Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Мы и наши дети

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #2551
Старое 25.05.2020, 20:15
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2005
Откуда: Пенза- 92, Vanves
Сообщения: 13.778
Посмотреть сообщениеWinnie пишет:
А что самостоятельно с удовольствием ваши дети 7-8 лет читают сами на русском?
"Гарри Поттера", на уровень ниже по удовольствию из последнего "Калле Блюмквист", "Маленький оборвыш", "Без семьи".
__________________
2004
2011
2018
Myshun вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2552
Старое 04.06.2020, 12:53
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.07.2015
Сообщения: 2.874
Моя шестилетка читает моему пятилетке истории «Кролика Симона» Stéphanie Blake.
Если есть дети, которые очень любят эти истории, родители, посоветуйте что-то ещё в таком же духе, юморное, с большим шрифтом. Спасибо.
IEF вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2553
Старое 05.06.2020, 11:23
Мэтр
 
Аватара для SophieDan
 
Дата рег-ции: 06.04.2017
Откуда: Île de France
Сообщения: 1.840
Посмотреть сообщениеIEF пишет:
Моя шестилетка читает моему пятилетке истории «Кролика Симона» Stéphanie Blake.
Если есть дети, которые очень любят эти истории, родители, посоветуйте что-то ещё в таком же духе, юморное, с большим шрифтом. Спасибо.
Жалко, что никто не посоветовал, мы бы тоже послушали. Вы же на французском ищете? Мы тоже пока на Фр предпочитаем.
Со своей стороны могу посоветовать Petites poules всю серию, если ещё не читали - наш проглатывал каждый сборник за раз. Очень веселые истории с замечательными références culturelles, часто очень смешными, как например Крик Эдварда Мунка - нам всем очень понравилось.
Гигантскую Грушу можно тоже попробовать, она есть на фр, хотя шрифт хуже, чем в русском варианте. И того же автора мы читали (в смысле ребёнок сам читал) Jacob Martin Strid Mimbo Jimbo et l’hiver sans fin. Они обе длинные.

Нам бы ещё чего-нибудь подобного тоже. Надо бы во Фнак выбраться посмотреть, что есть.

Сейчас ещё на русском читаем второй раз про Субастика Семь суббот на неделе. Обожаем-хохочем. Она наверняка переведена и на фр (немецкий автор Поль Маар). Правда думаю, что лучше лет в восемь ее читать самостоятельно. Хотя опережающие девочки, может, и осилят пораньше.
SophieDan вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2554
Старое 06.06.2020, 05:50
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.07.2015
Сообщения: 2.874
SophieDan, спасибо за идеи. Полистала что смогла в Киндле. Но хочу съездить в книжный или библиотеку для лучшего ознакомления. Les petites poules кажутся очень юморными. Боюсь что вот прям сейчас чуть-чуть рано для самостоятельного чтения. Могу ошибаться. La poire géante тоже хороша.

Некоторое время назад дочь начала читать J’adore le jus de rat, там целая серия, коротких смешных историй.
IEF вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2555
Старое 06.06.2020, 18:54
Мэтр
 
Аватара для moslenka
 
Дата рег-ции: 21.08.2012
Откуда: Москва-Париж
Сообщения: 2.900
SophieDan, вспомнила! вот для мальчиков про летающего мышонка . Есть и на французском. https://www.labirint.ru/books/477607/
__________________
03.2010 07.2016
moslenka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2556
Старое 06.06.2020, 23:20
Мэтр
 
Аватара для SophieDan
 
Дата рег-ции: 06.04.2017
Откуда: Île de France
Сообщения: 1.840
Посмотреть сообщениеIEF пишет:
Боюсь что вот прям сейчас чуть-чуть рано для самостоятельного чтения. Могу ошибаться.
Курочки вряд ли рановато, хотя Вам виднее. Но я думаю, что можно давать пробовать. По своему детскому опыту могу сказать, что тогда крупного шрифта вообще практически не было, читали, что могли. Моя первая самостоятельно прочитанная книжка была Конёк Горбунок - недавно ее нашла, там шрифт обычный мелкий. И картинок почти нет.
Так что современные книжки для детей, кмк должны идти легче на ура. Главное, чтобы интересовали! У меня, скорее, в этом прб, найти ч-н что нравилось бы.
SophieDan вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2557
Старое 06.06.2020, 23:22
Мэтр
 
Аватара для SophieDan
 
Дата рег-ции: 06.04.2017
Откуда: Île de France
Сообщения: 1.840
Посмотреть сообщениеmoslenka пишет:
SophieDan, вспомнила! вот для мальчиков про летающего мышонка . Есть и на французском. https://www.labirint.ru/books/477607/
moslenka, спасибо! Вы, как всегда, кладезь отличных идей!
SophieDan вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2558
Старое 07.06.2020, 08:50
Мэтр
 
Аватара для SophieDan
 
Дата рег-ции: 06.04.2017
Откуда: Île de France
Сообщения: 1.840
Посмотреть сообщениеIEF пишет:
Некоторое время назад дочь начала читать J’adore le jus de rat, там целая серия, коротких смешных историй.
Я посмотрела и вспомнила, что мы тоже читали подобное (мы немного постарше вас) для расчитывания, когда ну вот только только начали. Я тогда в Ашане наткнулась на библиотечку маленьких книжек и в каждый выход покупала по две-три. Они хорошие, да, простые для чтения на их этапе, некоторые познавательные. Посмотрите тоже, если хотите.
SophieDan вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2559
Старое 07.06.2020, 11:12
Мэтр
 
Дата рег-ции: 08.10.2007
Откуда: СПб-St.Genis-Pouilly (01)
Сообщения: 2.565
Интересно, а кто-нибудь Коллинза (Wilkie Collins) и Дафну дю Морье сейчас предлагает своим детям-подросткам?
«Женщина в белом” , пожалуй, была первой книгой после которой я долго не могла заснуть от страха. :-) “Лунный камень» просто понравился. А после «Ребекки» и. «Козла отпущения» (которые очень понравились) перечитала многие другие книги дю Морье.
__________________
10.06.2008
02.08.2012
Nialie сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #2560
Старое 10.06.2020, 16:47
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 14.05.2016
Сообщения: 326
Myshun, спасибо. Дочке такое рано, не справится.

Скажите, пожалуйста, хорошие книги для первого чтения из серии arc en ciel magique От daisy meadows?
https://www.amazon.fr/ARC-EN-CIEL-T0...ciel+ma&sr=8-1
Winnie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2561
Старое 10.06.2020, 16:57
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 14.05.2016
Сообщения: 326
И ещё такой вопрос, часто пишут о детектива Энид Блайтон, речь о серии le club des cinq ? Или другие книги имеются ввиду?
Winnie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2562
Старое 14.06.2020, 17:00
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 19.10.2011
Откуда: 91
Сообщения: 435
Посмотреть сообщениеWinnie пишет:
И ещё такой вопрос, часто пишут о детектива Энид Блайтон, речь о серии le club des cinq ? Или другие книги имeются ввиду?
на мой вкус, у нее все серии неплохие. сын начал с "Великолепной пятерки", я мельком просмотрела "Секретную семерку" и "5 кладоискателей и собака" - вполне увлекательно. Только нужно не подряд читать, а то надоедает :-)
Сейчас так много новых детективных историй для детей, не знаешь, за какую взяться. Но и "старые" или, скорее, старомодные детективы тоже не плохи.
попробуйте одну какую-нибудь блайтоновскую книгу, ребенок сможет решить, идет ему или нет :-)
Nadia_L вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2563
Старое 14.06.2020, 19:09
Мэтр
 
Аватара для vetka-ferney
 
Дата рег-ции: 26.07.2007
Откуда: Saint-Genis Pouilly
Сообщения: 5.385
Моя прочитала первую из двух, имееющихся у нас дома, книжек Jan Paul Schutten.
Ян Схюттен: Загадка жизни и грязные носки Йоса Гротьеса из Дрила
Подробнее: https://www.labirint.ru/books/535391/

Прочитала за 2 вечера, сейчас начала вторую. От первой в восторге. Ничего особо нового там не вычитала, но похоже структурировала то, что знала.
Я книгу читала до нее. Написана простым языком, местами немного грубоватый юмор, но ничего выходящего за рамки. Подойдет детям для первого знакомства с эволюцией и основами генетики и биологии.
Вторую прочитаю после ребенка, отпишусь.
__________________
04.06.1995
08.07.2010
vetka-ferney сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #2564
Старое 14.06.2020, 22:31     Последний раз редактировалось zanuda; 14.06.2020 в 22:40..
Мэтр
 
Аватара для zanuda
 
Дата рег-ции: 23.04.2007
Откуда: PACA-Nord
Сообщения: 13.389
Я опять за советами, что-бы жизненного, без чудес, магии, приключений, животных,любви, романтики с желательно девочкой главным героем для,11летней уже, мартышки, на фр.языке.
очень надо.
Моргенстерн не любима если что. По русс она прочитала История одной квартиры, Верейской, по англ-blubber, Блум-и это прямо то, что она хочет, что-бы такого плана на фр?
И вообще, есть ли литература для предпубертатных девочек о дружбе? Без суперспособностей и прочего на фр.языке?
zanuda вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2565
Старое 14.06.2020, 22:36
Мэтр
 
