Полезные советы как самостоятельный литературный жанр

[Яна]

Одна из основных тенденций нашего сообщества в его сегодняшнем виде: потребность в полезных советах (причём в самых неожиданных областях), отсюда – их обилие. Причём жанр "полезных советов" как-то хитро распространился даже на те темы, к которым он обычно отношения не имеет. Поэтому я вполне сознательно решила взяться  за эту тему в нерациональном литературном разделе.
Другой (весьма симпатичной) тенденцией является расцвет поэтического творчества. Совершенно случайно получилось, что большинство выбранных текстов – стихотворные.
Смотрим дальше – рекуррентная тема ностальгии (в трогательной или извращённой фориме – неважно).
С этим здесь тоже порядок, ни минуты не сомневаясь,  начинаю с Остёра. Причём многие стихи я помнила, но когда стала выбирать, обнаружила массу для меня неизвестного. Видно моя книжка была ещё подцензурная. Вот, кстати, и тема цензуры возникает как-то сама собой…
Говорил же мне Остёр:

Руками никогда нигде
Не трогай ничего.
Не впутывайся ни во что
И никуда не лезь.
В сторонку молча отойди,
Стань скромно в уголке
И тихо стой, не шевелясь,
До старости своей.

Да нет, я так  не могу, хоть и стараюсь сильно!
Тогда:

Родился девочкой - терпи
Подножки и толчки.
И подставляй косички всем,
Кто дернуть их не прочь.
Зато когда-нибудь потом
Покажешь кукиш им
И скажешь:
"Фигушки, за вас
Я замуж не пойду!"

Вот это уже лучше.
А он ведь вот что ещё говорит:

Никогда вопросов глупых
Сам себе не задавай,
А не то еще глупее
Ты найдешь на них ответ.
Если глупые вопросы
Появились в голове,
Задавай их сразу взрослым.
Пусть у них трещат мозги.

Можно, конечно, попробовать, но у меня не очень получается… Зато хорошо получается вот что:

Главным делом жизни вашей
Может стать любой пустяк.
Надо только твердо верить,
Что важнее дела нет.
И тогда не помешает
Вам ни холод, ни жара,
Задыхаясь от восторга,
Заниматься чепухой.

И ещё иногда  получается вот что:

Не соглашайся ни за что
Ни с кем и никогда,
А кто с тобой согласен, тех
Трусливыми зови.
За это все тебя начнут
Любить и уважать.
И всюду будет у тебя
Полным полно друзей.

Ну и просто ради удовольствия без комментариев:

Если вас навек сплотили,
Озарили и ведут,
Не пытайтесь уклониться
От движенья к торжеству.
Все равно на труд поднимет
И на подвиг вдохновит
Вас великий и могучий,
И надежный наш оплот.
+++++++
Если ты весь мир насилья
Собираешься разрушить,
И при этом стать мечтаешь
Всем, не будучи ничем,
Смело двигайся за нами
По проложенной дороге,
Мы тебе дорогу эту
Можем даже уступить.
++++
Если в кухне тараканы
Маршируют по столу,
И устраивают мыши
На полу учебный бой,
Значит, вам пора на время
Прекратить борьбу за мир,
И все силы ваши бросить
На борьбу за чистоту.
+++++
Если ты в своем кармане
Ни копейки не нашел,
Загляни в карман к соседу, -
Очевидно, деньги там.
+++++
Если вы решили первым
Стать в рядах своих сограждан –
Никогда не догоняйте
Устремившихся вперед.
Через пять минут, ругаясь,
Побегут они обратно,
И тогда, толпу возглавив,
Вы помчитесь впереди.
++++
Если вы решили твердо
Самолет угнать на Запад,
Но не можете придумать,
Чем пилотов напугать,
Почитайте им отрывки
Из сегодняшней газеты, -
И они в страну любую
Вместе с вами улетят.
+++++
Если ты сестру застукал
С женихами во дворе,
Не спеши ее скорее
Папе с мамой выдавать.
Пусть родители сначала
Замуж выдадут ее,
Вот тогда расскажешь мужу
Все, что знаешь про сестру.


