Студия-мастерская русского языка и культуры "АПРЕЛИК"

[Dunia]

Вопрос к Април , а надо ли резервировать места , или можно просто приходить на праздник(2 или 3 апреля) и купить билеты на месте ?

[annadautomne]

Здравствуйте.
я читала и радовалась, соответственно стало интересно.
моему сыну сейчас 1,5 года, и хотелось бы знать, можно ли к Вам записаться (с июля кажется? ), так как в сентябре ему исполнится 2.
Я всегда говорю с ним по - русски, но хочется, чтобы у него и друзья появились русскоговорящие.
Спасибо заранее.

[april]

На наши фестивальные спектакли можно купить билеты на месте
А запись в "Апрелик" мы начинаем в мае,цикл открытых уроков и запись

[Slavuchka]

Уважаемый апрелик! Крик души! Смотрю вашу тему регулярно. Суперрр!!! Вы большие молодцы, что организоали такой центр. Но меня лично огорчает то, что нам, живущим не в Париже, не в Бордо и не в Нант как быть? Ездить за 150 км минимум на два часа занятий в неделю, сами понимаете, не получится. Подскажите выход. Может вы предложите программу для занятий по русскому языку и литературе для малышей, а потом мы, жители французской глубинки, могли бы встречаться пару раз в году на прздники.... или, что-нибудь в этом роде. Может у вас уже есть такие ученики. Помогите, пожалуйста!

[Dunia]

У нас тут не принято критиковать Апрелик , но напишу по свежим следам:
Мы вчера сходили с моей дочкой на Ярмарочное представление, ну о том что я представила , читая афишу и то что было на самом деле, я не буду писать.
Что меня очень возмутило так это то то что с меня содрали 23 евро за двоих... я считаю что за любительский спектакль(для родителей детей которые на сцене) это очень дорого, тем более что на афише было написано 10+5 евро(для тех кто не в Апрелике) что само по себе уже не дешево.
Потом не очень понравилась муштра по микрофону маленьких , ну может они сами не могут сообразить на сцене , я не спец не знаю…
Спасло представление в моем понимании то что дети могли поучаствовать в играх на сцене и ателье ( на которые остались только самые упорные родители)
Удивила реакция родителей , на половине спектакля половина зала пошла домой , я была в ступоре… или может родители ждали когда их дети отвыступают а потом хоть потоп ?

[irinane]

на половине спектакля половина зала пошла домой , я была в ступоре… или может родители ждали когда их дети отвыступают а потом хоть потоп ?

Мы ушли до окончания представления, потому что ребенок устал (у него не было дневного сна из-зи времени представления). Многие родители одновременно с нами уходили по той же причине.
Я понимаю, что ожидания у неАпреликовских родителей были несколько иные. Мне нравится подход к языку через театр, мне кажется интересным и важным опыт, получаемый ребенком при выходе на сцену (преодоление себя, выступление перед большой аудиторией) - этот опыт у ребенка вчера был. В этом плане очень важно выпускать на сцену всех детей (что, конечно, несколько затягивает представление). Возможно, коллективно исполненный танец + стишок по две строчки + песня хором на русском лучше подойдет по формату для маленьких детей, при этом все это вплетено в канву основной сюжетной линии-сказки (та же идея Маши и Вити или постановка 12 месяцев или...

[Dunia]

Мы ушли до окончания представления, потому что ребенок устал (у него не было дневного сна из-зи времени представления). Многие родители одновременно с нами уходили по той же причине.
Я понимаю, что ожидания у неАпреликовских родителей были несколько иные. Мне нравится подход к языку через театр, мне кажется интересным и важным опыт, получаемый ребенком при выходе на сцену (преодоление себя, выступление перед большой аудиторией) - этот опыт у ребенка вчера был. В этом плане очень важно выпускать на сцену всех детей (что, конечно, несколько затягивает представление). Возможно, коллективно исполненный танец + стишок по две строчки + песня хором на русском лучше подойдет по формату для маленьких детей, при этом все это вплетено в канву основной сюжетной линии-сказки (та же идея Маши и Вити или постановка 12 месяцев или...

Никто не спорит про значение подачи русского языка через театр, это как раз совершенно естественно.

Просто на такие спектакли(любительские) надо наверно делать вход по символической цене.
А еще я привела ребенка на СПЕКТАКЛь, а получилась в результате репетиция.

Я на своего ребенка на сцене в любой интерпретации с удовольствием посмотрю, но вряд ли назову это представлением IMHO

[Boulogne]

или может родители ждали когда их дети отвыступают а потом хоть потоп ?

Мы не ходили на Ярмарку - только на Чипполино утром, но что родители приходят посмотреть на своих в основном я тоже заметила. Одна мама встала в проходе с камерой, загораживая пол-сцены тем, кто сидел дальше 4-ого ряда и на просьбу (не мою) отойти, ответила в стиле, что мол, иначе не сможет снять и так и стояла минут 10. Кстати, официальный фотограф тоже не самую удачную позицию выбрала, но она оказалась более сговорчива Родителей попросили осободить первые 5 рядов для детей - со скрипом освободили три Мы сидели в шестом ряду (масява одна сидеть не хотела) - и ровно перед нами сидели в рядок 4 взрослых, один из которых всё порывался хлопать посреди спектакля, после каждого выхода на сцену своего внука (или внучки)...

[Dadash]

То, что родители на своий детех приходят смотреть, то это понятно и нормально. С другой стороны дорого это стоит неАпрелевским родителям...
Я свое любопытство удовлетворила, спасибо. Инициатива фестиваля хорошая, но очень на мой взгляд дорого для такого вида спектакля.

[irinane]

Dunia, я не спорила с вашим мнением (оно ведь у каждого будет свое) - объяснила причину, по которой дети-родители могут уходить в середине представления.
А дальше это мысли и впечатления по теме.

[Dunia]

Дуниа, я не спорила с вашим мнением (оно ведь у каждого будет свое) - объяснила причину, по которой дети-родители могут уходить в середине представления.
А дальше это мысли и впечатления по теме.

Да я тоже не спорю, просто когда половина зала ушла, остался такой осадок ,что все это никому не нужно

[Boulogne]

Просто на такие спектакли(любительские) надо наверно делать вход по символической цене.

Да, нас тоже цена за билет ввела в заблуждение - то, что мы увидели оказалось не на высоте ожиданий. Детки, бесспорно, молодцы, текст знали отлично, хореографию исполняли грамотно, но вот говорили все, к примеру, очень тихо (я не о главном герое ), ребёнку было практически не слышно половину. Если бы сценарий был ближе к оригиналу сказки - большой беды бы не было: ребёнок знает сюжет и недослышанные реплики с толку не собьют. Но поскольку тут и сюжет был сильно переиначен, то неслышные диалоги мешали пониманию, к сожалению.
Дальше - не критика, просто вопрос: а какой особый интерес был в введении персонажа Кошки (кроме эффектной юнной актрисы ) - вроде, овощи/фрукты кошек не боятся особо, ладно бы крыса, к примеру, или мышь. И второй момент - в чём сермяжная правда замены Кума Тыквы на дядюшку Капусту?

[april]

"Вот и закончился фестиваль. Очень хочется сказать спасибо всем, благодаря кому эти два замечательных дня смогли осуществиться. Педагогам Апрелика и других коллективов, тем, кто светил в зале, включал музыку, делал афиши, фотографировал, делал костюмы, проводил мастерские. Детям, которые выступали и которые смотрели. И конечно, Людмиле Тиграновне.

Я вообще не представляю, как это можно все организовать с таким количеством людей, приезжающих из разных стран, с визовыми заковырками, с жильем итп. Все это скоординировать, разруливать неожиданные проблемы и при этом еще улыбаться.

Моей малышне очень понравилось. Сын просто в восторге от спектакля Чипполино. Смотрел, как завороженный. По моему, его очень впечатлило, что это дети, которых он видел живьем, играли настоящий спектакль. Он все говорил "как в настоящем театре". Еще нам понравился спектакль Синяя птица и Штаны на лямках. И театр из Турина тоже произвел впечатление. (дети теперь в духа огня играют). Дочка тоже получила большое удовольствие от спектаклей. А мне было очень приятно смотреть, с каким удовольствием она плясала и играла свою роль. Даже наш папа растрогался. (кстати там целая стена пап с фотоаппаратами была, их самих можно было фотографировать). Вернулись домой очень уставшие, но довольные. Дочка от переизбытка чувств все кричала, что хочет еще "туда, где танцУвают". А ее сестра все бубнила себе под нос ей в ответ: "Тоша тоже хочет",- еле уговорили домой вернуться.

Спасибо всем еще раз! И продолжайте пожалуйста!!!"

[april]

Дорогие наши зрители!
Позволила себе отзыв о фестивале в другой нашей теме,за что очень признательна Sasha
И позволила вот по такой причине-беря на себя инициативу проведения такого фестиваля,конечно ,я готова к разным точкам зрения,конечно,я готова к тому,что что-то состоится,а что-то нет-количество участников более 250 человек,!
Вернулись с церемонии закрытия вчера уже глубокой ночью,а утром сегодя уже на почте огромное письмо ,благодарное
За эти дни были услышаны мною много добрых слов,получены много писем
Они очень нужны,поверте!
Но и такие обсуждения,как в теме,они необходимы мне,как директору фестиваля-иначе не будет движения вперед!
Сил пока нет анализировать ,еще надо проводить участников,жюри,но уже сеичас думаю,что не получился проект"Ярмарки"
Как мечталось
Хотя и за него получила благодарности и в зале подходили родители,и педагогов после мастерских "Репка" и "Матрешки" благодарили
Было несколько причин-и не приезд "Теремка",(не дали визы)самая интересня часть ярмарки была построена с ними,они у нас должны были быть второй раз,руководителя,Софью Густову,знаю хорошо,и мы с ней несколько месяцев обсуждали и распланировали всю программу- не получилось
В последную минуту заболела Юлия,педагого деток 3 лет,и дети остались без нее,не смогла выставить их,душа болит,но более всего болит душа за "Репку" ,был замечательный спектакль,но там было несколько причин,и буду говорить об этом с родителями Вот так вот
Вчера в Посольстве прошла Церемония закрытия,не скрываю,я была счастлива,хотя уставшая катастрофически
Решаясь на такой проект,берешь на себя очень много ответственности, можно ,конечно,не делать-тогда и критики не будет
Но проект нужен,как воздух,об этом говорили вчера все!
Еще раз спасибо за обсуждение
Готова вернуть деньги тем зрителям "Ярмарки,"которые не получили тот формат,на который шли

Ваш Директор фестиваля

[sacha]

Раз уж меня в этой теме процитировали, напишу еще и здесь.

Мне кажется, что очень важно поддержать эту инициативу с фестивалем детских русскоговорящих театров. Я вот сама для себя пыталась понять, почему мне эта идея так дорога. Конечно, это связано и с моей нынешней профессией (автор-иллюстратор детских книг), да и с воспоминаниями юности (училась на художника постановщика, всю бессознательную молодость провела в театрах Питера)

Но все-таки дело не только в этом. Я это четко увидела и по своим детям, и по приехавшим юным актерам, и по рассказам других мам.

Для ребенка, который участвует в спектакле, появляется идея совместного с другими русскоговорящими детьми и взрослыми ПРОЕКТА. Это уже не просто занятие, а сотрудничество, ответственность, совместное творчество. При этом русский язык уже не является явной преследуемой упрямой мамой целью, а средством. И вот это, мне кажется, очень важным. Кроме того, цель все таки будет развитие ребенка, а не конечный результат. Потом у некоторых детей или даже у целого детского коллектива это может перерасти в результат, но это совсем необязательно. (например Чипполино мне показался четко на границе между этими двумя целями). Конечно, мне было интересно посмотреть на выступление моих детей. Но этот, как тут выше правильно сказали, "любительский формат" детского спектакля мне было интересно посмотреть и с другими детьми. Мне тоже кажется абсолютно неправильным уйти с середины спектакля, потому что твой ребенок уже отыграл (так же, как и разговаривать во время спектакля, заслонять сцену итд). Но думаю, что тут дело во взрослом взгляде на дело. Взрослые идут, чтобы посмотреть спектакль, зрелище. Не находят его (или частично находят) и разочаровываются. А ребенок, он другое видит. На примере своей младшей дочки (2,5 годика) могу сказать, что у нее главное открытие было "я тоже могу". она несколько раз просилась на сцену, но пока не дошла, застеснялась. Зато дома показала все, что знала. Для нее это был толчок, несмотря на то, что устала она очень (тоже тихий час пропустили). Дома дети достали кукольный театр и все отыграли и Буратино, и Заячью избушку, и Репку и Рукавичку. И сыграли все это на одном дыхании втроем.

В общем, мне кажется, что детский театр, в котором играют дети имеет свою специфику и свою особую цель (огромную, как для юного актера, так и для юного зрителя), и не стоит ждать от него того же, что и от детского спектакля, сыгранного взрослыми.

Ну а кроме того, "Не сразу все устроилось, Москва не сразу строилась" Главное, что этот фестиваль есть и думаю, от года к году он будет только крепнуть и становится все интереснее.

[irinane]

Мне кажется, что очень важно поддержать эту инициативу с фестивалем детских русскоговорящих театров.

Для ребенка, который участвует в спектакле, появляется идея совместного с другими русскоговорящими детьми и взрослыми ПРОЕКТА.

Абсолютно согласна с этими высказываниями.
Также важен для ребенка и факт выхода на сцену.
Согласна и с тем, что восприятие у ребенка и у родителей разное. Родители могут заметить какие-то технические шероховатости, ребенок не обратит на них внимания. Ребенок с удовольствием рассказывал бабушке по телефону, что он был в русской школе и участвовал в спектакле.

[motif]

И второй момент - в чём сермяжная правда замены Кума Тыквы на дядюшку Капусту?

Я не Л.Т. да и сценарий не её,но думаю что там ведь по ходу сюжета переодевали (кого забыла) в капусту,так её раздеть легче. А кошки любит клубки.в котором и был спрятан ключ.Вот её я сразу узнала -она из другой сказки Родари "Джельсомино в стране лжецов".а кто должен быть на месте капусты вспомнила долго. Я вас понимаю вы шли с ребёнком на просмотр классического произведения,но ведь очень трудно его собрать в таких условиях . Про цены я тоже где то согласна,будь она хоть немного поменьше ,я думаю зрителей было бы в зале больше (но наверное неспроста поставили именно такую цену). И ещё ведь всё познаётся в сравнении. Мы в апрелике были только в субботу,а в воскресение нас пригласили на балет " русские сезоны" в театре на елесейских полях. Казалось бы вот это уже самый высший пилотаж профессионализма должен быть. Но я нашла столько огрехов,что в моём понимании спектакль совсем не соответствует цене (64 евро за билет). Мне совсем не понравилось. Я не специалист в балете,но бесплатный прошлогодний выпускной концерт в нашей консерватории, мало чем отличался от танца наших звёзд. Чего не скажешь о тех кто выступал в понедельник в посольстве - от души,легко и действительно профессионально. И субботние спектали апрелика, пусть любительские(но такие искренние), было смотреть гораздо приятнее . Особенно взрослый "письма любви". Л.Т. а вы им не дали сделать маленькую презентацию в понедельник - музыка пропала и про них забыли. А они наверное для неё самолётики готовили,старались. Вы им напишите что все кто смотрел их спектакль, крайне недовольны тем что им не дали слова.

[april]

[Для ребенка, который участвует в спектакле, появляется идея совместного с другими русскоговорящими детьми и взрослыми ПРОЕКТА. Это уже не просто занятие, а сотрудничество, ответственность, совместное творчество. При этом русский язык уже не является явной преследуемой упрямой мамой целью, а средством[/QUOTE]

Спасибо! Это как раз и есть моя сверхзадача!

На сегодняшний день написано 53!письма -Медведеву,Путину,в комитет по культуре при Госдуме,минкульт России,Фонд культуры,господину Михалкову...

В письмах речь идет о необходимости создания русского детского театрального центра в Париже, о его роли в сохранении интереса детей к изучению русского языка-ведь сеичас у нас 8! театральных студий,и масса заявок,которые в очереди-нужна комплексная программа и поддержка!

Вчера были первые занятия в "Апрелике" после фестиваля,поговорила в каждой группе о спектаклях-вот это был бальзам на душу!
Все ,даже малыши,требуют репетиций по 5 часов,хотят спектакль,"как "Чиполлино"!
Он теперь,и дети,его игравшие ,для всех кумиры!Готовы учить любые тексты
И когда начали репетировать "Слоненка" с детками 7 лет(едем на гастроли в Кельн),уже наш Матвей сделал замечания девочкам-баловаться на репетиции нельзя,даваите серьезно,ну вы же видели ,как в "Чиполлино","даже не кушали,только репетировали!"
А "Чиполлино" -подчистить надо тексты -и начнется гастрольная жизнь спектакля,надеюсь,долгая

[april]

А вот уже и результат первый-спектакль "Чиполлино" получил свое первое приглашение,Посольство России в Болгарии пригласило нас на Международный фестиваль русскоязычных театров,летим 30 апреля в Софию-такое завершение нашего любимого Апреля в "Апрелике"
Дети счастливы
Прощаите,спокоиные каникулы!Надо репетировать!

[Boulogne]

april, Поздравляю с приглашением! Кстати, стало интересно - как такие гастроли проходят с точки зрения организации для детей? Дети едут сами? Все родители легко отпускают 6-7-леток в незнакомое место? Или едут и некоторые родители? И всегда ли такие гастроли попадают на каникулы?

[april]

Спасибо!
В Кельн едем с родителями(детки 7 лет)
Проект по обмену ,мы едем в семьи (русская школа в Кельне),а потом мы принимаем
В Болгарию летим два педагога и 11 деток,там уже взрослые
В Болгарию вот не на каникулы,суббота и воскресенье,иногда отпрашиваем,пишем письма от ассоциации,если очень важные гастроли и не на каникулах
Получили приглашние из Калининграда,на ВсемМирные Буратинские игры,на родину Буратино сентябрь,будем думать с родителями деток,занятых в "Буратино"

[MARGOO]

Анастасия Олеговна Ефремова и Людмила Дробич открывают Международ​ный фестиваль русскоязыч​ных театров в "Апрелике".



"Церемония открытия, литературно-хореографическая композиция "Мы и театр", ученики театральных студий "Апрелик" и педaгог-хореограф Наталья Аржона".

[MARGOO]

"Песня "клоуны" на Церемонии открытия(студия "Апрелик").
Этюд-студия, город Волгодонск, "Письма Любви".
"Синяя птица", Болгария.

[MARGOO]

Члены жюри смотрят спектакль "Дорога добра" театральных студий "Апрелика".

[MARGOO]

Русский детский театр "Апрелик", Франция, "Чиполлино".

[MARGOO]

Русский детский театр "Апрелик" Париж, "Чиполлино".

[MARGOO]

Театр "Брюссельки", Бельгия.
Театр "Балаганчик" Турин, Италия.

[MARGOO]

Театральная палитра "Радуга", Болгария, спектакль "Золушка на новый лад".

[annadautomne]

Здравствуйте ещё раз.
Снова к Вам возвращаюсь. Если запись производится в мае, то я наверное попробовала бы.
Остаётся только вопрос о контактном телефоне. Вы не могли бы мне его написать?
Спасибо заранее.

[april]

Да,запись у нас с мая,


занятия -по средам и субботам,


формат:

"Апреликовский комплекс"
(русский,литература,театральная мастерская ,танцевальная мастерская)

и "Апрелик на целый день"

С мая -кастинг и запись в "Русский детский театр в Париже"

тел.0689760743