Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Мы и наши дети

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #2521
Старое 22.05.2020, 23:01
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.07.2015
Сообщения: 2.928
Читаете ли Вы родители детские книги? Книги старшей я практически не читаю. С младшими понятно дело, читаем больше вместе. Из коллекции своей дочери я прочитала Le prince des nuages. Купила ей Mes écoles de Edouard Bled, но читаю сама, ей хочу подсунуть позже, когда смогу хорошо «разрекламировать». Всё таки Блед мне кажется классикой и превосходным языком. Ну на этом и всё. Папа с ней параллельно прочитал Голодные Игры. А так чтоб каждую книгу нет. Да, хочу Калпурнию прочитать самой до покупки второго тома.
IEF вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2522
Старое 22.05.2020, 23:36
Мэтр
 
Аватара для Boulogne
 
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 22.562
IEF, не знаю, моим ли постом был навеян вопрос или мы просто одновременно запостили, на всякий случай самоцитируюсь:
Посмотреть сообщениеBoulogne пишет:
Так я ничего не добилась от ребенка по поводу «Мальчика в полосатой пижаме», кроме того, что ее эта книга не тронула (а вообще она очень эмпатичный и чувствительный ребенок). Зато сейчас она взяла, на немного схожую тему, но совсем другой сюжет, книгу «Une île, rue des Oiseaux», которая ей очень нравится с первых страниц. Я сама ее прочла, пока она лежала в очереди, мне тоже очень понравилась!
Из совершенно другого реестра - Человек-Невидимка Уэллса, читала на английском, полный восторг.

Я, в принципе, с удовольствием читаю детскую литературу (хорошую), но цели прочитать до того, как давать ребенку - наверное нет. На самом деле, я стараюсь ей предлагать в первую очередь классику (которую, соответственно сама знаю, но не перечитываю, чтобы освежить). А не классику отфильтровываю достаточно жестко сразу, чтобы совсем белиберды не попадалось (в идеале). А таким образом отфильтрованное - почему бы и не прочитать, мне самой уже интересно становится, учитывая, сколько времени я на выбор этих книг трачу Но если что-то подарили подруги, или дали почитать понравившееся, то я читать до ребенка не буду, ни с целью цензуры, ни из интереса. Теоретически, могла бы потом, если дочь скажет, что "вещь", но она строга в своих оценках. Из относительно недавно прочитанного ей, что мне хотелось бы вслед прочесть - это Пуллман, например.
Иногда вызывают интерес книги, которые им по школьной программе рекомендуют, авторов, с которыми я не знакома. Помню, старший в четвертом классе читал по программе Баржавеля, La nuit des temps. Я совсем не знала его, так что тоже прочла... и была безмерно удивлена выбором этой книги в католической школе в четвертом классе)))) Но книга хорошая на самом деле.
__________________
Comment se fait-il que les enfants étant si intelligents, la plupart des hommes soient bêtes ?
Cela doit tenir à l’éducation. (с)
___
Расстаюсь с фигурным инвентарём
Boulogne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2523
Старое 23.05.2020, 00:01
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.07.2015
Сообщения: 2.928
Посмотреть сообщениеBoulogne пишет:
IEF, не знаю, моим ли постом был навеян вопрос или мы просто одновременно запостили
У меня этот вопрос возник на отказ дочери читать Le prince des nuages. Тогда мне стало любопытно, почему те или иные книги дочь отсекает. Не то чтобы интерес, и не цензура, мне захотелось понять ее вкусы, выбор; и что-то общее с ней обсудить. Я видела как они с папой совместные книги обсуждают, потом фильмы смотрят. Это создаёт определенную атмосферу « complicité ». Она почему-то очень любит, когда мы разделяем ее интересы особенно в плане книг

Ваш пост вновь поднял во мне этот вопрос. Не смотря на изначальные отказы, дочь все таки прочла Калпурнию. Я о ней слышала только восхитительные отзывы. Логический вопрос: «почему дочь отказывалась ее читать». Ответить на него я смогу только прочитав те книги, которые ей нравятся / не нравятся.

