Перевод с английского на украинский

[Nabi]

Здравствуйте, всем!

Бога ради помогите перевести следующие фразы на украинский язык:

Importers & Exporters of finest quality Ceylon teas -

Natural Ceylon green tea with Jasmine -

Стыдно признаться, но со спряжением в украинском языке уже туго, при том, что закончила украинскую школу. Как будет правильно - з ароматом жасмина чи жасмину?

заранее большущее спасибо знающим людям.

[IrinaM]

Nabi, вот мой вариант перевода

Importers & Exporters of finest quality Ceylon teas - Імпортери та експортери цейлонських чаїв неперевершеної якості

Natural Ceylon green tea with Jasmine - Натуральний цейлонський зелений чай з жасмином

[Nabi]

Ирина, огромнейшее спасибо за помощь. Дело в том, что мне надо обязательно перевести слово аромат, производители чая должны четко указать, что чай только с ароматом, а то получится что он в добавлением жасмина, лимона и т.д. Вот на слове з ароматом лимона чи лимону меня и заклинило. Напишите мне, пожалуйста, как правильно, а то как назло до родственников дозвониться не могу целый день, а дело срочное.

Всего наилучшего. и еще раз спасибо,

[FAUCON]

Ирина, огромнейшее спасибо за помощь. Дело в том, что мне надо обязательно перевести слово аромат, производители чая должны четко указать, что чай только с ароматом, а то получится что он в добавлением жасмина, лимона и т.д. Вот на слове з ароматом лимона чи лимону меня и заклинило. Напишите мне, пожалуйста, как правильно, а то как назло до родственников дозвониться не могу целый день, а дело срочное.

Всего наилучшего. и еще раз спасибо,

Чай з ароматом лимонА

Чай з ароматом жасминУ

Хорошая ссылочка, где все это можно проверить
www.slovnyk.net

[FAUCON]

У назвах трав’янистих рослин, кущів, чагарників, деяких різновидів плодових дерев у р. в. одн. іменників ІІ відміни пишемо закінчення -у:
барвінку, терну, ренету, ренклоду, кальвілю.
У назвах дерев закінчення -а: граба, дуба, клена, бука, лимона; як і в назвах плодів: апельсина, мандарина, лимона.