Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Музыкальный клуб

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #931
Старое 10.05.2020, 20:58
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.810
В ФБ Ирины Олеховой (знаем ее на форуме как Irina O.)выложена эта чудесная запись

«Сальваторе Адамо из домашней студии шлёт привет своим русским поклонникам! А для меня это очень волнующий момент: фрагмент моего русского перевода «Tombe la neige” впервые звучит в исполнении автора этой знаменитой песни!»


https://www.facebook.com/ira.irina.3...1222113175380/



Пользуясь случаем, хочу порекомендовать группу в ФБ, где вы можете найти много интересного

«Французские (и не только...) песни - по-русски!»

https://www.facebook.com/groups/1983211685314353/
__________________
Я не участвую в войне — она участвует во мне.
Ю. Левитанский
amorine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #932
Старое 19.05.2020, 21:20
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.810
Статья из чилийской газеты «El Mercurio» от 18 мая 2020
https://merreader.emol.cl/2020/05/18...Y08I-LWUEoeM44



Salvatore Adamo: “Hay aprensión por saber cómo será ahora la vida normal”

El cantante italobelga habla desde Bruselas sobre la dura realidad europea durante la pandemia, la forma en que cambió su vida familiar y la incertidumbre en su futuro artístico, aunque en este punto es optimista y ya proyecta su regreso a Chile.

JOSÉ VÁSQUEZ

El resumen es conceptual, pero refleja un pensamiento que hoy se alinea de manera global. Salvatore Adamo (76) responde al teléfono desde su hogar en Bruselas y se toma un breve respiro para enumerar los estados emocionales por los que ha transitado durante este confinamiento por la pandemia del covid-19. “Paciencia, comprensión y ahora la esperanza de ser liberado de este peligro, que todavía está presente” , señala.
El cantante italobelga cuenta que en este tiempo ha debido readecuar sus hábitos familiares producto de la cuarentena, manteniendo el contacto con los afectos a través de una pantalla. “Con mis hijos y mis nietos nos vemos por Skype, lo que es mejor que nada, claro, pero que no alcanza a reemplazar el poder abrazarnos” , expresa.
La voz de “Mis manos en tu cintura” ––un tema que hoy, por su letra, resuena genuinamente como del recuerdo–– dice que la nostalgia es más fuerte cuando extraña el poder estar con los niños que tienen siete y dos años y medio, porque “aunque hay risas virtuales, es muy duro no tener el contacto humano”.
En Bélgica, cuenta el músico, el coronavirus ha sido tan devastador como en las principales potencias mundiales europeas y lo refleja a través de un índice tan ejemplificador como la población. “Proporcionalmente, somos uno de los países más tocados por la pandemia con casi 9 mil muertes y una población de 11 millones de personas; en Francia son más de 60 millones y han tenido tres veces la cifra de muertos de acá” , señala y manifiesta sus inquietudes frente a la liberación gradual de medidas que se han iniciado en el Viejo Continente, como el fútbol profesional que volvió este fin de semana en Alemania, aunque sin público en las tribunas.
“Empezamos a ser liberados, pero hay aprensión por saber cómo será ahora la vida normal. Se ha podido volver a caminar por las calles, pero eso no es una garantía eterna y hoy hay que verlo como una recompensa” , expresa.
––¿Considera que quizás estas puedan ser medidas muy anticipadas con el virus todavía latente?
“Es que también el lado psicológico es muy importante, es parte de la salud. La gente también puede morir de nostalgia y de tristeza. Puedo exagerar, pero el hombre, así como los animales, también se pueden dejar morir cuando están lejos de los seres queridos”.

En cuarentena, pero activo

Con la escritura de una segunda novela en pausa, Salvatore Adamo cuenta que se había concentrado en los últimos meses en la grabación de un nuevo disco que se vio interrumpido por el coronavirus. “Ahora en el confinamiento compuse una docena de canciones, que van entre la tragedia y la comedia. Por una cuestión inevitable de atmósfera, algunas han sido muy melancólicas” , plantea el cantante sobre un trabajo que pensaba haber terminado justo durante estas semanas, pero que ahora deberá esperar para completarlo de forma indefinida.
“Estamos todos pensando en cómo va a ser el futuro artístico. Espero que los productores de espectáculos encontrarán soluciones seguras que protejan a todos para poder volver a los conciertos, aunque es difícil pensar en mantener la distancia y disciplinar la locura que producen los shows” , dice la voz de “La noche” , que por ahora se comunica con su público de forma virtual a través de sus redes sociales publicando canciones tocadas desde el hogar, acompañado de su guitarra.

Gira 2021

Adamo fue el primer artista internacional que se presentó en la capital durante la crisis social iniciada en octubre pasado. Mientras la cartelera de recitales se actualizaba entre avisos de eventos “suspendidos” y “cancelados”, el músico vino aunque muchos en su entorno le dijeron que era una locura. “Fui sin saber si podría cantar. Tampoco sabía si la gente iba a ir por tener otras prioridades en ese momento, pero me convencí desde el primer concierto de que sí debía estar ahí” , señala con seguridad.
“Sería presuntuoso decir que fui por la gratitud, porque para mí lo importante era estar ahí para un público que estaba en ese momento manifestando sus derechos sociales” , recuerda el cantautor que no olvida a sus seguidores chilenos y, aunque hoy es muy difícil asegurar lo que sucederá en los próximos meses, cuenta que ya proyecta su regreso al país.
“Espero que para abril o mayo del próximo año pueda hacer una gira. Sé que ya se está trabajando en eso, como también en pasar a Colombia, donde no he actuado antes, pero por ahora todavía no lo puedo confirmar. Sería muy triste que pasara demasiado tiempo sin poder viajar a Chile” , concluye.

El artista cuenta que está trabajando para volver con una gira a Chile entre abril y mayo del próximo año.

https://merreader.emol.cl/2020/05/18...ight?gt=050001
__________________
Я не участвую в войне — она участвует во мне.
Ю. Левитанский
amorine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Сальваторе Адамо. Продолжение amorine Музыкальный клуб 2995 16.02.2017 14:40
Сальваторе Адамо в Москве и Санкт-Петербурге amorine Что-Где-Когда 0 05.02.2013 21:39
Сальваторе Адамо merana Музыкальный клуб 3275 11.09.2011 00:00
Адамо в Москве!!! bluesman Что-Где-Когда 4 15.03.2010 09:12
Сальваторе Адамо. Zina Что-Где-Когда 2 11.02.2004 17:03


Часовой пояс GMT +2, время: 00:42.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2019 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX