ОЧЕНЬ ВАЖНО! У кого есть маленькие дети или домашнии животные

[ok_fr]

Это сообщение (извините, но только на французком, нет времени преводить) было распространнено по всем адресам e-mail нашей компании:


Pour ceux et celles qui ont des enfants ou des petits animaux.

S'il vous plaît, faites circuler cet avertissement à vos connaissances et contacts même si vous n'avez pas de jeunes ou d'animaux de compagnie car eux peuvent connaître des gens qui en ont.

La ville de Blainville demande de faire circuler ce message.

Un couple de Blainville avait un chien, un berger allemand de cinq ans qui venait de mourir à cause d'une insuffisance du foie.

Le chien était en parfaite santé jusqu'à quelques semaines auparavant, alors ils ont fait une autopsie sur le chien afin de connaître la cause du décès.

Le foie était dans un état pitoyable, comme si le chien avait ingéré une sorte de poison.

Le chien était gardé à l'intérieur et quand il était à l'extérieur, il y avait toujours quelqu'un avec lui.

L'idée qu'il aurait ramassé quelque chose d'inconnu était donc peu probable.

Le couple a alors commencé à passer en revue tous les items de la maison. Quand ils sont arrivés au Swiffer WetJet, ils ont remarqué en très petits caractères un avertissement qui se lisait comme suit:

« Peut être dangereux pour les petits enfants et les animaux ».


Ils ont appelé la compagnie pour demander de quoi était composé l'agent nettoyant et ils ont été ébahis de découvrir que l'antigel est un des ingrédients.

A vrai dire, ils se sont fait répondre que c'est un composé qui est à une molécule près de l'antigel.

Donc, seulement en marchant sur le plancher nettoyé avec la solution, en léchant ses propres pattes et en mangeant dans son bol qui était gardé sur le plancher de la cuisine nettoyé avec la solution, le chien a ingéré assez de solution pour détruire son foie.

Juste après la mort de leur chien, les deux chats de leur femme de ménage sont morts aussi d'insuffisance du foie.

Ils utilisaient le Swiffer WetJet pour un petit nettoyage rapide.

Aucune autopsie n'a été pratiquée sur les chats afin que ces gens ne puissent pas effectuer de poursuites.

Cependant, le propriétaire a demandé de répandre la nouvelle au plus grand nombre de gens possible afin d'éviter d'autres empoisonnements.

N'utilisez plus le Swiffer WetJet si vous avez de jeunes enfants ou des animaux à la maison.

S'il vous plaît, faites circuler ce message

Merci!

Jimmy Vallée
Avocat Greffier-adjoint et chef du contentieux
Ville de Blainville Région Haute Normandie

PS: У кого есть время и кто может, переведите пожалуйста на русский язык.

официальный сайт Swiffer.net

[Nathaniel]

Очередная разводка