Аватара для zanuda
 
Дата рег-ции: 23.04.2007
Откуда: PACA-Nord
Сообщения: 13.389
...
zanuda вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2566
Старое 14.06.2020, 23:00
Мэтр
 
Аватара для Falbala
 
Дата рег-ции: 10.12.2008
Откуда: 74
Сообщения: 2.322
zanuda, понравилась "мартышке" История одной квартиры? Хочу дочке предложить почитать.
Из недавнего прочитанного моей понравилась Б. Питцорно "Послушай моё сердце".
Упс, только увидела, что Вы на фр. ищите.
__________________
Интересный вы человек! Все у вас в порядке. Удивительно, с таким счастьем - и на свободе. - (Остап Бендер)

06.09.09
Falbala вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2567
Старое 14.06.2020, 23:08
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.04.2007
Сообщения: 12.460
zanuda, уже упоминавшиеся в теме (и не раз) Ma folle semaine avec Tess, Le gout sucré de la peur уже читали?
irinane вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2568
Старое 14.06.2020, 23:08
Мэтр
 
Аватара для zanuda
 
Дата рег-ции: 23.04.2007
Откуда: PACA-Nord
Сообщения: 13.389
Falbala, понравилось! И даже не так много чего объяснять пришлось, как я думала. Питцорно читала тоже, очень понравилось, жалко, что мало! Да, на французском,вечная проблема.
zanuda вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2569
Старое 14.06.2020, 23:10
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.07.2015
Сообщения: 2.874
zanuda, мы сейчас не дома, но по памяти помню « Dix battements de coeur» дочь прочитала с большой нежностью, ей очень понравилось. Сама не читала.

Как Вам Калпурния? Моя прочитала пару месяцев назад. Ей понравилось. Тут выше были хорошие отзывы. Я бы не сказала, что там именно о дружбе, но затрагиваются такие понятия как солидарность, забота, равенство.

Совсем из другой «жизненной» категории «la famille aux petits oignons » aux éditions Gallimard. Легкие семейные истории, при прочтении которых дома стоИт сильной смех. Дочь читала два раза оба первых сборника. Ждёт третий.

Кто-нибудь читал Les cahiers d’Esther? Не совсем по моему вкусу, это комикс от Sattouf (а), но дочери понравилось. Сказала, что жизненно. Только что увидела, что вышел новый том.
IEF вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2570
Старое 14.06.2020, 23:12
Мэтр
 
Аватара для zanuda
 
Дата рег-ции: 23.04.2007
Откуда: PACA-Nord
Сообщения: 13.389
irinane, читали, первую по вашей недавней наводке, а вторую в прошлом году, тоже наверняка в этои теме советовали , прочитала, но без восторга, заканчивала со вздохом и под нажимом. То есть формально то, а ей не то.
zanuda вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2571
Старое 14.06.2020, 23:22
Мэтр
 
Аватара для zanuda
 
Дата рег-ции: 23.04.2007
Откуда: PACA-Nord
Сообщения: 13.389
ИЕФ, спасибо, не видела такой!
Эволюцию Кэлпурнии я думала заначить на момент когда Блум закончится, и если сложно будет, то по-русс.прочитать, на фр.она хорошо переведена?
Arrou-Vignod она читала уже, но я не знала, что там есть продолжение.
zanuda вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2572
Старое 14.06.2020, 23:26
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.04.2007
Сообщения: 12.460
Посмотреть сообщениеzanuda пишет:
То есть формально то, а ей не то.
А что не то, дочка не сформулировала?
Сын еще читал "le cœur en braille", ему тоже понравилось.
Есть серия, переведенная с немецкого Oscar et Rico (3 тома, сын читал первый).
Героини девочки, но возраста лицея "Les petites reines" (возможно, имеет смысл вам самой сперва полистать-прочитать). У Клементины Бове есть переведенные с английского детские детективные романы "Bibi Scott, détective à rollers" (мне по душе юмор автора).
irinane вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2573
Старое 14.06.2020, 23:35     Последний раз редактировалось zanuda; 14.06.2020 в 23:43..
Мэтр
 
