Арсений Тарковский

[per]

Я совершенно не специалист в поэзии, но в ряду произведений больших и малых поэтов для себя давно, наверное, интуитивно выделил те, которые написаны Арсением Тарковским.

Я учился траве, раскрывая тетрадь,
И трава начинала, как флейта звучать.
Я ловил соответствие звука и цвета,
И когда запевала свой гимн стрекоза,
Меж зеленых ладов проходя, как комета,
Я-то знал, что любая росинка – слеза.
Знал, что в каждой фасетке огромного ока,
В каждой радуге ярко стрекочущих крыл
Обитает горящее слово пророка,
И Адамову тайну я чудом открыл.

Я любил свой мучительный труд, эту кладку
Слов, скрепленных их собственным светом, загадку
Смутных чувств и простую разгадку ума,
В слове правда мне виделась правда сама,
Был язык мой правдив, как спектральный анализ,
А слова у меня под ногами валялись.

И еще я скажу: собеседник мой прав,
В четверть шума я слышал, в полсвета я видел,
Но зато не унизил ни близких, ни трав,
Равнодушием отчей земли не обидел,
И пока на земле я работал, приняв
Дар студеной воды и пахучего хлеба,
Надо мною стояло бездонное небо,
Звезды падали мне на рукав.

Пятнадцать лет назад, в 1989 году, он умер.
Любители его творений, вспомним его и пообщаемся!?

[Boris]

per, переношу ваш топик в литературный раздел. Там, в частности, пишут о любимых стихах и поэтах. :- )

[Kari]

Предчувствиям не верю, и примет
Я не боюсь. Ни клеветы, ни яда
Я не бегу. На свете смерти нет:
Бессмертны все. Бессмертно всё. Не надо
Бояться смерти ни в семнадцать лет,
Ни в семьдесят. Есть только явь и свет,
Ни тьмы, ни смерти нет на этом свете.
Мы все уже на берегу морском,
И я из тех, кто выбирает сети,
Когда идет бессмертье косяком

любимое...

[per]

per, переношу ваш топик в литературный раздел. Там, в частности, пишут о любимых стихах и поэтах. :- )

Спасибо.
Я и сам потом понял, что не там его определил.
Буду внимательнее.

[per]

Kari, с удовольствием узнал, что Вас тоже интересует А. Тарковский наряду с историей славян.

[Kari]

ой per, боюсь, что история славян меня СОВСЕМ НЕ ИНТЕРЕСУЕТ просто в ходе получения высшего образования я была вынуждена заниматься этой проблемой и всё, что я писала в ветке про славян, это так сказать, на уровне вузовских знаний энной давности, а никакой свежей информации по этому вопросу я не получала. я уже пожалела,ч то начала писать в ту ветку, в слудующий раз буду более разборчивой
Но раз уж и тут заговорили о славянах то вот:


Тебе не наскучило каждому сниться,
Кто с князем твоим горевал на войне
О чем же ты плачешь, княгиня зегзица,
О чем ты поешь на кремлевской стене?

Твой Игорь не умер в плену от печали,
Погоне назло доконал он коня
А как мы рубились на темной Каяле —
Твой князь на Каяле оставил меня.

И впору бы мне тетивой удавиться,
У каменной бабы воды попросить.
О том ли в Путивле кукуешь, зегзица,
Что некому раны мои остудить?

Так долго я спал, что по русские очи
С каленым железом пришла татарва,
А смерть твоего кукованья короче,
От крови моей почернела трава.

Спасибо тебе, что стонала и пела.
Я ветром иду по горячей золе,
А ты разнеси мое смертное тело
На сизом крыле по родимой земле.

[Musja]

Kari

А как Вам:
Когда судьба по следу шла за нами
Как сумашедший с бритвою в руке.

аж дрожь по телу.

А как Вы относитесь к стихам его сокурснице Марии Петровых?

[Kari]

Musja, Петровых я люблю выборочно что-то очень нравится, а что-то кажется невзрачным на фоне Ахматовой и Цветаевой, воть

Прикосновение к бумаге
Карандаша - и сразу
Мы будто боги или маги
В иную входим фазу.
И сразу станет все понятно,
И все нестрашно сразу,
Лишь не кидайтесь на попятный,
Не обрывайте фразу,
И за строкой строка - толпою,
Как будто по приказу...
Лишь ты, доверие слепое,
Не подвело ни разу.

[per]

А как Вам:
Когда судьба по следу шла за нами
Как сумашедший с бритвою в руке.