А вообще, конечно, когда в голове путаница, следует начинать с начала, с основ, с классики:


Кэррол:

Rules and Regulations

A short direction
To avoid dejection,
By variations
In occupations,
And prolongation
Of relaxation,
And combinations
Of recreations,
And disputation
On the state of the nation
In adaptation
To your station,
By invitations
To friends and relations,
By evitation
Of amputation,
By permutation
In conversation,
And deep reflection
You'll avoid dejection.

Learn well your grammar,
And never stammer,
Write well and neatly,
And sing most sweetly,
Be enterprising,
Love early rising,
Go walk of six miles,
Have ready quick smiles,
With lightsome laughter,
Soft flowing after.
Drink tea, not coffee;
Never eat toffy.
Eat bread with butter.
Once more, don't stutter.

Don't waste your money,
Abstain from honey.
Shut doors behind you,
(Don't slam them, mind you.)
Drink beer, not porter.
Don't enter the water
Till to swim you are able.
Sit close to the table.
Take care of a candle.
Shut a door by the handle,
Don't push with your shoulder
Until you are older.
Lose not a button.
Refuse cold mutton.
Starve your canaries.
Believe in fairies.
If you are able,
Don't have a stable
With any mangers.
Be rude to strangers.

Moral: Behave.


Не забывая, при этом, что на всякую классику найдётся другая классика. Такая, например:

Правила поведения для школьников
 Каждый школьник должен помнить, что он готовится к будущей деятельности на
 благо своей великой Родины.

 Пойдет ли он по окончании школы в ВУЗ, на производство, в учреждение или в
 нашу славную Советскую Армию - везде он должен быть культурным,
 чистоплотным, физически развитым.

 В школе, с первых же классов он должен под руководством своих учителей,
 приучать себя к выполнению культурно-гигиенических правил, способствующих
 физическому развитию, культурному поведению и росту дисциплинированности.

 Необходимо выполнять следующие правила:
   1.. Проснувшись, не валяться в постели, быстро встать, сделать
 физзарядку. Умыться холодной водой. Вымыть не только лицо и руки, но шею,
 грудь и уши. Почистить зубы.
   2.. Убрать самому постель. Почистить верхнее платье и обувь.
   3.. Не спеша позавтракать, хорошо разжевывая пищу.
   4.. Выйти из дома заблаговременно, чтобы, не торопясь, во-время придти в
 школу.
   5.. При входе в школу очистить ноги от грязи или снега.
   6.. В классе соблюдать чистоту, не сорить самому и не позволять другим
 сорить на пол, писать на стенах, портить парты и другое школьное имущество.
   7.. Сидеть за партой прямо, опираясь на спинку, не горбиться, не
 ложиться грудью на парту. Книгу держать прямо перед глазами. При
 неправильной посадке за партой происходит искривление позвоночника и
 развивается близорукость.
   8.. Каждую перемену обязательно проветривать класс, открывая окна или
 форточки. Перемену производить на свежем воздухе в движении, играх.
   9.. На уроках необходимо внимательно слушать преподавателя, не
 отвлекаться, не заниматься посторонними делами.
   10.. Возвратившись из школы, смахнуть пыль с одежды и обуви, умыться.
   11.. Во время еды не разговаривать, не читать. Есть и пить надо из
 отдельной посуды, после еды прополоскать рот водой.
   12.. В свободное от занятий время больше бывать на свежем воздухе,
 работать в саду, в огороде или заниматься играми и спортом (мяч, городки,
 коньки, лыжи, велосипед и т. п.). Делать прогулки, собирая растения,
 насекомых и т. п.
   13.. При домашних занятиях стол должен соответствовать росту, стул
 должен быть такой высоты, чтобы ноги упирались в пол. Стул надо ближе
 придвигать к столу.
   14.. При вечерних занятиях лампа должна находиться слева и спереди,
 чтобы на тетрадь не падала тень от руки и головы. Во время чтения или
 письма, через каждые 20-25 минут надо давать небольшой отдых глазам.
 Вечерние занятия заканчивать не позднее, чем за час до сна.
   15.. Ужин не должен быть обильным. На ночь нельзя пить больше одного
 стакана жидкости (воды, чая, молока).
   16.. Перед сном почистить зубы, сходить в уборную, вымыть лицо и руки и
 обтереть все тело комнатной водой, проветрить комнату.
   17.. Надо спать в отдельной кровати. Нельзя укрываться одеялом с
 головой. Раз в неделю постель выносить на воздух, проветривать ее, очищать
 от пыли и менять белье. Нельзя ложиться на постель не раздеваясь, в обуви,
 не следует и садиться одетым на постель.
   18.. Ложиться спать и вставать в одно и то же время. Ложиться в 8-10
 часов вечера, вставать в 7-7 ч. 30 минут утра. Школьник в возрасте 7-9 лет
 должен спать 10,5-11 часов; в возрасте 10-11 лет - 10 часов и старшего
 возраста - 9 часов.
   19.. Надо следить за чистотой своего тела. Чаще мыть руки и обязательно
 перед едой и после каждого посещения уборной. Следить за чистотой ногтей и
 чаще постригать их. Не реже раза в неделю ходить в баню и менять белье. Если
 почему либо нельзя пользоваться баней, надо организовать еженедельное
 купание дома. Летом каждый день мыть ноги.
   20.. Следить за чистотой головы, не носить длинных волос, чаще
 постригать их.
   21.. Никогда нельзя откладывать дело, которое надо сделать сегодня, на
 другой день. Если с утра надо идти в школу, то накануне должны быть
 приготовлены все уроки, собраны книги и тетради. Необходимо заблаговременно
 осмотреть свою одежду, привести ее в порядок (пришить недостающие пуговицы,
 починить и т. п.).
   22.. Всегда слушать советы старших, быть вежливым в обращении, не
 допускать выходок, позорящих школьника.
   23.. Приучай себя к дисциплине!
 Вырабатывай повседневно гигиенические навыки!

 Аккуратно и добросовестно готовь заданные уроки!

 Больше бывай на свежем воздухе, занимайся спортом и играми и закаляй свое
тело!
*******

И, увлекшись, я забыла о главном: полезные советы должны быть кратки и конкретны. Исправляюсь.

Хотите быстро похудеть?

LOSE WEIGHT FAST
Loose weight.
Fast.
Bob McKenty

Страдаете бессоницей?

Se coucher tard
Nuit.
Raymond Devos




(Отредактировал(а) Яна - 14:49 - 19 Фев., 2003)

[Vobla]

Ну, Яна... опять напомнили! Я даже не знала, что у меня обрывки этих советов школьникам застряли в памяти
Спасибо, очень интересно

[Золушка]

И, увлекшись, я забыла о главном: полезные советы должны быть кратки и конкретны.

Stop smoking.
Drink no more than fourteen alcohol units a week.
Reduce circumference of thighs by 3 inches, using anti-cellulite diet.
Purge flat of all extraneous matter.
Give all clothes which have not worn for two years or more to homeless.
Improve career and find new job with potential.
Save up money in form of savings. Poss start pension also.
Be more confident.
Be more assertive.
Make better use of time.
Not go out every night but stay in and read books and listen to classical music.
Give proportion of earnings to charity.
Be kinder and help others more.
Eat more pulses.
Get up straight away when wake up in the morning.
Go to gym three times a week not merely to buy sandwich.
Put photographs in photograph albums.
Form functional relationship with responsible adult.
Learn to programme video.

(Bridget Jones’s diary,
Helen Fielding)

[Leonetti]

А ОстЁр пишется ОстЁр, а не Остер?

Я и не знала, что он писал полезные советы для взрослых. Я знаю только вредные советы для детей :-)

Нет приятнее занятья,
Чем в носу поковырять!
Всем ужасно интересно,
Что там спрятано внутри?
А кому смотреть противно,
Тот пускай и не глядит.
Мы же в нос к нему не лезем,
Пусть и он не пристает :-)

[Яна]

Я и не знала, что он писал полезные советы для взрослых. Я знаю только вредные советы для детей :-)

Разве это не одно и то же???? :о)))))))

Остер/Остёр - это из аргументов в защиту Ё (тема уже неоднократно поднималась. На моей памяти произносили ОстЁр, поэтому я так и пишу. Возможно, ошибаюсь. Если бы буква Ё использовалась регулярно, то вопросов бы подобных не возникало. (Я готова эту тему обсудить, только отдельным топиком, сюда давайте лучше советы, полезные и бесполезные, из художественной литературы собирать!)

[Leonetti]

Если вы по коридору
Мчитесь на велосипеде
А навстречу вам из ванной
Вышел папа погулять
Не сворачивайте в кухню!
В кухне - твердый холодильник!
Тормозите лучше в папу -
Папа мягкий, он простит.

[Leonetti]

Никогда не мойте руки, шею, уши и лицо
Это глупое занятье не приводит ни к чему
Вновь испачкаются руки, шея, уши и лицо
Так зачем же тратить силы, время попусту терять
Стричься тоже бесполезно,
Не приводит ни к чему
К старости сама собою
Облысеет голова

[Яна]

Вот один из самых любимых советов, к тому же из одной из самых любимых книжек. Вспоминаю об этом каждый раз, ожидая, когда же закипит чайник (причём даже не на берегу реки, а просто-напросто в собственной кухне).

We put the kettle on to boil, up in the nose of the boat, and went down to the stern and pretended to take no notice of it, but set to work to get the other things out.

That is the only way to get a kettle to boil up the river. If it sees that you are waiting for it and are anxious, it will never even sing. You have to go away and begin your meal, as if you were not going to have any tea at all. You must not even look round at it. Then you will soon hear it sputtering away, mad to be made into tea.

It is a good plan, too, if you are in a great hurry, to talk very loudly to each other about how you don't need any tea, and are not going to have any. You get near the kettle, so that it can overhear you, and then you shout out, "I don't want any tea; do you, George?" to which George shouts back, "Oh, no, I don't like tea; we'll have lemonade instead - tea's so indigestible." Upon which the kettle boils over, and puts the stove out.

Jerome K. Jerome "Three Men in a Boat", chapter X

[Vobla]

А вот по-русски для чайников в английском вроде меня Очень люблю эту книгу!


Мы поставили чайник на спиртовку в носовой части лодки и удалились на корму, делая вид, что не обращаем на него внимания и озабочены совершенно другими делами.
Это единственный способ заставить чайник закипеть. Если только он заметит, что вы нетерпеливо ждете, чтобы он закипел, - он даже и зашуметь не подумает. Надо отойти и приступить к еде, как будто вы и не собираетесь пить чай. Ни в коем случае не следует оглядываться на чайник, тогда вы скоро услышите, как он фыркает и плюется, отчаянно желая напоить вас чаем.
Если вам очень некогда, то неплохо вдобавок громко переговариваться друг с другом о том, что чай вам вовсе не нужен и что вы и не помышляете о чаепитии. Вы располагаетесь невдалеке от чайника так, чтобы он мог вас слышать, и громогласно заявляете: "Я не хочу чаю; а ты, Джордж?" Джордж кричит в ответ: "Да ну его, этот чай, выпьем лучше лимонаду, - чай плохо переваривается". После таких слов чайник немедленно начинает кипеть ключом и заливает спиртовку.

[Яна]

Спасибо, Вобла! Я хотела поискать перевод, но пока ленилась - не успела. :о)))

[Vobla]

Ну, положим, тут с моей стороны подвига нет Я знала, где он в сети лежит , потому как в свое время искала.

[Яна]

Cоветы Татьяны Лещенко-Сухомлиной. Не литературная цитата – советы, можно сказать, жизненные. Хотя я всегда их воспринимала всё-таки как скетч. Думаю, что они имеют право здесь быть. Татьяна Лещенко-Сухомлина – и поэт, и переводчица с английского и французского, да и просто всегда мне очень нравилась.

Какой следует быть, чтобы нравиться мужчинам

• Любите того, кого вы любите от всей души и доверяйте ему.
• Не спорьте с ним, а при нём с другими, помалкивайте.
• Хвалите его, восхищайтесь его умом, обаянием, внешностью, особенно при всех.
• Вселяйте в него уверенность в его силах, а также в благородстве, в его трудолюбии, щедрости и любви к вам.
• Будьте нежны с ним, чаще повторяйте, что вы его любите, что никто, никогда так любить его, как вы, не будет.
• Ни в чём никогда не упрекайте его. Вместо упрёка в редких случаях всплакните, без всхлипываний.
• Если ему хочется целоваться с вами, радостно и с удовольствием целуйтесь с ним, и так далее.
• Не забывайте твердить ему, что близость с ним доставляет вам наслаждение, чего не бывало с другими, если он знает, что другие были.
• Никогда не будьте грубой с ним, а тем более с другими. Будьте лёгкой и уступчивой.
• Не рассказывайте ему никогда о ваших бывших любовниках и не расспрашивайте его ни о чём, не придавайте преувеличенного значения его "изменам", потому что он всё равно любит вас, обожает, и вы должны быть уверены в этом.
• Интересуйтесь его делом, его профессией, подчёркивая, что ставите его дело превыше всего, отодвигая своё собственное дело на второй план. Спрашивайте его, просите советов, просите объяснить.
• Говорите ему, что обожаете его родителей, особенно мать.
• Оказывайте им, особенно ей, знаки внимания.
• Оставляйте его время от времени в одиночестве.
• Никогда не теряйте чувства собственного достоинства, не бегайте за ним.
• При нём будьте всегда в прекрасном настроении, чаще смейтесь и улыбайтесь, особенно когда он острит.
• Никогда ни с кем при нём не кокетничайте и не подавайте ни малейшего повода для ревности. Это очень вредно.
• Не старайтесь казаться умнее его, пусть он видит, что вы самостоятельны, но что именно он ваша опора и родное плечо.
• Берите от него подарки и деньги весело, с благодарностью, с огромным удовольствием, чтобы он это понимал.
• Умейте вкусно готовить, но никогда не заставляйте его есть, а тем более пить.
• Избегайте мужчин глупых, скупых, бездельников и пьяниц.
• Помните, что вы женщина, и что тратить время на бесчувственного чурбана ни к чему.
• Насильно мил не будешь.
• Умейте переключаться.

(Отредактировал(а) Яна - 23:49 - 21 Фев., 2003)

[Золушка]

Я вот что вспомнила:

«Спокойствие, только спокойствие!».
Карлсон.

«Кто ходит в гости по утрам, тот поступает мудро,
тарам парам тарм пампам, на то оно и утро!»
Винни Пух
или
«Кто ходит в гости по утрам, тот поступает мудро – то тут сто грамм, то там сто грамм – глядишь, и снова утро». :-)

[Яна]

Ещё в "Простоквашине" был совет - как правильно есть бутерброд с колбасой. Совет хороший, действующий, проверяла и лично и с детьми. Цитату только надо найти :о))

[Золушка]

Меня попросили посидеть с двумя малявками из соседней квартиры, мы с ними читали про Карлсона, вот какой банальный совет нашли ( здесь именно о домомучительницах, но, по-моему, вообще о конфликтах с людьми):

"Существуют три способа укрощать домомучительниц, - объяснил Карлсон. - Их можно изводить, дразнить и разыгрывать. Собственно говоря, это все одно и то же, но разыгрывать - самый прямой путь борьбы с ними."

[Яна]

Отличный совет, Золушка! Читайте дальше - наверняка ещё что-нибудь будет!

А вот "советы пишущим". Авторство текста мне, к сожалению, неизвестно.
Текст хороший такой, самоиллюстрирующий и самоопровергающий (сначала хотела его в "Мнемотехнику", хотя, конечно, нельзя его назвать "мнемотехническим сводом" в чистом виде).
Мой подарок Даше :о))

How to Write Good
1. Avoid alliteration. Always
2. Prepositions are not words to end sentences with.
3. Avoid cliches like the plague. (They're old hat.)
4. Employ the vernacular.
5. Eschew ampersands & abbreviations, etc.
6. Parenthetical remarks (however relevent) are unnecessary.
7. It is wrong to ever split an infinitive.
8. Contractions aren't necessary.
9. Foreign words are not apropos.
10. One should never generalize.
11. Eliminate quotations. As Ralph Waldo Emerson said, "I hate quotations. Tell me what YOU know."
12. Comparisons are as bad as cliches.
13. Don't be redundant; don't use more words than necessary; it's highly superfluous.
14. Be more or less specific.
15. Understatement is always best.
16. One-word sentences? Eliminate.
17. Analogies in writing are like feathers on a snake.
18. The passive voice is to be avoided.
19. Go around the barn at high noon to avoid colloquialisms.
20. Even if a mixed metaphor sings, it should be derailed.
21. Who needs rhetorical questions?
22. Exaggeration is a billion times worse than understatement.


P.S. Удивительно, но пока ничего, кроме Девоса, не вспоминается "из французов". На карту поставлена их репутация donneurs de lecons!

[Золушка]

Спасибо, Яна, мне это пригодится :-)

Употребления пассивного залога я всегда стараюсь избегать – однажды мне дали проверить чужой перевод, я исправила там пассивы на активы, автор на меня очень обиделся, посчитал это ненужной придиркой. Как я ни старалась ему объяснить, что так надо, он не слушал. Мне самой было очень обидно.

Из французов мне вспомнился сразу Дюма, его аббат Фариа и то, чему он научил Дантеса. Потому нашла в сети текст первого тома Монте-Кристо, наткнулась не на совет, но на воодушевляющий на подвиги пассаж. Полезно для депрессирующих и сомневающихся в своих силах:


«Эдмон никогда не думал о побеге. Иные предприятия кажутся настолько несбыточными, что даже не приходит в голову браться за них; какой-то инстинкт заставляет избегать их. Прорыть пятьдесят футов под землей, посвятить этому труду три года, чтобы дорыться, в случае удачи, до отвесного обрыва над морем; броситься с высоты в пятьдесят, шестьдесят, а то и сто футов, чтобы размозжить себе голову об утесы, если раньше не убьет пуля часового, а если удастся избежать всех этих опасностей, проплыть целую милю, - этого было больше чем достаточно, чтобы покориться неизбежности, и мы убедились, что эта покорность привела Дантеса на порог смерти.

Но, увидев старика, который цеплялся за жизнь с такой энергией и подавал пример отчаянной решимости, Дантес стал размышлять и измерять свое мужество. Другой попытался сделать то, о чем он даже не мечтал; другой, менее молодой, менее сильный, менее ловкий, чем он, сделал все это, и, стало быть, для него нет ничего невозможного.»

[Vishenka]

Я очень далека от филологии, поэтому прошу прощения, что вмешиваюсь. Вы считаете, что советы пишущему на английском хороши для любого языка? Я попробовала оценить, советы типа избегайте клише и риторические вопросы к любому языку подходят, а остальные не могу - по-английски как по-русски читаю, но все равно специфические термины непонятны : аллитерация, амперсанд. Не трудитесь мне их объяснять - посмотрела бы в словаре, если бы не была уверена, что через 2 мин. забуду их.
passive voice - это именно пассивный залог? а не голос?

[lo]

советы

Если хочешь иметь то, чего никогда не имел, то должен делать то, чего никогда не делал...

Для того, чтобы узнать всё о себе и своей семье, попробуйте выставить свою кандидатуру на выборах.

Если с первого раза у вас ничего не получилось - парашютный спорт не для вас...

Засовывая палку в колёса, убедитесь, что она не будет служить осью.

Хочешь быть оригинальным - будь добрым .

Чтобы многого достичь, надо от многого отказаться .

Нет такого совета, который нельзя было бы дать.

[Яна]

. Вы считаете, что советы пишущему на английском хороши для любого языка? Я попробовала оценить, советы типа избегайте клише и риторические вопросы к любому языку подходят, а остальные не могу - по-английски как по-русски читаю, но все равно специфические термины непонятны : аллитерация, амперсанд. Не трудитесь мне их объяснять - посмотрела бы в словаре, если бы не была уверена

Вишенка, вообще я предполагала, что всю эту тему нужно воспринимать как... second degre'. Я заметила, что на форуме сейчас просто "сезон" полезных советов, вот и решила и здесь устроить такую тему, только по-другому :о)) Цель - попробовать вспомнить полезные советы-цитаты из художественной литературы (а ни в коем случае не научить кого-то чему-то, наставить на путь истинный. вправить мозги и проч., для этого есть другие темы, разделы и специалисты). "Советы пишущим" - изящная шутка по-английски, там и словаря не нужно - достаточно приглядеться к фразам, они ведь сами себя иллюстрируют. Но к ним можно отнестись и серьёзно - тогда да, они хороши для любого языка.
Про амперсанд не смотрите в словарь - посмотрите в саму фразу, там этот значок есть. А в рубрике Французский язык посмотрите тему Esperluette, или Я вновь повстречался с надеждой.
Но знаете, я ведь вполне осознаю, что то, что интересно мне, может быть вполне безразлично или абсолютно неинтересно кому-то другому :о)))))

[random]

How to Write Good

Яна, спасибо за советы - очень хороши! Но по-моему англоязычная специфика довольно сильна (кстати, создется впечатление, что написаны они скорее на американском, чем на британском английском).

[random]

Поиск на "emerson ampersands alliteration plague" дал бесчисленное множество вариантов How to write good - некоторые аж в 2 раза длиннее приведенного Яной, например,   www.ling.upenn.edu/~beatrice/humor/rules.html. Автором же первоначального варианта под названием HOW TO WRITE REAL SWELL похоже является некто Robin Leech из Канады - см. http://biodiversity.uno.edu/~gophtax/_gophtax/0606.html. (Замечу в скобках, что он тоже сокрушается по поводу невозможности поставить accent в слове cliche - не иначе, сказывается благотворное влияние Квебека ).

Попутно, нашел другой список rules for writing приписываемый американскому публицисту William Safire:

Do not put statements in the negative form.
And don’t start sentences with a conjunction.
If you reread your work, you will find on rereading that a great deal of repetition can be avoided by rereading and editing.
Never use a long word when a diminutive one will do.
Unqualified superlatives are the worst of all.
If any word is improper at the end of a sentence, a linking verb is.
Avoid trendy locutions that sound flaky.
Never, ever use repetitive redundancies.
Also, avoid awkward or affected alliteration.
Last, but not least, avoid cliche’s like the plague.

Он взят с англоязычной страницы, посвященной оксиморонам
http://www.wordfocus.com/oxymora-quotes.html. Не рискуя продолжать цитирование с "иноязычного сайта", все-таки не могу удержаться и (надеюсь, что в свете нынешней международной обстановки меня простят!) не привести еще один оттуда:

If Roosevelt were alive, he’d turn over in his grave. -Samuel Goldwyn

(Если бы Рузвельт был жив, то он бы перевернулся в гробу)

[Яна]

Но по-моему англоязычная специфика довольно сильна (кстати, создется впечатление, что написаны они скорее на американском, чем на британском английском).

Тут мне трудно судить, но скорее всего Вы правы: даже хотя бы потому, что цитируется Эмерсон (да и список этот я в своё время нашла на домашней страничке одной юной американки, хотя это и не показатель: она увлечена Кэрроллом и Джейн Остин :о))

Не рискуя продолжать цитирование с "иноязычного сайта", все-таки не могу удержаться и (надеюсь, что в свете нынешней международной обстановки меня простят!) (...)

Я ещё несколько дней назад дважды пыталась восхититься - так, кстати, и обнаружила, что сайт поломан...

Я мало чего боюсь, беру напрокат Ваши же оправдания :о)) и тоже не могу удержаться:

I like to believe that people in the long run are going to do more to promote peace than our governments. Indeed, I think that people want peace so much that one of these days governments had better get out of the way and let them have it. -Dwight D. Eisenhower

(цитату получила с рассылкой A Word A Day, текст оттуда)

[Lokidor]

Улыбайся... завтра будет хуже.
(не накануне восьмого марта будь сказано :-)))

[Золушка]

"Что горевать, когда уж не воротишь,
Какой в том прок!"
Шекспир. Зимняя сказка

[Klea]

Советы и предостережения
А. С. Пушкина из "Евгения Онегина":

Быть можно дельным человеком
И думать о красе ногтей:


Прошу мою заметить речь:
Я вас хочу предостеречь.
Вы также, маменьки, построже
За дочерьми смотрите вслед:
Держите прямо свой лорнет!
Не то... не то, избави боже!



Так наше ветреное племя
Растет, волнуется, кипит
И к гробу прадедов теснит.
Придет, придет и наше время,
И наши внуки в добрый час
Из мира вытеснят и нас!
Покамест упивайтесь ею,
Сей легкой жизнию, друзья!



Чем меньше женщину мы любим,
Тем легче нравимся мы ей
И тем ее вернее губим
Средь обольстительных сетей.


Учитесь властвовать собою


К беде неопытность ведет



Кого ж любить? Кому же верить?
Кто не изменит нам один?
Кто все дела, все речи мерит
Услужливо на наш аршин?
Кто клеветы про нас не сеет?
Кто нас заботливо лелеет?
Кому порок наш не беда?
Кто не наскучит никогда?
Призрака суетный искатель,
Трудов напрасно не губя,
Любите самого себя,
Достопочтенный мой читатель!
Предмет достойный: ничего
Любезней верно нет его.



В глуши что делать в эту пору?
Гулять? Деревня той порой
Невольно докучает взору
Однообразной наготой.
Скакать верхом в степи суровой?
Но конь, притупленной подковой
Неверный зацепляя лед,
Того и жди, что упадет.
Сиди под кровлею пустынной,
Читай: вот Прадт, вот W. Scott!
Не хочешь? - поверяй расход,
Сердись иль пей, и вечер длинный
Кой-как пройдет, и завтра тож,
И славно зиму проведешь.



Но жалок тот, кто всё предвидит,
Чья не кружится голова,
Кто все движенья, все слова
В их переводе ненавидит,
Чье сердце опыт остудил
И забываться запретил!

[Klea]

Надо, надо умываться
По утрам и вечерам


Чуковский Корней Иванович
"Мойдодыр"

[Яна]

Забытый и подсмотренный в другой теме совет (то ли от Бомарше, то ли от Пушкина, а для нас - от Lokidor, надеюсь, она на меня не обидится, что я сюда его перетащила):

"Как мысли чёрные к тебе придут,
Откупори шампанского бутылку,
Иль перечти Женитьбу Фигаро."

А.С.Пушкин "Моцарт и Сальери"

[Eveline]

Klea, а нечистым трубочистам - стыд и срам, стыд и срам

(Отредактировал(а) Eveline - 15:48 - 18 Марта, 2003)

[Eveline]

А вот ещё из детской книжки :

Маленькие дети!
Ни за что на свете
Не ходите в Африку,
В Африку гулять!
В Африке акулы,
В Африке гориллы,
В Африке большие
Злые крокодилы
Будут вас кусать,
Бить и обижать,-
Не ходите, дети
В Африку гулять.