Виза жены в Москве, Санкт-Петербурге... - 2

[Maria_rudyk]

Всем добрый день! Девочки, кто менял фамилию ранее (меняла при первом браке), достаточно ли справки о браке и свидетельства о разводе для подачи на визу жены? Или нужно ещё что то? Очень благодарна за ответ!

[Maria_rudyk]

И да забыла; конечно копии нотариально заверенных моих документов о гражданском состоянии ( Св-во о рождении, о разводе и т.д.) у меня фамилия менялась. Копии паспортов и всё

Добрый день! Так как фамилия менялась, вы только свидетельство о разводе дали и справку о браке? Этого было достаточно? Подскажите, пожалуйста.

[Alor33]

Здравствуйте! Да, именно так. Этого достаточно.

[Maria_rudyk]

Здравствуйте! Да, именно так. Этого достаточно.

Спасибо большое!

[Olga Pit]

Здравствуйте! Да, именно так. Этого достаточно.

Оригиналы или копии?
Если требуется перевод, то где вы его делали?

[Alor33]

Оригиналы или копии?
Если требуется перевод, то где вы его делали?

Я возила все. Взяли копии. Делала нотариально заверенный перевод в России. Хотя в ВЦ Москвы мне сказали, что можно было подать копии перевода, сделанного официальным переводчиком во Франции. ( У Вас наверняка есть эти переводы, они для регистрации брака нужны были).

[Maria_rudyk]

Хочу сказать о новшестве при подаче на визу жены. Я подавала в начале апреля в визовом центре Ростова-на Дону. Анкету заполненную от руки больше не принимают, только в электронном виде. Формуляр для OFII при подаче не нужен, сказали что он будет предоставляться по приезду во Францию.

Добрый день! Простите, вы заполняли анкету просто на сайте? Почему-то на сайте консульства есть ofii в списке документов.

[Alor33]

Добрый день! Простите, вы заполняли анкету просто на сайте? Почему-то на сайте консульства есть ofii в списке документов.

Сейчас все отменили ( кажется с февраля 2019). Когда приедете во Францию зарегистрируетесь на сайте OFII. Вам вместе с паспортом памятку дадут что делать дальше.

[Maria_rudyk]

Сейчас все отменили ( кажется с февраля 2019). Когда приедете во Францию зарегистрируетесь на сайте OFII. Вам вместе с паспортом памятку дадут что делать дальше.

Спасибо!

[Alor33]

Спасибо!

Пожалуйста

[Olga Pit]

Я возила все. Взяли копии. Делала нотариально заверенный перевод в России. Хотя в ВЦ Москвы мне сказали, что можно было подать копии перевода, сделанного официальным переводчиком во Франции. ( У Вас наверняка есть эти переводы, они для регистрации брака нужны были).

Спасибо!

[Maria_rudyk]

Добрый день! Девушки, кто заполнял анкету на визу жены, подскажите что вы выбирали?
1. Виза 6 мес -год? Или которая supérieur a un an?
2. И в графе votre projet installation familiale (majeur)?
Заранее спасибо!

[Maria_rudyk]

Добрый день,

Подскажите пожалуйста, сейчас заполняю анкету на сайте для визы,
в общем, когда проверяю анкету перед публикацией, вижу, что вопросы 21, 22 (про профессию и работу) и 25 (ваш адрес где вы будете жить) пустые поля,
уже несколько раз нажимал редактировать анкету и просматривал все шаги таких вопросов при заполнении нет, но в конечной форме при проверке есть, всё остальные поля которые есть заполнены.

Подскажите, кто знает. Благодарю!

Простите, пожалуйста, в графе координаты вы указали адрес во Франции? Или в России?

[Irina I]

Милые девушки, добрый день! Возможно у кого то есть опыт- я разведена (фамилия девичья сейчас) буду подавать документы на визу жены - на руках только справка о расторжении брака с апостилем и переводом. Этого будет достаточно? Или все таки надо свидетельство о расторжении брака? Извините может быть ответ был уже написан... но честное слово пересмотрела все страницы и не нашла. Спасибо за понимание!

[Maria_rudyk]

Милые девушки, добрый день! Возможно у кого то есть опыт- я разведена (фамилия девичья сейчас) буду подавать документы на визу жены - на руках только справка о расторжении брака с апостилем и переводом. Этого будет достаточно? Или все таки надо свидетельство о расторжении брака? Извините может быть ответ был уже написан... но честное слово пересмотрела все страницы и не нашла. Спасибо за понимание!

Я спрашивала чуть выше, вам нужна справка о браке, в ней написано, что вы сменили фамилию

[Irina I]

Я спрашивала чуть выше, вам нужна справка о браке, в ней написано, что вы сменили фамилию

Спасибо большое�� да я читала выше, но я так поняла Вы готовите про справку о расторжении брака и про свидетельство о расторжении брака, два документа..поэтому не поняла чуть чуть �� а у меня только справка о расторжении. Свидетельство о расторжении брака я даже не переводила и не ставила апостиль, потому что мэрия требовала для подачи документов во Франции только справку. Поэтому на руках только справка, и я переживаю достаточно ли ее будет при подачи в консульстве ФРАНЦИИ в Москве

[Maria_rudyk]

Спасибо большое�� да я читала выше, но я так поняла Вы готовите про справку о расторжении брака и про свидетельство о расторжении брака, два документа..поэтому не поняла чуть чуть �� а у меня только справка о расторжении. Свидетельство о расторжении брака я даже не переводила и не ставила апостиль, потому что мэрия требовала для подачи документов во Франции только справку. Поэтому на руках только справка, и я переживаю достаточно ли ее будет при подачи в консульстве ФРАНЦИИ в Москве

Вам нужна тогда ещё справка о браке именно (там указано, что меняется фамилия), ее можно в загсе попросить, но она должна быть апостилирована, не только о расторжении. Насчёт справки о расторжении не знаю подойдёт ли она, я переводила свидетельство 🤷🏼♀

[Irina I]

Вам нужна тогда ещё справка о браке именно (там указано, что меняется фамилия), ее можно в загсе попросить, но она должна быть апостилирована, не только о расторжении. Насчёт справки о расторжении не знаю подойдёт ли она, я переводила свидетельство 🤷🏼♀

Спасибо большое за ответ)) да это справка форма номер 6, выданная загсом, там все расписано что я была замужем и что меняла фамилию и что на данный момент разведена. Наверное подойдёт этот документ

[Maria_rudyk]

Спасибо большое за ответ)) да это справка форма номер 6, выданная загсом, там все расписано что я была замужем и что меняла фамилию и что на данный момент разведена. Наверное подойдёт этот документ

Да, думаю подойдёт! 👌

[Olga Pit]

Всем добрый вечер. Такой вопрос по визе жены.

У меня при заключении брака в мэрии забрали свидетельство о рождении и отказываются отдавать. А оно мне нужно для визы, потому что сейчас у меня фамилия бывшего мужа. Переговоры с мэрией ни к чему не привели. Сказали, что документы идут в трибунал, обязательно оригиналы.
Вам после брака возвращали оригинал свидетельства о рождении? Если нет, то принимает ли визовый центр копии?

Как сделать новое свидетельство в России, я знаю, вопрос не в этом. А в том, имею ли я право получить свое свидетельство о рождении после заключения брака во Франции?

[Алиссиния]

Всем добрый вечер. Такой вопрос по визе жены.

У меня при заключении брака в мэрии забрали свидетельство о рождении и отказываются отдавать. А оно мне нужно для визы, потому что сейчас у меня фамилия бывшего мужа. Переговоры с мэрией ни к чему не привели. Сказали, что документы идут в трибунал, обязательно оригиналы.
Вам после брака возвращали оригинал свидетельства о рождении? Если нет, то принимает ли визовый центр копии?

Как сделать новое свидетельство в России, я знаю, вопрос не в этом. А в том, имею ли я право получить свое свидетельство о рождении после заключения брака во Франции?

У меня не забирали оригинал, его даже не смотрел никто, оно на русском, какой смысл? Если вы о русском свидетельстве о рождении.
Взяли только фотокопию перевода свидетельства о рождении у присяжного переводчика.
Оригинал перевода посмотрели и отдали, я с ним и живу.
Честно сказать, в каждой мэрии свои заморочки, у кого- то забирают, у кого- то нет.
Консульство принимает фотокопии документов сверяя с оригиналом при подаче

[Olga Pit]

У меня не забирали оригинал, его даже не смотрел никто, оно на русском, какой смысл? Если вы о русском свидетельстве о рождении.
Взяли только фотокопию перевода свидетельства о рождении у присяжного переводчика.
Оригинал перевода посмотрели и отдали, я с ним и живу.
Честно сказать, в каждой мэрии свои заморочки, у кого- то забирают, у кого- то нет.
Консульство принимает фотокопии документов сверяя с оригиналом при подаче

Спасибо.
Вы правы, у всех свои заморочки. У меня, например, не спросили документы о первом браке, только свидетельство о втором разводе.
То есть, получается, нет общего закона на эту тему?

[piumosa]

Olga Pit, общего закона нет, и мэрии не всегда в курсе, что наш оригинал у нас часто единственный и на всю жизнь. Он вам в целом еще многократно понадобится во Франции, в частности, для запроса гражданства в будущем, но и не только.
Так что либо убеждайте их вернуть, либо делайте повторное.

[Olga Pit]

Olga Pit, общего закона нет, и мэрии не всегда в курсе, что наш оригинал у нас часто единственный и на всю жизнь. Он вам в целом еще многократно понадобится во Франции, в частности, для запроса гражданства в будущем, но и не только.
Так что либо убеждайте их вернуть, либо делайте повторное.

спасибо

[Perry2017]

Всем добрый вечер. Такой вопрос по визе жены.

У меня при заключении брака в мэрии забрали свидетельство о рождении и отказываются отдавать. А оно мне нужно для визы, потому что сейчас у меня фамилия бывшего мужа. Переговоры с мэрией ни к чему не привели. Сказали, что документы идут в трибунал, обязательно оригиналы.
Вам после брака возвращали оригинал свидетельства о рождении? Если нет, то принимает ли визовый центр копии?

Как сделать новое свидетельство в России, я знаю, вопрос не в этом. А в том, имею ли я право получить свое свидетельство о рождении после заключения брака во Франции?

Я ,зная , что могут забрать ( прочитала здесь ) , просто взяла справку из Консульства РФ, что Свидетельство выдается в РФ один раз при рождении. У меня взяли присяжную копию и все.
Если, конечно , еще не ушли документы, в ы можете попробовать так.
Либо уже брать копию в РФ. Удачи

[Olga Pit]

Я ,зная , что могут забрать ( прочитала здесь ) , просто взяла справку из Консульства РФ, что Свидетельство выдается в РФ один раз при рождении. У меня взяли присяжную копию и все.
Если, конечно , еще не ушли документы, в ы можете попробовать так.
Либо уже брать копию в РФ. Удачи

Спасибо за поддержку, будем пробовать договориться. В РФ мне перезаказать сор неудобно, тк уже куплен билет и взято рандеву в визовом центре, квартира сдана хорошим людям. А родной город далеко от Москвы.

[Ptu]

Olga Pit, к сожалению, тут мэрии крайне упертые в этом вопросе. Это связано с тем, что во Франции требуют только оригиналы документов, и трудно объяснить разницу что их оригинал соответствует нашей заверенной копии. Во Франции оригинала регистра на руки не выдают, выдают его выписку, и это считается оригиналом. То есть каждый раз, когда вам нужен оригинал свидетельства, вы идете в мэрию и заказываете эту "выписку " из регистра. Поэтому все вообще избегают показывать оригинал корочку, давая только копию заверенную переводчиком с переводом.
Старайтесь действовать быстро, так как не исключено, что придется закахывать дубликат..

[Olga Pit]

Olga Pit, к сожалению, тут мэрии крайне упертые в этом вопросе. Это связано с тем, что во Франции требуют только оригиналы документов, и трудно объяснить разницу что их оригинал соответствует нашей заверенной копии. Во Франции оригинала регистра на руки не выдают, выдают его выписку, и это считается оригиналом. То есть каждый раз, когда вам нужен оригинал свидетельства, вы идете в мэрию и заказываете эту "выписку " из регистра. Поэтому все вообще избегают показывать оригинал корочку, давая только копию заверенную переводчиком с переводом.
Старайтесь действовать быстро, так как не исключено, что придется закахывать дубликат..

Спасибо большое за ценную рекомендацию! А что значит взять выписку, как она выглядит? Мне сотрудница мэрии сказала, что может сделать только незаверенные фотокопии.
А так - да, я уже готова к тому, чтобы пересказывать сор(( а это не только время, но и деньги

[Ptu]

Olga Pit, нам никаких выписок не дают. Вы не поняли, невнимательно прочитали. Я ведь сравнивала наши две системы.
1 В России дают "корочку" раз и навседа.
2 Во Франции никаких корочек не дают, так как документ все время обновляется. И он существует только в форме единого регистра. Который вам в виде корочки никто не даст. Вам выдают из нее "выписку". Которая и считается свежим оригиналом с учетом всех ваших жизненных изменений. Если вы француженка, конечно.. Но раз вы россиянка, смотрите пунк 1

[Olga Pit]

Olga Pit, нам никаких выписок не дают. Вы не поняли, невнимательно прочитали. Я ведь сравнивала наши две системы.
1 В России дают "корочку" раз и навседа.
2 Во Франции никаких корочек не дают, так как документ все время обновляется. И он существует только в форме единого регистра. Который вам в виде корочки никто не даст. Вам выдают из нее "выписку". Которая и считается свежим оригиналом с учетом всех ваших жизненных изменений. Если вы француженка, конечно.. Но раз вы россиянка, смотрите пунк 1

Теперь ясно, благодарю!