аж дрожь по телу.

Вы концовку взяли, а там же все великолепно

[Musja]

Вы концовку взяли, а там же все великолепно

Да, да, конечно, но именно от этих слов меня в дрожь бросает. Я помню, как это стихотворение сам Тарковский читал в фильме "Зеркало".

[Kari]

СНЫ
Садится ночь на подоконник,
Очки волшебные надев,
И длинный вавилонский сонник,
Как жрец, читает нараспев.

Уходят вверх ее ступени,
Но нет перил над пустотой,
Где судят тени, как на сцене,
Иноязычный разум твой.

Ни смысла, ни числа, ни меры.
А судьи кто? И в чем твой грех?
Мы вышли из одной пещеры,
И клинопись одна на всех.

Явь от потопа до Эвклида
Мы досмотреть обречены.
Отдай - что взял; что видел - выдай!
Тебя зовут твои сыны.

И ты на чьем-нибудь пороге
Найдешь когда-нибудь приют,
Пока быки бредут, как боги,
Боками трутся на дороге
И жвачку времени жуют.

[per]

ой per, боюсь, что история славян меня СОВСЕМ НЕ ИНТЕРЕСУЕТ просто в ходе получения высшего образования я была вынуждена заниматься этой проблемой и всё, что я писала в ветке про славян, это так сказать, на уровне вузовских знаний энной давности, а никакой свежей информации по этому вопросу я не получала. я уже пожалела,ч то начала писать в ту ветку, в слудующий раз буду более разборчивой

1. Вас хорошо учили в ВУЗе.

2. Не в тему, но, может быть, Вас позабавит анекдотичный случай, имевший место и похожий на Ваш ответ по славянам.
Я работал на СП "Le Grand".

Один наш сотрудник позвонил в какую-то организацию и сказал фразу, обычную в таких ситуациях: "Вас беспокоит совместное предприятие "Le Grand".
Ему ответили: "Совместное предприятие "Le Grand" нас совершенно не беспокоит". И повесили трубку.
Мы долго, вспоминая, смеялись.

Приятно, что мы любим большого поэта и переводчика и что нас много.

[Vishenka]

Сегодня день рождения Арсения Тарковского

25 ИЮНЯ 1939 ГОДА

И страшно умереть, и жаль оставить
Всю шушеру пленительную эту,
Всю чепуху, столь милую поэту,
Которую не удалось прославить.
Я так любил домой прийти к рассвету,
И в полчаса все вещи переставить,
Еще любил я белый подоконник,
Цветок и воду, и стакан граненый,
И небосвод голубизны зеленой,
И то, что я — поэт и беззаконник.
А если был июнь и день рожденья
Боготворил я праздник суетливый,
Стихи друзей и женщин поздравленья,
Хрустальный смех и звон стекла счастливый,
И завиток волос неповторимый,
И этот поцелуй неотвратимый.

Расставлено все в доме по-другому,
Июнь пришел, я не томлюсь по дому,
В котором жизнь меня терпенью учит,
И кровь моя мутится в день рожденья,
И тайная меня тревога мучит,—
Что сделал я с высокою судьбою,
О, боже мой, что сделал я с собою!

[shoshanaramm]

Давно ищу аудио, фонограмы Тарковского (или исполнителя, не уступающего ему), читающего именно это стихотворение:

Арсений Тарковский

ПОСЛЕ ВОЙНЫ

I

Как дерево поверх лесной травы
Распластывает листьев пятерню
И, опираясь о кустарник, вкось
И вширь и вверх распространяет ветви,
Я вытянулся понемногу. Мышцы
Набухли у меня, и раздалась
Грудная клетка. Легкие мои
Наполнил до мельчайших альвеол
Колючий спирт из голубого кубка,
И сердце взяло кровь из жил, и жилам
Вернуло кровь, и снова взяло кровь,—
И было это как преображенье
Простого счастья и простого горя
В прелюдию и фугу для органа.

II

Меня хватило бы на все живое —
И на растения, и на людей,
В то время умиравших где-то рядом
В страданиях немыслимых, как Марсий,
С которого содрали кожу. Я бы
Ничуть не стал, отдав им жизнь, бедней
Ни жизнью, ни самим собой, ни кровью,
Но сам я стал как Марсий. Долго жил
Среди живых, и сам я стал как Марсий.

III

Бывает, в летнюю жару лежишь
И смотришь в небо, и горячий воздух
Качается, как люлька, над тобой,
И вдруг находишь странный угол чувств:
Есть в этой люльке щель, и сквозь нее
Проходит холод запредельный, будто
Какая-то иголка ледяная...

IV

Как дерево с подмытого обрыва,
Разбрызгивая землю над собой,
Обрушивается корнями вверх,
И быстрина перебирает ветви,
Так мой двойник по быстрине иной
Из будущего в прошлое уходит.
Вослед себе я с высоты смотрю
И за сердце хватаюсь. Кто мне дал
Трепещущие ветви, мощный ствол
И слабые, беспомощные корни?
Тлетворна смерть, но жизнь еще тлетворней,
И необуздан жизни произвол.
Уходишь, Лазарь? Что же, уходи!
Еще горит полнеба за спиною.
Нет больше связи меж тобой и мною.
Спи, жизнелюбец! Руки на груди
Сложи и спи!

V

Приди, возьми, мне ничего не надо,
Люблю — отдам и не люблю — отдам.
Я заменить хочу тебя, но если
Я говорю, что перейду в тебя,
Не верь мне, бедное дитя, я лгу...
О эти руки с пальцами, как лозы,
Открытые и влажные глаза,
И раковины маленьких ушей,
Как блюдца, полные любовной песни,
И крылья, ветром выгнутые круто...
Не верь мне, бедное дитя, я лгу,
Я буду порываться, как казнимый,
Но не могу я через отчужденье
Переступить, и не могу твоим
Крылом плеснуть, и не могу мизинцем
Твоим коснуться глаз твоих, глазами
Твоими посмотреть. Ты во сто крат
Сильней меня, ты — песня о себе,
А я — наместник дерева и неба
И осужден твоим судом за песню.

Арсений Тарковский. Стихи разных лет.
Москва, "Современник" 1983.


Может, кто-нибудь что-нибудь посоветует?

[kvinta]

Еще в ушах стоит и звон и гром,
У, как трезвонил вагоновожатый!

Туда ходил трамвай, и там была
Неспешная и мелкая река,
Вся в камыше и ряске.
Я и Валя
Сидим верхом на пушках у ворот
В Казенный сад, где двухсотлетний дуб,
Мороженщики, будка с лимонадом
И в синей раковине музыканты.
Июнь сияет над Казенным садом.
Труба бубнит, бьют в барабан, и флейта
Свистит, но слышно, как из-под подушки -
В полбарабана, в полтрубы, в полфлейты
И в четверть сна, в одну восьмую жизни.

Мы оба (в летних шляпах на резинке,
В сандалиях, в матросках с якорями)
Еще не знаем, кто из нас в живых
Останется, кого из нас убьют.
О судьбах наших нет еще и речи,
Нас дома ждет парное молоко,
И бабочки садятся нам на плечи,
И ласточки летают высоко.

Нравится поэзия Тарковского. Ну чуть-чуть, чуть-чуть высокого регистра ему не хватает, воздуха мало

СТИРКА БЕЛЬЯ

Марина стирает белье.
В гордыне шипучую пену
Рабочие руки ее
Швыряют на голую стену.

Белье выжимает. Окно —
На улицу настежь, и платье
Развешивает.
Все равно,
Пусть видят и это распятье.

Гудит самолет за окном,
По тазу расходится пена,
Впервой надрывается днем
Воздушной тревоги сирена.

От серого платья в окне
Темнеют четыре ~ аршина
До двери.
Как в речке на дне —
В зеленых потемках Марина.

Два месяца ровно со лба
Отбрасывать пряди упрямо,
А дальше хозяйка-судьба,
И переупрямит над Камой...

[shoshanaramm]

Давно ищу аудио, фонограмы Тарковского (или исполнителя, не уступающего ему), читающего именно это стихотворение:

Арсений Тарковский

ПОСЛЕ ВОЙНЫ

Посоветуйте что-нибудь!
Есть чудесные исполнения Тарковского, исп. Ветрова Бориса. Но именно этого стихотворения я не нахожу нигде.

[kvinta]

Я погуглила и тоже именно этого стихотворения не нашла. Может он его не начитывал. Но некоторые аудиокниги- без содержания выдаются
http://obuk.ru/audiobook/98486-arsen...udiokniga.html вот здесь чтото есть читает Валерий Клугман
Ну где продвинутые пользователи интернета! Помогите же человеку

[.Julie.]

Видел ли кто-нибудь переводы Тарковского на французский язык? Сейчас я ищу "Мне в черный день приснится...", но конечно, буду рада и другим...