Скончался Морис Дрюон

[Ксения Moineau]

Скончался знаменитый французский писатель, член Французской Академии Морис Дрюон. Об этом сообщает Франс Пресс со ссылкой на заявление постоянного секретаря Французской академии Элен Каррер д'Анкос. Морис Дрюон не дожил несколько дней до 91-летия - он родился в Париже 23 апреля 1918 года. Участник Сопротивления. Один из соавторов французской версии "Песни партизан".
Произведения Мориса Дрюона в 1970-80-е гг гигантскими тиражами издавались в России. Писатель всегда тепло отзывался о России, поддерживал со страной тесные связи, посещал фестивали российской культуры во Франции. В 1993 году Морис Дрюон указом президента России был награжден орденом Дружбы народов.




http://news.yandex.ru/yandsearch?cl4...country=Russia

[boroda92]

Его книги, его образы исторических персонажей произвели огромное впечатление.

[walmins]

Светлая ему память... Его великие произведения будут жить вечно... и он с ними...

[Ptu]

Очень и очень жаль, что ушел такой мастер! Я как и все мое поколение застала тот период, когда все повально сдавали макулатуру, чтобы получить заветный том из Проклятых королей. И эти книи, часть из которых даже в мягком переплете (времена экономии) у меня стоят зачитанные до дыр.. а мир его Франции эпохи Филипа Красивого и проклятых королей в моем воображении ярок и красочен благодаря Дрюону. Вот это настоящая память о писателе, он всегда в моем воображении.

[Roksanne]

Да , очень жаль. Его романы наравне с Дюма лично мне создавали образ Франции...
Ptu хорошо написала.

А вы знаете, что у Дрюона русские корни ? Его отец родом из-под Оренбурга . И сам Морис восхищался русской литературой ,очень ценил Толстого и жалел , что во Франции так мало изучают русский язык ..?

[Sasa]

Эх,замечательный был человек.
Имела возможность с ним пообщаться- удивительный человек.

[darija]

Светлая память... Замечательный был человек и писатель.

[azalea]

Светлая ему память..
А его произведения живут, благодаря его мастерству и таланту.

[Ka]

Имела возможность с ним пообщаться- удивительный человек.

Sasa, а можно рассказать поподробней?

[Cleo]

Ах, как жаль. Спасибо ему за то, что он был, и за его книги, по которым мы узнавали Францию и ее историю.
Надеюсь, что они долго будут популярны - это лучшая память писателю.

[Ксения Moineau]

Морис Дрюон

1940 году окончил военную школу в городе Сомюр и получил воинское звание офицера кавалерии. После поражения Франции демобилизовался и остался в неоккупированной зоне. В 1942 году Дрюон инкогнито через Испанию и Португалию перебрался в Лондон, где присоединился к созданному Шарлем де Голлем движению "Свободная Франция". Стал одним из его близких соратников. Дрюон курировал в штабе вопросы информации и одновременно был фронтовым корреспондентом французских и союзнических войск.


Участник Сопротивления. Один из соавторов французской версии "Песни партизан".
Музыка и первоначальный русский текст Анны Смирновой-Марли, французский текст - Морис Дрюон и Жозеф Кессель, Лондон, 1943 год




Песня была первоначально написана в Лондоне Анной Смирновой-Марли на русском языке. Затем её в исполнении Анны Марли услышали Жозеф Кессель и его племянник Морис Дрюон, написали французский текст. Песня передавалась на волнах радиостанции ВВС во Францию, обрела национальную, а затем общемировую известность, стала гимном Французского Сопротивления.


http://www.youtube.com/watch?v=EaXZStHXBbQ


http://anna-marly.narod.ru/le_chant_des_partisans.html





LE CHANT DES PARTISANS
(Chant de la Libération)


(Paroles de Maurice Druon et Joseph Kessel
Musique d'Anna Marly)

(слова - Морис Дрюон, Жозеф Кессель,
музыка - Анна Смирнова-Марли)


Ami, entends-tu
Le vol noir des corbeaux
Sur nos plaines?
Ami, entends-tu
Les cris sourds du pays
Qu'on enchaîne?
Ohé! partisans,
Ouvriers et paysans,
C'est l'alarme!
Ce soir l'ennemi
Connaîtra le prix du sang
Et des larmes!

Montez de la mine,
Descendez des collines,
Camarades!
Sortez de la paille
Les fusils, la mitraille,
Les grenades...
Ohé! les tueurs,
A la balle et au couteau,
Tuez vite!
Ohé! saboteur,
Attention à ton fardeau:
Dynamite!

C'est nous qui brisons
Les barreaux des prisons
Pour nos frères,
La haine à nos trousses
Et la faim qui nous pousse,
La misère...
Il y a des pays
Ou les gens au creux de lits
Font des rêves;
Ici, nous, vois-tu,
Nous on marche et nous on tue,
Nous on crève.

Ici chacun sait
Ce qu'il veut, ce qui'il fait
Quand il passe...
Ami, si tu tombes
Un ami sort de l'ombre
A ta place.
Demain du sang noir
Séchera au grand soleil
Sur les routes.
Sifflez, compagnons,
Dans la nuit la Liberté
Nous écoute...

1943

[ODETTA]

Краткая биографическая справка

По материалам "Википедии", Reuters и РИА "Новости"

Морис Дрюон родился в Париже 23 апреля 1918 года, в еврейской семье выходцев из России.

Семья его отца, Лазаря Кесселя, перебралась в 1908 году из Оренбурга в Ниццу, потом – в столицу Франции. Лазарь пробовал себя в качестве артиста театра, играл под псевдонимом Сибер – он покончил с собой, когда ему был всего 21 год (Морису тогда едва исполнилось 2 года).

Старший брат Лазаря, Иосиф (Жозеф) Кессель, хорошо известен французам. Он был не только героем Сопротивления, но и написал вместе с Морисом "Песню партизан", которая стала неофициальным гимном борцов с фашистскими оккупантами.

Мать Мориса после самоубийства первого мужа снова вышла замуж, и Морис взял фамилию отчима. По окончании школы, в 1937 году, он поступил на факультет политических наук Парижского университета. За год до того было опубликовано его первое литературное произведение, а в 1938-м вышла книга новелл "Огненная туча".

После окончания в 1940 году военной школы в городе Сомюр Морис Дрюон получил воинское звание офицера кавалерии. Участвовал в боях с немцами, после поражения Франции демобилизовался и остался в неоккупированной зоне. Затем вступил в ряды французского Сопротивления. В 1942 году инкогнито через Испанию и Португалию перебрался в Лондон, где присоединился к созданному Шарлем де Голлем движению "Свободная Франция". Занимался в штабе вопросами сбора информации. Одновременно являлся фронтовым корреспондентом французских и союзнических войск.

После поражения фашисткой Германии Морис Дрюон всецело посвящает себя литературной деятельности. В 1948 году было опубликовано его первое большое произведение – роман "Сильные мира сего", за которое в том же году он был удостоен престижной Гонкуровской премии.

В 1966-м году стал членом Французской академии и был ее постоянным почетным секретарем. В 1973-74 годах занимал пост министра культуры Франции.

Морис Дрюон написал свыше 50 романов, драматургических поэм и пьес, принесших ему всемирную славу и известность.

Он стал одним из 75 обладателей Большого креста ордена Почетного легиона – высшей государственной награды Франции. Удостоен высоких государственных наград Аргентины, Бельгии, Бразилии, Великобритании, Греции, Италии, Ливана, Марокко, Мальты, Мексики, Монако, Португалии, СССР (орден Дружбы народов), Сенегала, Туниса.

http://www.newsru.co.il/rest/15apr2009/druon_104.html

[azalea]

Maurice Druon, chéri des Russes

Le décès de Maurice Druon, mardi 14 avril, à quelques jours de ses 91 ans, a eu un grand retentissement en Russie où il était un écrivain très populaire.

Les livres de Maurice Druon, l'auteur des Rois maudits, décédé le 14 avril, ont connu un grand succès en Russie. A l'époque soviétique, il avait été surnommé "l'écrivain du papier à recycler": comme pour d'autres articles rares, il n'était pas question d'acheter ses ouvrages, seulement de les échanger contre la "maculature", c'est à dire quelques kilos de vieux papiers réutilisés ensuite par l'industrie.
...
Maurice Druon venait souvent à Moscou, depuis 1953, et rencontrait ses lecteurs quand il se promenait dans la ville: "C'est vrai que j'ai beaucoup de lecteurs russes. Depuis le temps que mes livres sont publiés en Russie, des enfants sont devenus grands-parents. Et je veux les remercier pour leur amour. L'écrivain ne peut rien faire sans ses lecteurs".

Les racines russes

La Russie était le pays de ses racines: son père, l'acteur Lazare Kessel, est né à Orenbourg, dans le sud de l'Oural, en 1899. Exilé avec sa famille en 1908 pour s'installer à Nice, il s'est suicidé par balle, à l'âge de 21 ans, avant d'avoir reconnu son fils. Maurice Druon prendra ensuite le nom de son beau-père, René Druon de Reyniac.

L'écrivain s'était fait le promoteur de la culture russe en France. Il a reçu l'Ordre de l'Amitié des peuples en 1993, puis est devenu membre de l'Académie des Sciences de Russie en 2007.

"Je n'imagine pas ma vie sans la France et la Russie"

"Comme les sentiments apparaissent entre les gens, des relations particulières se forment entre pays. Je pense que je suis un exemple de cette affinité franco-russe. Et j'en suis heureux. Je n'imagine pas ma vie sans la France et la Russie", déclarait-il.

"Il aimait la Russie, non pour des raisons politiques, mais pour la culture russe, raconte l'académicien Alexandre Tchubarian. Même en ce qui concerne les moeurs... Je me souviens quand nous déjeunions au restaurant Pouchkine... Il buvait quelques petits verres de vodka et chantait des chansons russes."
Далее:
http://www.lexpress.fr/culture/livre...es_754447.html