L'amour est dans le pré - 2

[lotega]

И мне показалось, что вчера воздух прямо был наэлектризован взаимными эмоциями и желаниями .
Судя по всему, три пары уже точно определились: Жан Мишель, который похож на американца Джона, Ив, который брат , и Франсуа Безухов. Только вот там вторая кандидатки совсем не хочет съезжать, а смелости сказать ей об этом прямо и честно, не хватает ни у парня, ни у его ,выбранной уже , девушки.
Жаль , что Софи ошиблась с выбором претендентов. Ни один, ни другой ну никак не подходят на роль мужа и помощника в ее нелегком деле.
Но почему-то то она как одному, так и другому при расставании говорила: à très vite.
Это просто вежливая форма или надежда на что то еще....?