#1
30.01.2008, 09:11
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.12.2005
Откуда: Vilnius
Сообщения: 5.349
|
Благодарность Борису Карпову
Хотел поблагодарить Господина Бориса Карпова за его переводы публикаций в разделе Новости из Франции.
Они опережают перепечатки в наших электронных и бумажных СМИ как минимум на день. Новости из Франции в наших газетах это вчерашние новости из Франции от Бориса Карпова Спасибо
__________________
Характеристика на товарища Бозкурта "Tы мизантроп. Наднациональный" Хмурый Toon Toon Black and White Army |
|
|
#2
30.01.2008, 09:12
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2003
Откуда: москва
Сообщения: 11.897
|
Присоединяюсь
__________________
Кто выбрал позор вместо войны, получит и позор и войну © Уинстон Черчилль
|
|
|
#3
30.01.2008, 09:20
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 25.05.2006
Откуда: Nantes
Сообщения: 1.060
|
Большое спасибо, Борис.
__________________
Кто весел тот смеётся,кто хочет тот добьётся,кто ищет тот всегда найдёт |
|
|
#4
30.01.2008, 09:56
|
||
Мэтр
|
Каждый раз читаю с удовольствием и интересом! Присоединяюсь к благодарности. Спасибо Вам, Борис!
__________________
31.12.2010 Ангелы когда они еще маленькие, они не летают, они ползают! |
|
|
#5
30.01.2008, 12:06
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 30.05.2005
Откуда: Франция, недалеко от Лилля
Сообщения: 3.191
|
Присоединяюсь ко всем благодарностям в адрес Бориса Константиновича!
__________________
Когда говоришь, что думаешь, думай, что говоришь. |
|
|
#6
30.01.2008, 12:13
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 31.10.2002
Откуда: IDF
Сообщения: 8.385
|
Присоединяюсь, спасибо за интересный выбор новостей и переводы.
|
|
|
#7
30.01.2008, 13:21
|
||
Арт-директор
|
Большое спасибо всем за теплые слова.
Думаю, все заметили, что в последнее время я стал уделять больше внимания новостным материалам из французских источников. Это не только полностью отвечает первоначальному замыслу Неллы Цветовой, но и позволяет постоянным читателям новостной рубрики ближе познакомиться с жизнью французов и с французской точкой зрения на главные международные события. Тем более, что освещение некоторых событий (даже "чисто французских") не одинаково в российских и французских СМИ. И, конечно, новостной раздел - это, по определению, синоним оперативности. Поэтому у меня каждый день начинается с "охоты за новостями" во французских СМИ. Спасибо, друзья. Приятно, когда твои усилия не остаются незамеченными. :-) |
|
|
#8
30.01.2008, 13:30
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 02.01.2002
Откуда: Moscow, Russia
Сообщения: 4.096
|
Boris пишет:
|
|
|
#9
30.01.2008, 14:42
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.10.2006
Откуда: Paris
Сообщения: 731
|
Boris, большое спасибо!
__________________
What you don't have you don't need it now (C) |
|
|
#10
30.01.2008, 15:25
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.09.2002
Откуда: Severobaikalsk
Сообщения: 2.151
|
Присоединяюсь! Всегда читаю Новости первым делом, приятно и полезно быть в курсе. Спасибо большое, Борис!
__________________
Наташа |
|
|
#11
30.01.2008, 15:35
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 04.06.2006
Откуда: Новосибирск (Академгородок), Paris
Сообщения: 3.184
|
Присоединяюсь! Большое спасибо, Boris, читаю всегда с интересом.
|
|
|
#12
30.01.2008, 16:47
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.11.2006
Откуда: France
Сообщения: 1.563
|
Спасибо! Очень нужное дело и очень удобно.
|
|
|
#13
30.01.2008, 16:49
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.03.2005
Сообщения: 14.447
|
Спасибо и от меня!
__________________
"УВИДЕЛ ЧУЖОЙ НЕДОСТАТОК? ИСПРАВЬ СВОЙ" |
|
|
#14
30.01.2008, 19:42
|
||
Мэтр
|
Спасибо большое, Boris . Всегда первым делом смотрю, что новенького Вы нам написали.
__________________
Vouloir c'est pouvoir, n'est-ce pas? |
|
|
#15
30.01.2008, 19:46
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 09.01.2007
Откуда: Cannes
Сообщения: 399
|
Спасибо огромное!!!
Вот только поражаюсь, когда Вы все успеваете? |
|
|
#16
30.01.2008, 21:14
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 06.08.2005
Сообщения: 4.871
|
Boris,большое спасибо и от меня.
|
|
|
#17
30.01.2008, 21:17
|
||
Мэтр
|
Boris, большое спасибо. Всегда читаю новости.
|
|
|
#18
30.01.2008, 22:26
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 24.07.2005
Откуда: IL
Сообщения: 951
|
Спасибо.
За премьеры сайта тоже. |
|
|
#19
30.01.2008, 23:20
|
||
Арт-директор
|
esti пишет:
|
|
|
#20
30.01.2008, 23:27
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 26.05.2006
Откуда: Paris, Créteil
Сообщения: 7.108
|
Борис, спасибо за новости .
Вот все хотела спросить знающих людей о деле " L'Arche de Zoé", что на самом деле произошло ? Французкие "дельцы" хотели заработать денег на усыновлении , или и в самом деле , не зная , что у этих детей есть родители - и поскольку дети находились в приюте , хотели им помочь получить лучшую жизнь ? |
|
|
#21
30.01.2008, 23:35
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: Донецкая обл-Орёл-Николаев-Cannes
Сообщения: 1.981
|
Boris, очень нужное дело Вы делаете. Ваши материалы всегда читаю с интересом и удовольствием. Спасибо
|
|
|
#22
30.01.2008, 23:37
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.01.2003
Откуда: Strasbourg
Сообщения: 10.634
|
Boris, присоединяюсь с спасибам :-), хочется отметить профессионализм перевода!
|
|
|
#23
31.01.2008, 01:09
|
||
Арт-директор
|
Roksanne пишет:
|
|
|
#24
31.01.2008, 01:11
|
||
Арт-директор
|
Leoli пишет:
|
|
|
#25
31.01.2008, 10:38
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 28.01.2008
Откуда: Москва
Сообщения: 17
|
Мне хотелось бы поблагодарить Бориса Карпова за подборку тем и их источников для рубрики Новости. Темы очень интересные и порой некоторые из них в наших сми просто не освещаются или освещаются, но с других позиций. Я зарегистрировался на форуме совсем недавно, но посещаю форум около года и всегда читаю новости.
И безусловно присоединяюсь к Leoli с оценкой профессионализма перевода! Я,как человек еще плохо владеющий французским, пока не могу объективно оценивать уровни переводов, но мои коллеги по работе, владеющие фр.языком, отметили качество и стилистику переводов Бориса, как образец для равнения. Еще меня поразил уровень владения словом Бориса. И не только в новостной рубрике, но и в его комменитариях, ответах и т.д. по темам других рубрик форума. Так как частью моих должностных обязанностей является написание обзоров и т.п. по ряду тем, касающихся проф.деятельности компании, где я работаю(в т.ч. по материалам поступающим из Франции), хочу сказать что мне есть чему поучиться у Бориса Карпова. |
|
|
#26
03.02.2008, 19:59
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 24.07.2005
Откуда: IL
Сообщения: 951
|
Boris пишет:
|
|
|
#27
20.03.2008, 08:37
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 17.11.2004
Откуда: Bordeaux
Сообщения: 5.641
|
Присоединяюсь к благодарности. С пасибо, Борис.
|
|
|
#28
15.05.2008, 18:38
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 15.04.2003
Сообщения: 126
|
Борис, я тоже вас хотел давно поблагодарить. Спасибо отдельное. Свой след на этом поприще вы оставляете солидный. Здорово. Люблю Францию. Полюбил и некоторые ваши статьи.
|
|
|
#29
16.05.2008, 13:31
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 21.12.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 1.854
|
тоже присоединяюсь )) Спасибо за чудесные фотопрогулки по Парижу
__________________
|
|
|
#30
16.05.2008, 13:44
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 05.02.2004
Откуда: Oise/ Chantilly
Сообщения: 1.799
|
тоже присоединяюсь к благодарностям! Вы делаете огормную работу по переводам, а ваши фото Парижа просто незабываемы и необычны. Спасибо вам Boris!
__________________
Добро в тебе - это то добро, которое ты совершил для других. [I]Роджер Вэбсон |
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Благодарность Борису | silver579 | Рассказы и фотографии путешественников | 0 | 22.10.2006 06:19 |
ОБРАЩЕНИЕ К БОРИСУ КАРПОВУ | MARGOO | Обо всем | 270 | 13.09.2006 19:46 |
Вопрос к Борису | Viki | Клуб технической взаимопомощи | 3 | 03.10.2003 15:59 |
Спасибо Борису! | Dina | Литературный салон | 14 | 04.01.2003 13:25 |