|
#1
18.02.2002, 11:17
|
||
|
Дебютант
 
Дата рег-ции: 08.02.2002
Откуда: Québec
Сообщения: 19
|
Le superlatif [G. Mauger, Lecon 31]
G. Mauger в уроке 31 пишет,
что Superlatif(превосходная степень) образуется как 1. TRES.... 2. Le (la) plus .... Le (la) mois ..... Пункт 1 - это опечатка? Как следует переводить этот первый пункт? наибольший, наивысший...? или очень большой, очень высокий....? |
|
|
|
|
|
#2
18.02.2002, 11:48
|
||
|
Арт-директор
 Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.967
 |
Вообще-то у Може опечаток нет, ошибок тем более.
TRES = ОЧЕНЬ. Пример из того 31-го урока у Може (на картинке): Andre est TRES grand = Андрей ОЧЕНЬ высокий Желаю ОЧЕНЬ больших успехов! :-) |
|
|
|
|
|
|
#3
18.02.2002, 12:09
|
||
|
Дебютант
Дата рег-ции: 08.02.2002
Откуда: Québec
Сообщения: 19
|
Andre est TRES grand = Андрей ОЧЕНЬ высокий
А это точно относится к превосходной степени? - Он ОЧЕНЬ высокий, но необязательно наивысший.... |
|
|
|
|
|
|
#4
18.02.2002, 12:20
|
||
|
Арт-директор
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.967
|
Le Petit Larousse :
SUPERLATIF : Degre de comparaison de l'adjectif ou de l'adverbe qui exprime une qualite portee a un tres haut degre (superlatif absolu), a un plus haut degre (superlatif relatif de superiorite) ou a un moins haut degre (superlatif relatif d'inferiorite). Ex. : tres grand; le plus grand; le moins grand." Так что "tres grand" - это "абсолютный сюперлатиф". |
|
|
|
|
|
|
#5
18.02.2002, 12:27
|
||
|
Дебютант
Дата рег-ции: 08.02.2002
Откуда: Québec
Сообщения: 19
|
Убили!
 |
|
|
|
|
|
|
#6
18.02.2002, 12:37
|
||
|
Арт-директор
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.967
|
А ведь не хотел! Sorry.
 |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Le comparatif et le superlatif | Eugène | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 4 | 21.02.2006 21:32 |
Линейный вид