Аватара для zanuda
 
Дата рег-ции: 23.04.2007
Откуда: PACA-Nord
Сообщения: 13.389
иринане, спасибо, я все посмотрю!Конечно листаю, и мне-то как раз все по душе, и я не всегда понимаю, поидет или нет, поэтому пробую все. Ее претензии невнятны, в основном либо предсказуемость ситуаций либо слащавость (это синтез ее размытых жалоб), иногда идет откровенно слащаво-нудное, мезонины те-же. У нее какие-то тектонические сдвиги, вдруг резко отпал пласт который шел по русс.-скандинавские авторы, то-ли переросла, то-ли переела, с форумилировкой-достало!
Ее папа шутит, что Золя нас спасет,и жизнено и без прикрас.
ей наверняка-бы подошел Galsworthy, просто она маловата да и на фр.нужно.
zanuda вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2574
Старое 15.06.2020, 02:12     Последний раз редактировалось Строчка; 15.06.2020 в 02:32..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.02.2013
Откуда: 92330
Сообщения: 3.133
Посмотреть сообщениеWinnie пишет:
И ещё такой вопрос, часто пишут о детектива Энид Блайтон, речь о серии le club des cinq ? Или другие книги имеются ввиду?
А нужны детективы?
Или именно Энид Блайтон?
Дело в том, что у нее есть отличная серия про Волшебное кресло на возраст 5-10 лет. Но это не детективы, а прекрасное волшебство)))
А если нужны детективы, то мы обнаружили Детективное агенство N2 Хорста, это очень хороший вариант для ребенка 7-8 лет.
Детективы Блайтон на постарше, мне так кажется, ну около 9 как минимум начинать...
Пять сыщиков и верный пёс самая известная серия, да. Есть и про семерых, и пятерых... Детективов у нее много. Но все для предподростков и подростков, мне кажется
__________________
20.09.2011
20.07.2013
Строчка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2575
Старое 15.06.2020, 07:34
Мэтр
 
Аватара для Verunyafr
 
Дата рег-ции: 09.01.2009
Откуда: Kiev-Bourg la Reine
Сообщения: 3.791
Посмотреть сообщениеIEF пишет:
Кто-нибудь читал Les cahiers d’Esther? Не совсем по моему вкусу, это комикс от Sattouf (а), но дочери понравилось. Сказала, что жизненно. Только что увидела, что вышел новый том.
Моя девушка читала и нежно любит.
Verunyafr вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2576
Старое 15.06.2020, 08:56
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 16.09.2006
Сообщения: 410
Про девочек кучу всего прочитали journal d'aurélie laflamme , journal d'une princesse, Les filles au chocolat : Coeur cerise т пр из той же сертт Еще есть прекрасный роман
Treize petites enveloppes bleues , но наверное для 12 лет он больше подойдет
litchi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2577
Старое 15.06.2020, 09:09
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 16.09.2006
Сообщения: 410
а мне посоветуйте, пожалуйста, что-то для 9 летней девочки Сейчас читает Wonder нравится, но просит что-то с картинками типа взятой у старшей сестры Journal d'un dégonflé , да и Роял Даля всего прочитали
litchi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2578
Старое 15.06.2020, 09:23
Мэтр
 
Аватара для zanuda
 
Дата рег-ции: 23.04.2007
Откуда: PACA-Nord
Сообщения: 13.389
литчи, спасибо за список, закинула в корзину, должна оценить!
zanuda вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2579
Старое 15.06.2020, 18:38
Мэтр
 
Аватара для Yulchatai
 
Дата рег-ции: 29.01.2004
Откуда: 33
Сообщения: 2.042
Разговор выше зашел о Les P'tites Poules, не могу не влезть в разговор, чтобы не показать автограф от иллюстратора этих книг, когда мы пару лет назад с младшим ребенком оказались на их стенде на книжной ярмарке. Christian Heinrich прямо минут по 5 беседовал с каждым маленьким читателем и вдумчиво рисовал индивидуальные автографы в книжках, мой сын был в восторге

Это просто к слову ))
__________________
"... А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный..."
Yulchatai вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2580
Старое 15.06.2020, 19:32
Мэтр
 
Аватара для NBVictory
 
Дата рег-ции: 02.02.2009
Откуда: 92
Сообщения: 11.343
Посмотреть сообщениеYulchatai пишет:
Разговор выше зашел о Les P'tites Poules, не могу не влезть в разговор, чтобы не показать автограф от иллюстратора этих книг, когда мы пару лет назад с младшим ребенком оказались на их стенде на книжной ярмарке. Christian Heinrich прямо минут по 5 беседовал с каждым маленьким читателем и вдумчиво рисовал индивидуальные автографы в книжках, мой сын был в восторге

Это просто к слову ))
Замечательное воспоминание на всю жизнь!
NBVictory вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Чем занимаются ваши дети в свободное от школы время FIRUSA Мы и наши дети 2975 18.06.2013 10:13
Как часто ваши дети болеют? Sasa Мы и наши дети 226 19.11.2008 15:39
Что читают ваши дети? Savi Мы и наши дети 1 18.11.2008 15:44
А чему вас научили ваши дети/племянники/и т.д? parisienne7750 Мы и наши дети 2 05.05.2008 22:53
Вы не жалеете, что ваши дети и внуки не пионеры? MARGOO Мы и наши дети 42 22.05.2007 20:52


Часовой пояс GMT +2, время: 08:41.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2019 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX