Помощь в переводе французских правил дорожного движения

[elrus]

Дорогие форумчане.

Хотела бы вам предложить свои услуги по переводу правил дорожного движения с французского на русский, а также в подготовке к экзаменам на водительские права во Франции.

У меня есть переведенная на русский язык версия французских правил дорожного движения.
Я могу сопроводить вас на сдачу экзаменов на права в качестве переводчика.
Это могло бы быть очень полезно для тех, кто недостаточно хорошо вледеет терминологией или для тех, кто просто себя не очень уверенно чувствует во французском языке.

Я являюсь официальным присяжным переводчиком при суде г. Бордо, и на моем опыте уже имеются положительные результаты в помоще на экзаменах по сдаче на права.

Если кого-то заинтересует мое предложение,то вы мне можете писать в личку elena.crubile@wanadoo.fr

Я проживаю в Бордо.
ДЛя других регионов,я мы могла высылать перевод по почте

[Ripsika]

Здравствуйте Елена,

Я сейчас готовлюсь к экзамену для получения водительских прав. Если Ваше предложение по поводу перевода правил дорожного движения с французского на русский еще в силе, не могли бы Вы мне послать по почте. При согласии вышлю Вам свой домашний адрес. Заранее благодарю