По тому, как детально здесь обсуждаются книги, у меня создалось впечатление, что родители хорошо знакомы с произведениями. Интересно почитать отзывы зала, может чего хорошего перейму.

Я уверенна, что человек невидимка дочери понравится, также как и The Giver, о котором Вы ранее писАли.
IEF вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2524
Старое 23.05.2020, 00:12
Мэтр
 
Аватара для Boulogne
 
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 22.562
IEF, спасибо за пояснения Мне кажется, что и Prince des nuages и Кэлпурнию Ваша девочка уже просто переросла немножко.
Я задумалась о том, что отвергнутые книги точно читать бы не стала (не понравившиеся).
__________________
Comment se fait-il que les enfants étant si intelligents, la plupart des hommes soient bêtes ?
Cela doit tenir à l’éducation. (с)
___
Расстаюсь с фигурным инвентарём
Boulogne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2525
Старое 23.05.2020, 08:16     Последний раз редактировалось NBVictory; 23.05.2020 в 08:19..
Мэтр
 
Аватара для NBVictory
 
Дата рег-ции: 02.02.2009
Откуда: 92
Сообщения: 11.367
IEF, я раньше очень много детской и подростковой литературы читала. Это был этап активной композиции домашней библиотеки для ребенка. А для меня лично - захватывающий исследовательский процесс - оказалось, есть много неизвестных мне авторов. Ну и иметь с ребенком общее поле смыслов в литературе было интересно.
Я читала книги в электронном виде и, если нравилось, покупала бумажные издания.
Потом в какой-то момент у меня случился передоз детско-подростковой литературой, я вернулась ко взрослым книгам, которых, wish, у меня уже приличная стопка накопилось.
Сейчас снова возникает желание перечитать что-то или прочесть новое неизвестное в контексте ребенка, но все-таки реже, чем было раньше. И это уже более взрослые произведения, т.к. она подросла.
NBVictory вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2526
Старое 23.05.2020, 09:02
Мэтр
 
Аватара для NBVictory
 
Дата рег-ции: 02.02.2009
Откуда: 92
Сообщения: 11.367
История с 1984 годом получила развитие.

Посмотреть сообщениеNBVictory пишет:
В общем, как я и думала, рановато такое чтение для 14 лет.
Дочь прочла, но сама сказала, что не поняла книгу в целом.
...
А в целом, возвращая книгу в книжный шкаф, заявила, что совсем не поняла концовку, что у неё ощущение, что люди в животных превратились, но что это и почему - она не понимает.
На днях втроем обсуждали методы отнятия свободы без оказания сопротивления. Изначально не о том говорили, но не суть. Обсуждали на примере евреев в рейхе в 20-30 годы, как поэтапно, начиная с банкиров и промышленников, дошли до обычных людей и "бытовых" свобод. И все с мощной поддержкой пропаганды.
И тут дочь: "Стоп! Я сейчас поняла концовку "1984 года". Они потеряли свободу глубоко в своем сознании даже!".

То есть в принципе 14-15 еще рано, конечно, если говорить о самостоятельном понимании во время чтения. Но все-таки уже постижимо.
NBVictory вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2527
Старое 23.05.2020, 10:08
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.07.2015
Сообщения: 2.928
Посмотреть сообщениеBoulogne пишет:
Мне кажется, что и Prince des nuages и Кэлпурнию Ваша девочка уже просто переросла немножко.
Это возможно... сейчас, но «преступление» было совершено давно . У неё есть свои явные предпочтения (научно-фантастическое захватывающее), но мне было бы жалко если бы дочь прошла мимо каких-то шедевров, потому что они не вписываются в ее вкусы. Я конечно заставлять не буду. Муж вообще говорит, что главное чтобы читала. (Prince des nuages мне показался интересным с точки зрения преподавания наук в школе, развитие событий может показаться слишком медленным в начале книги, но потом я не могла оторваться , купила трилогию, надеюсь с младшей восполнить). Я слежу за Вашими наводками, откладываю в копилку. Дочь сейчас на Belgariade засела.
Посмотреть сообщениеNBVictory пишет:
Ну и иметь с ребенком общее поле смыслов в литературе было интересно.
Вот это меня и движет. Но стиль мы предпочитаем разный.

Девушки, спасибо большое за ваши мысли. Мне очень интересно Вас читать.
IEF вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2528
Старое 23.05.2020, 23:24
Мэтр
 
Аватара для moslenka
 
Дата рег-ции: 21.08.2012
Откуда: Москва-Париж
Сообщения: 2.904
Мне плохо помнится , обсуждался ли Жюль Верн? Когда и с чего лучше начать , будет ли в школьной программе? И как не странно, хочется в русском переводе- я не права?
__________________
03.2010 07.2016
moslenka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2529
Старое 23.05.2020, 23:27
Мэтр
 
Аватара для zanuda
 
Дата рег-ции: 23.04.2007
Откуда: PACA-Nord
Сообщения: 13.394
moslenka, правы, правы, в оригинале это снотворное, да простят меня стоики. В школе будет если учитель захочет, то есть, может и не быть.
zanuda вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2530
Старое 23.05.2020, 23:50
Мэтр
 
Аватара для Boulogne
 
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 22.562
moslenka, или может быть в адаптации... Начните с чего-то по интересам ребенка. Моя мучительно читала Пять недель на воздушном шаре - очень много техническо-физических подробностей и африканский пейзажей, которые ее не трогали. Читала на русском, но это не спасло. А недавно прочла Таинственный остров (море - ее стихия в большей степени, чем саванна ), на французском, и получила удовольствие (не смотря на то, что начали с конца трилогию))).
__________________
Comment se fait-il que les enfants étant si intelligents, la plupart des hommes soient bêtes ?
Cela doit tenir à l’éducation. (с)
___
Расстаюсь с фигурным инвентарём
Boulogne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2531
Старое 24.05.2020, 08:49
Мэтр
 
Дата рег-ции: 08.10.2007
Откуда: СПб-St.Genis-Pouilly (01)
Сообщения: 2.570
Посмотреть сообщениеzanuda пишет:
moslenka, правы, правы, в оригинале это снотворное, да простят меня стоики. В школе будет если учитель захочет, то есть, может и не быть.
Мне на русском в свое время эта книга абсолютным снотворным показалась....не дочитала даже.
__________________
10.06.2008
02.08.2012
Nialie сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #2532
Старое 24.05.2020, 09:16
Мэтр
 
Аватара для Boulogne
 
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 22.562
Посмотреть сообщениеNialie пишет:
Мне на русском в свое время эта книга абсолютным снотворным показалась....не дочитала даже.
Вы про какую?
__________________
Comment se fait-il que les enfants étant si intelligents, la plupart des hommes soient bêtes ?
Cela doit tenir à l’éducation. (с)
___
Расстаюсь с фигурным инвентарём
Boulogne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2533
Старое 24.05.2020, 09:49
Мэтр
 
Дата рег-ции: 29.09.2008
Откуда: 92
Сообщения: 7.967
Скажите, а книги из серии La cabane magique интерес представляют? Есть какие-то конкретные рекомендации?
__________________
07/2012
03/2019
Mme Colette вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2534
Старое 24.05.2020, 09:55
Мэтр
 
Аватара для Boulogne
 
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 22.562
Mme Colette, неплохо для «расчитки», но я считаю, важно не пропустить момент перехода на «настоящую» литературу
По возрасту - когда помогала в школьной библиотеке, продвинутые в чтении детки во второй половине CP читали эту серию (пара-тройка на класс).
__________________
Comment se fait-il que les enfants étant si intelligents, la plupart des hommes soient bêtes ?
Cela doit tenir à l’éducation. (с)
___
Расстаюсь с фигурным инвентарём
Boulogne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2535
Старое 24.05.2020, 10:33
Мэтр
 
Дата рег-ции: 08.10.2007
Откуда: СПб-St.Genis-Pouilly (01)
Сообщения: 2.570
Посмотреть сообщениеBoulogne пишет:
Вы про какую?
Про «Таинственный остров».
__________________
10.06.2008
02.08.2012
Nialie сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #2536
Старое 24.05.2020, 10:38
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.04.2007
Сообщения: 12.460
Посмотреть сообщениеMme Colette пишет:
Скажите, а книги из серии La cabane magique интерес представляют? Есть какие-то конкретные рекомендации?
В ограниченном количестве (интрига очень повторяющаяся). Первые 4-5, например (у старшего сына по ним в grande section годовой педагогический проект был, читали взрослые), а далее на интересующую ребенка тему (животные, музыка, по-моему, об Ирландии была неплохая и т.п.).
У младшего для расчитки вот эта книга неплохо пошла.
irinane вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2537
Старое 24.05.2020, 10:39
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.04.2007
Сообщения: 12.460
Из Жюля Верна своему старшему товарищу собираюсь Детей капитана Гранта предложить. На русском.
irinane вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2538
Старое 24.05.2020, 11:19
Мэтр
 
Дата рег-ции: 29.09.2008
Откуда: 92
Сообщения: 7.967
Посмотреть сообщениеirinane пишет:
У младшего для расчитки вот эта книга неплохо пошла.
Дочка читает очень охотно и по собственному желанию, но я поняла, что мне на сейчас нечего ей предложить, я не знаю французской литературы на этот возраст (почти 8). Получается , что покупаю одни энциклопедии, а папа всё сплошь комиксы, на которые у меня аллергия:/
__________________
07/2012
03/2019
Mme Colette вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2539
Старое 24.05.2020, 11:35
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.04.2007
Сообщения: 12.460
Mme Colette, у нас от старшего осталась подборка j'aime lire (его дедушка подписывал), вот их и читает-листает. Можно еще пробить le prix des incorruptibles за все годы для уровня СЕ1 (но там есть и albums, для меня это скорее вариант на взять в библиотеке). В библиотеке же я отложила Кинг-Смита на французском, еще младший слушал с удовольствием Роальда Даля Fantastique Maître Renard.
Le buveur d'encre, мне кажется, на чуть постарше. И еще есть серия FOLIO CADET PREMIERS ROMANS, у нас лежит Mistère Marie-Aude Murail, но сын еще не читал.
irinane вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2540
Старое 24.05.2020, 12:03
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 14.05.2016
Сообщения: 327
А что самостоятельно с удовольствием ваши дети 7-8 лет читают сами на русском?
Winnie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2541
Старое 24.05.2020, 12:25
Мэтр
 
Аватара для moslenka
 
Дата рег-ции: 21.08.2012
Откуда: Москва-Париж
Сообщения: 2.904
Winnie, маленькая баба Яга, добрая феечка с вредным характером, тайна шкатулки с приведением и тп
__________________
03.2010 07.2016
moslenka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2542
Старое 24.05.2020, 12:29
Мэтр
 
Аватара для moslenka
 
Дата рег-ции: 21.08.2012
Откуда: Москва-Париж
Сообщения: 2.904
zanuda, Boulogne, спасибо. В каком возрасте ваши читали? Думала, вокруг света для начала... А остальные отложить на ...год?!
irinane, сколько вашему?
__________________
03.2010 07.2016
moslenka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2543
Старое 24.05.2020, 14:25
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.04.2007
Сообщения: 12.460
moslenka, будет 13.
irinane вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2544
Старое 24.05.2020, 14:26
Мэтр
 
Аватара для Boulogne
 
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 22.562
moslenka, у моей раньше 11-12 не шел Жюль Верн, хотя ребенок читающий. Но она к приключенческой литературе спокойно относится. Наверное, кого сюжет захватит, тот и через язык прорвется.
__________________
Comment se fait-il que les enfants étant si intelligents, la plupart des hommes soient bêtes ?
Cela doit tenir à l’éducation. (с)
___
Расстаюсь с фигурным инвентарём
Boulogne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2545
Старое 24.05.2020, 14:40
Мэтр
 
Дата рег-ции: 29.09.2008
Откуда: 92
Сообщения: 7.967
irinane, спасибо!
__________________
07/2012
03/2019
Mme Colette вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2546
Старое 24.05.2020, 14:48
Мэтр
 
Аватара для Campanule
 
Дата рег-ции: 28.10.2003
Откуда: Saint Genis Pouilly
Сообщения: 21.585
Mme Colette, у меня старшая дочь очень любила Cabane magique и прочитала абсолютно всю серию. Было неплохо для развития французского, который в то время у нее сильно отставал. У средних девочек не пошло совсем.
Campanule сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #2547
Старое 24.05.2020, 16:49
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 19.10.2011
Откуда: 91
Сообщения: 435
Посмотреть сообщениеWinnie пишет:
А что самостоятельно с удовольствием ваши дети 7-8 лет читают сами на русском?
у меня мальчик, почти 8 лет. С удовольствием читает книги В.Ледерман, Линдгрен, Дмитрия Емеца, Энид Блайтон, серию "Пестрый квадрат".
Nadia_L вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2548
Старое 24.05.2020, 22:30
Мэтр
 
Аватара для Boulogne
 
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 22.562
Посмотреть сообщениеBoulogne пишет:
«Une île, rue des Oiseaux», которая ей очень нравится с первых страниц.
Дочитала, мнения не изменила! Я еще уточню, что книга наверняка хорошо подойдет мальчикам с техническим складом ума - там подробно описываются всяческие приспособления и технические решения, которые находил главный герой, скрываясь в гетто.
__________________
Comment se fait-il que les enfants étant si intelligents, la plupart des hommes soient bêtes ?
Cela doit tenir à l’éducation. (с)
___
Расстаюсь с фигурным инвентарём
Boulogne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2549
Старое 25.05.2020, 00:04
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 14.05.2016
Сообщения: 327
Посмотреть сообщениеNadia_L пишет:
у меня мальчик, почти 8 лет. С удовольствием читает книги В.Ледерман, Линдгрен, Дмитрия Емеца, Энид Блайтон, серию "Пестрый квадрат".
Спасибо. Какой у Вас сын молодец.
moslenka, спасибо!
Winnie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2550
Старое 25.05.2020, 19:15
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 19.10.2011
Откуда: 91
Сообщения: 435
Посмотреть сообщениеWinnie пишет:
Спасибо. Какой у Вас сын молодец.
просто "поймала" о чем он любит читать, стала покупать именно в таком ключе книги: сын не любит сказки или фантастические истории, а вот книги, где пишется об его сверстниках, с теми же проблемами и интересами, идут на "ура!" :-) ну, и в Россию съездили к бабушке, вся семья читающая, да новых книг два чемодана набрали... :-)
Nadia_L вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Чем занимаются ваши дети в свободное от школы время FIRUSA Мы и наши дети 2975 18.06.2013 10:13
Как часто ваши дети болеют? Sasa Мы и наши дети 226 19.11.2008 15:39
Что читают ваши дети? Savi Мы и наши дети 1 18.11.2008 15:44
А чему вас научили ваши дети/племянники/и т.д? parisienne7750 Мы и наши дети 2 05.05.2008 22:53
Вы не жалеете, что ваши дети и внуки не пионеры? MARGOO Мы и наши дети 42 22.05.2007 20:52


Часовой пояс GMT +2, время: 20:14.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2019 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX