Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Туристам о Франции > Connaissez-vous la France? Знаете ли вы Францию?

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 01.04.2010, 17:34
Мэтр
 
Аватара для rufina
 
Дата рег-ции: 14.10.2003
Откуда: Париж
Сообщения: 3.450
Отправить сообщение для  rufina с помощью ICQ Отправить сообщение для rufina с помощью MSN
Про "первого апреля никому не верю"

Почему в России мы говорим, что 1 апреля это день дурака? А почему во Франции, 1 апреля это poisson d'avril?
rufina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 01.04.2010, 19:04     Последний раз редактировалось Fellici; 01.04.2010 в 19:13..
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
Cette tradition trouverait son origine en France, en 1564. La légende veut que jusqu’alors, l’année aurait commencé au 1er avril, mais le roi de France Charles IX décida, par l’Édit de Roussillon, que l’année débuterait désormais le 1er janvier, marque du rallongement des journées, au lieu de fin mars, arrivée du printemps. Mais en fait, l’année civile n’a jamais débuté un 1er avril.

Si l’origine exacte de l’utilisation des poissons reste obscure (peut-être l’ichthus chrétien), la légende veut que plusieurs de ses sujets se rebiffassent à l’idée qu’on leur chamboulât le calendrier, et ils continuèrent à célébrer les environs du 1er avril. Pour se payer gentiment leur tête, des congénères profitèrent de l’occasion pour leur remettre de faux cadeaux et leur jouer des tours pendables. Les cadeaux que l'on s'offrait en avril étaient le plus souvent alimentaires. Cette date étant à la fin du carême, période durant laquelle la consommation de viande est interdite chez les Chrétiens, le poisson était le présent le plus fréquent. Lorsque les blagues se développèrent, l'un des pièges les plus courants était l'offrande de faux poissons. Ainsi naquit le fameux poisson d’avril, le jour des fous, le jour de ceux qui n’acceptent pas la réalité ou la voient autrement.


Cartes postales du 1er avrilPlusieurs usages semblent s’être en fait mélangés avec celui du carnaval :

marquer la sortie du signe zodiacal des Poissons, dernier signe de l’hiver,
prolonger la période du carême, où il n’était permis de manger que du poisson,
confondre le benêt en lui offrant un poisson à une époque de l’année, celle du frai, où la pêche était interdite.
En France, au début du XXe siècle, on s’envoyait de jolies cartes postales toutes ornées d’un poisson d’avril et richement décorées. Le 1er avril était la fête de l'amour et de l'amitie.








Fellici вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 01.04.2010, 19:15     Последний раз редактировалось Fellici; 01.04.2010 в 19:32..
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
Fellici вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 01.04.2010, 19:23
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216




Fellici вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 01.04.2010, 19:24
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216




Fellici вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 01.04.2010, 19:25     Последний раз редактировалось Fellici; 01.04.2010 в 19:32..
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216


Fellici вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 01.04.2010, 19:27
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216





Fellici вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 01.04.2010, 19:28
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216






Fellici вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 01.04.2010, 19:31
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216








Fellici вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 01.04.2010, 19:32
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 14.764
прелестные открытки, я и не знала, что была традиция их посылать.
Сейчас даже мейлы по этому поводу не посылают уже...
Oksy75 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 01.04.2010, 19:33
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
Oksy75, посылают, судя по тому, что есть предложения на сайтах виртуальных открыток
Fellici вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 01.04.2010, 19:45
Мэтр
 
Аватара для rufina
 
Дата рег-ции: 14.10.2003
Откуда: Париж
Сообщения: 3.450
Отправить сообщение для  rufina с помощью ICQ Отправить сообщение для rufina с помощью MSN
Fellici, спасибо!
rufina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 01.04.2010, 19:46
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
Но современные даже показывать не хочется

Еще есть вот такой фильм

Fellici вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 01.04.2010, 19:53
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
Fellici вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 02.04.2010, 00:22
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.967
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
Boris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Продаю альбом "Привет, Я родилась" Хроника первого года жизни вашего малыша Tiki Куплю-продам-отдам в хорошие руки 11 16.03.2017 22:50
Четверг 15 апреля - "детский базар" в Булони Boulogne Встречи-тусовки во Франции и России 329 23.05.2012 09:48
Концерт группы "Still Storm" 10 апреля 2011 inessdark Что-Где-Когда 0 01.04.2011 12:10
"Рыба" первого запроса в университет? Rezon Учеба во Франции 44 28.10.2009 22:38


Часовой пояс GMT +2, время: 22:59.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX