Присяжный переводчик с украинского

[user1928]

Здравствуйте

Я подал документы в mutuelle, забраковали на основании того, что перевод свидетельства о рождении жены и свидетельство о браке не заверены присяжным переводчиком - assermentée auprès d'une cour d'appel;

Позвонил нескольким переводчицам, у них тариф 35-45 евро за бумажку=(.

А надо всего-то поставить печать и подпись, что подписавшийся заверяет перевод с украинского! Пepeводы уже готовы, я могу все бланки подготовить, останется только поставить печать и подпись

денег почти и так нету, а жене обследоваться надо

может ли кто-то ну хотя бы со скидкой заверить переводы

Мы в Марселе живем, но можно отослать переводы почтой

буду рад любому участию

[Rayana]

мы заверяли в Inter-services migrants mediteranee
1,boulevard garibaldi
tel
0491925644
это в марселе.
нам тоже нужны были переводы assermentée .... и у нас приняли
вообще, у них перевод за 1 бумагу стоит 20 евро,а если просто поставить печать,то не знаю.позвоните

[user1928]

мы заверяли в Inter-services migrants mediteranee
1,boulevard garibaldi
tel
0491925644
это в марселе.
нам тоже нужны были переводы assermentée .... и у нас приняли
вообще, у них перевод за 1 бумагу стоит 20 евро,а если просто поставить печать,то не знаю.позвоните

спасибо, позвонил, но они с украинского не переводят
и их переводы для Secu не годятся - так они сказали
но все равно спасибо

[Rayana]

спасибо, позвонил, но они с украинского не переводят
и их переводы для Secu не годятся - так они сказали
но все равно спасибо

не поняла,как это не переводят? буквально месяц назад переводили.странно!

[rozamunda]

Здравствуйте

Я подал документы в мутюель, забраковали на основании того, что перевод свидетельства о рождении жены и свидетельство о браке не заверены присяжным переводчиком - ассерментéе аупрèс дьуне цоур дьаппел;

Позвонил нескольким переводчицам, у них тариф 35-45 евро за бумажку=(.

А надо всего-то поставить печать и подпись, что подписавшийся заверяет перевод с украинского! Пепеводы уже готовы, я могу все бланки подготовить, останется только поставить печать и подпись

денег почти и так нету, а жене обследоваться надо

может ли кто-то ну хотя бы со скидкой заверить переводы

Мы в Марселе живем, но можно отослать переводы почтой

буду рад любому участию

Я переводила у Оксаны Вильгельм, за документ она брала 25€. Очень качественный и быстрый перевод, советую. Мне никуда ездить не пришлось. Если желаете, я могу Вам скинуть её данные через личку.

[JB]

Добрый день. Елена Бондаренко 0630911495. Переводчик с украинского, работает по интернету. Делает скидки. Даёт
дельные советы по документам.
Является присяжным переводчиком.

[user1928]

Добрый день. Елена Бондаренко 0630911495. Переводчик с украинского, работает по интернету. Делает скидки. Даёт
дельные советы по документам.
Является присяжным переводчиком.

спасибо, но очень дорого просит, 89 евро за два документа

[Natalie.gnati]

Здравствуйте! Мне для получения моей первой carte vitale необходимо перевести мое свидетельство, которое на укр.языке, с помощью какого-то важного юрид. института в Париже, но я не знаю, куда его нести, и будет ли там укр. переводчик.
Не могли бы вы мне объяснить пожалуйста, где такие вещи переводят официально, conformé, и чтоб не очень дорого...
П.С. Перевод, заверенный Посольством Франции в Украине им не подходит..

Заранее спасибо!

[Ptu]

Natalie.gnati, напишите в личную почту форумчанке AlenaG, она присяжный переводчик с украинского, она сможет вам все по почте оформить. Если она еще занимается переводами.

[MaraDM]

Natalie.gnati, напишите в личную почту форумчанке AlenaG, она присяжный переводчик с украинского, она сможет вам все по почте оформить. Если она еще занимается переводами.

Очень рекомендую, кстати!!! Алена высылает почтой сразу после Вашего подтверждения, очень аккуратный и профессиональный человек.

[Ollya]

Добрый вечер, посоветуйте пожалуйста присяжного переводчика с украинского

[Sirenity]

Здравствуйте форумчане.
Кто может поделиться контактами присяжных переводчиков с украинского. На данный момент находимся недалеко от Парижа. В последствии планируем переехать на юг Франции. Хотя, наверное, это не так важно.
Спасибо.

[Olenka_74]

https://www.annuaire-traducteur-asse...a_AVERTIN.html