), финансирую в полном объеме визит во Францию моей дочери (Ф.И.О), с __ по___2009 г.
Число, подпись, расшифровка подписи.

Прикладывали справку с работы, выписку со счета и копию свидетельства о рождении.
L'acacia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #68
Старое 20.07.2009, 12:03
Дебютант
 
Дата рег-ции: 04.07.2009
Сообщения: 16
у меня уехал спонсор, оставив соответствующее письмо, написанное от руки, приблизительно в самой минимальной форме (финансирую в полном объеме визит во Францию моей дочери (Ф.И.О), с __ по___2009 г. Число, подпись ) без указания собственных паспортных данных и написанное от руки. с приложением справки о доходах.
я теперь в сомнениях, переделать его в полной форме в печатном виде или нет? данные везде разнятся
Alraune вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #69
Старое 10.08.2009, 17:44
Дебютант
 
Дата рег-ции: 02.03.2009
Сообщения: 26
Прочитала тему, выяснила, что спонсорство от не родного для меня человека не пройдет... Только выписку из ьанка о сотоянии счета надо брать...
А сколько сейчас минимальная сумма для нахождения на территории Франции в день? И эти дни считать с поездкой вместе (я планирую ехать поездом вместе в ребенком)? И какая сумма для ребенка 4 лет?
promokachka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #70
Старое 24.08.2009, 17:36
Дебютант
 
Аватара для LANA1982
 
Дата рег-ции: 14.07.2009
Откуда: Киев
Сообщения: 89
Форумчане,подскажите кто знает спонсорское письмо должно быть написано от руки или лучше в печатном виде?
LANA1982 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #71
Старое 24.08.2009, 20:30
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.597
LANA1982, это не принципиально, но поскольку рукописный текст читается хуже, я бы предпочла печатный вариант, он удобен всем.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #72
Старое 24.08.2009, 21:17
Дебютант
 
Аватара для LANA1982
 
Дата рег-ции: 14.07.2009
Откуда: Киев
Сообщения: 89
Question

Спасибо за пояснение. И еще встречный вопрос,письмо должно быть написано на фр.,англ. языке или подойдет родной? И если выбран один язык,то желательно остальные переводы выполнять также?
LANA1982 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #73
Старое 24.08.2009, 21:37
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.597
Об этом выше написано.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #74
Старое 25.09.2009, 10:26
Бывалый
 
Дата рег-ции: 16.09.2009
Откуда: RU-FR
Сообщения: 166
Всем добрый день!
Подскажите, пожалуйста, при предоставлении спонсорского письма (lettre d'engagement) от дочери для родителя-пенсионера требуется ли предоставлять копию свидетельства о рождении? если да, то нужен ли его заверенный перевод ?
Gardenia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #75
Старое 26.09.2009, 00:01
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.597
Копию свидетельства нужно, перевод - нет.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #76
Старое 26.09.2009, 15:41
Бывалый
 
Дата рег-ции: 16.09.2009
Откуда: RU-FR
Сообщения: 166
Ptu, спасибо за ответ. А копия должна быть заверенная или нет ?
Gardenia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #77
Старое 27.09.2009, 00:44
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.597
Gardenia, просто ксерокопия, оригинал лучше при себе иметь.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #78
Старое 23.02.2010, 15:17
Новосёл
 
Дата рег-ции: 20.02.2010
Откуда: Россия
Сообщения: 6
Thumbs down Если Вы едите со спонсорским письмом.

Сегодня записывалась на очередь для сдачи документов и !случайно! узнала, что я должна доказать близкое родство. Я пенсионерка и мою поездку финансирует дочь, фамилии у нас с ней одинаковые, но этого не достаточно, нужно кроме спонсорского письма, справки с ее работы и справки о ее зарплате, еще и ее св-во о рождении. Дочь живет на Коморских островах. Проблема в том что она работает на одном острове, а этот документ находиться на др. Пакет со спонсорским письмом неделю добирался до Москвы, сегодня утром прибыл, но сказали, что праздник у них и развозить будут только завтра. Поэтому в лучшем случае у меня будет только ксерокопия св-ва. Спасибо, что она не поменяла фамилию, а то бы еще больше понадобилось бы документов! Напишу здесь, если получится получить визу. Поездка постепенно превращается в нервотрепку.
Мэрэ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #79
Старое 23.02.2010, 15:27
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.597
Действительно, в списке документов это указано в параграфе Финансовое обеспечение:
7. пенсионеры могут предоставить спонсорское письмо от одного из своих детей вместе с документом, подтверждающим его/ее платежеспособность.

Про то, что нужен документ, подтверждающий, что есть родство родитель/ребенок - и так понятно без объяснений. Разве одна и та же фамилия это доказывает?
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #80
Старое 23.02.2010, 17:55
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.07.2006
Сообщения: 18.491
Посмотреть сообщениеМэрэ пишет:
Поэтому в лучшем случае у меня будет только ксерокопия св-ва.
этого вполне достаточно.
Славик вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #81
Старое 05.05.2010, 17:43
Дебютант
 
Дата рег-ции: 01.05.2010
Сообщения: 30
подскажите, если я работаю (недавно окончил ВУЗ), но доход маленький, при этом живу с родителями, отец зарабатывает, то могу ли я воспольз спонсорским пиьсмом для получения краткосрочной тур визы?
и еще: в спонс письме папин паспорт Российский писать?
и ещё вопросик: если я подаю доки не в Ген консульство , а в ВЦ, то так и писать?
Спасибо заранее))
eMess вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #82
Старое 05.05.2010, 19:37     Последний раз редактировалось Славик; 06.05.2010 в 06:16..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.07.2006
Сообщения: 18.491
Посмотреть сообщениеeMess пишет:
в Ген консульство
писать надо именно так как дано на нашем форуме , доки отвезут все ровно Ген.консульства. Паспорт любой, если отец не подает вместе с Вами можно и Российский+ фин.обеспечение от него.
Славик вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #83
Старое 05.05.2010, 19:54
Дебютант
 
Дата рег-ции: 01.05.2010
Сообщения: 30
спасибо
eMess вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #84
Старое 27.05.2010, 21:04
Мэтр
 
Аватара для Annesyl
 
Дата рег-ции: 28.01.2010
Сообщения: 1.117
Вот работала над спонсорским письмом, может, кому пригодится...

ATTESTATION SUR L’HONNEUR



Je, soussignée,
X née XX
Née le X à X
De nationalité ukrainienne, titre de séjour N°
Domiciliée au X Marseille, France

Je, soussigné,
X
Né le X à Marseille en France
De nationalité française, carte d’identité nationale N°
Domicilié au X Marseille, France

Certifient pouvoir accueillir

X née X
Née le X à X
De nationalité ukrainienne, passeport N°
Domiciliée au X, Ukraine
Lien de parenté : mère


Nous nous engageons à prendre en charge les dépenses liés à tout voyage de Mme X sur le territoire des Etats de la Convention de Schengen pendant la durée du visa accordé (à savoir : frais de transport, hébergement/alimentation, soins médicaux etc.). Nous veillerons à ce que Mme X regagne l’Ukraine dans les meilleurs délais à la fin de chaque séjour.

Nous attestons sur l'honneur l'exаctitude des renseignements portés ci-dessus.

Signature
__________________
La bêtise a deux manières d'être : elle se tait ou elle parle. La bêtise muette est supportable. [Honoré de Balzac]
Annesyl вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #85
Старое 27.05.2010, 21:18
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.07.2006
Сообщения: 18.491
Annesyl, СПАСИБО КОНЕЧНО... А если не секрет ВЫ зачем над ним работали?)))
Оно есть и на французском языке тут на форуме. http://www.infrance.su/forum/showthr...727#post747727
Славик вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #86
Старое 27.05.2010, 21:38
Мэтр
 
Аватара для Annesyl
 
Дата рег-ции: 28.01.2010
Сообщения: 1.117
Посмотреть сообщениеСлавик пишет:
Аннесыл, СПАСИБО КОНЕЧНО... А если не секрет ВЫ зачем над ним работали?)))
Оно есть и на французском языке тут на форуме. http://хттп://щщщ.инфранце.ру/форум/...727ъпост747727
Да не за что, конечно. А работала я над ним, чтоб маме дорогой послать. Уж извините, если ВАМ я этим насолила...
__________________
La bêtise a deux manières d'être : elle se tait ou elle parle. La bêtise muette est supportable. [Honoré de Balzac]
Annesyl вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #87
Старое 27.05.2010, 21:43
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.07.2006
Сообщения: 18.491
Посмотреть сообщениеAnnesyl пишет:
если ВАМ я этим насолила...
да не обижайтесь))) это я так ..по стариковски...люблю молоденьких "подкусить..."
Славик вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #88
Старое 27.05.2010, 21:44
Мэтр
 
Аватара для Annesyl
 
Дата рег-ции: 28.01.2010
Сообщения: 1.117
Посмотреть сообщениеСлавик пишет:
да не обижайтесь))) это я так ..по стариковски...люблю молоденьких "подкусить..."
Смотрите, дабы зубки на сломались

Если модераторы сочтут мой пост бесполезным, пусть удалят.
__________________
La bêtise a deux manières d'être : elle se tait ou elle parle. La bêtise muette est supportable. [Honoré de Balzac]
Annesyl вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #89
Старое 28.05.2010, 07:28
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.07.2006
Сообщения: 18.491
... передумал
Славик вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #90
Старое 08.08.2010, 14:18
Бывалый
 
Аватара для Zhivotnaya
 
Дата рег-ции: 13.07.2010
Откуда: Саратов
Сообщения: 141
Скажите, пожалуйста, я правильно поняла:
- спонсорское письмо может быть написано от руки;
- заверять никем не нужно;
- даты финансового обеспечения можно указывать больше чем сроки поездки;
- паспорта указывать заграничные;
- адреса и телефоны не указывать (еду вместе со спонсируемым ребенком)?
Заранее благодарна!
Zhivotnaya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Спонсорское письмо от родителей TERESA MARS Туристическая виза 2 20.04.2010 23:45
Мотивационное письмо в консульстве при запросе студ. визы - и еще куча вопросов!!! anastassiya Учеба во Франции 4 14.09.2007 20:31
Визы Пакистана, Ирана в паспорте - помеха для франц.визы? Tibou Туристическая виза 0 30.09.2004 09:42


Часовой пояс GMT +2, время: 14:14.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX