Французские фильмы, которые нужно посмотреть! (ликбез)

[boroda92]

boroda92, ай лав ю!!! фильм офигенный! Баер - душка, в майке...а как за поваром гонялся, хааа. похитители суицидального подростка, ну такие шарман и очаровашки (я картинку с девочкой и петлёй уперла и сделала своей аватаркой в одной соц.сети). старики-разбойники - не влюбиться в них нельзя (мне б такого дедушку ). ну и Алан Бошанг....
в общем, спасибо!

Всегда пожалуйста. Но я случайно
Меня сцена с МсДональдсом вообще до истерики довела. Ну и Анна там неплоха

[bourgeois]

"Алан Бошанг"? Там такого не было. Был ныне покойный Ален Башунг.

[Winner]

Селин Дион считают американской певицей.

Есть такое, канадских и американских актеров и певцов не отличают. В Америке тоже самое, многих английских знаменитостей, принимают за своих, помнится долго объяснял американцу что Элизабет Тейлор англичанка, а не американка.

[melba]

Есть такое, канадских и американских актеров и певцов не отличают. В Америке тоже самое, многих английских знаменитостей, принимают за своих, помнится долго объяснял американцу что Элизабет Тейлор англичанка, а не американка.

Winner , ваш американский собеседник тоже прав, хотя Элизабет Тэйлор родuлась в Англии,она родилась в семье американцев, живущих в Англии. Семья вернулась в США перед самой войной, когда Элизабет было только 6 лет.

[Winner]

Winner , ваш американский собеседник тоже прав, хотя Элизабет Тэйлор родuлась в Англии,она родилась в семье американцев, живущих в Англии. Семья вернулась в США перед самой войной, когда Элизабет было только 6 лет.

Возможно она и англо-американка, но это я только привел личный пример. Вообще в Америке работает очень много английских знаменитостей, в Голливуде например, и не все американцы знают откуда они, считая что они американцы.

[San'ka]

Случайно наткнулся по ТВ на неплохой фильм. На форуме фильм упоминали, но со стороны музыки. Музыка тоже хорошая, Benjamin Biolay.
Хорошая роль красивой Julie Gayet, неплохая веселого Julien Boisselier. Актеры второго плана тоже порадовали, благо много ранее знакомых. Фильм без особых претензий, но приятный в просмотре. Красиво о любви, и с финалом а ля франсе

Тоже случайно увидела по ТВ, прелесть. Сюжет простой, но очень понравилась игра актеров, тонко, полуинтонации... не могла оторваться от их лиц

[Moulinrouge]

Смотрите Генсбур. Любовь хулигана. - Это супер!!! В кино сходила 2 раза на него)) В интернете можно найти на французском, с русскими субтитрами)

[bourgeois]

Смотрите Генсбур. Любовь хулигана. - Это супер!!! В кино сходила 2 раза на него)) В интернете можно найти на французском, с русскими субтитрами)

Gainsbourg (Vie héroïque)



Согласен на 100 - нужно посмотреть, обязательно. Особенно всем любителям французской музыки. Понять до конца феномен Генсбура видимо невозможно, но кое-что из фильма может помочь. Почти все персонажи - звезды: Брижит Бардо, Джейн Биркин, Жульет Греко, Франс Галь, Жорж Брасенс. Главный актер Эрик Эльмоснино просто вылитый Серж и Шарлотта очень похожа. Вообще нужно пересмотреть еще раз.

(В очередной раз перевод названия на русский ставит в тупик. С какой стати "героическая жизнь" превратилась в "любовь хулигана" - для меня абсолютная загадка. Может быть кто-то в состоянии объяснить?)

[Margaux]

...Ну и Анна там неплоха

воооот!!! я даже скажу, что она там такая секси, хоть и в резиновых сапогах (она чем-то похожу на Rebecca Hall, которая мне тоже нравится)

"Алан Бошанг"? Там такого не было. Был ныне покойный Ален Башунг.

эээ, я не нарочно

[Пушистик]

Согласен на 100 - нужно посмотреть, обязательно.

Фильм действительно потрясающий. На большом экране смотрится здорово. У нас премьера состоялась месяц назад.

В очередной раз перевод названия на русский ставит в тупик. С какой стати "героическая жизнь" превратилась в "любовь хулигана"

К сожалению, у нас нередко грешат такими вольными переложениями, вряд ли даже их можно назвать неточными переводами. Видимо, посчитали, что российского зрителя подзаголовок "любовь хулигана" больше заинтригует. Иногда вообще фильмы для некоторых стран называют по-другому, как случилось с La Mome про Эдит Пиаф. В России и США этот фильм носил название "Жизнь в розовом цвете".

[melba]

Спасибо за рекомендацию "Гансбург". Фильm изумительный. Его алтер -эго- замечательная находка режиссера. У актера поразительное сходство, кроме того, что очень похож,тот же магнетизм, харизма, шарм, то,что притягивает больше чем красота. От его лица невозможно оторваться. Бардо с соленым огурцом прелесть, ее танец тоже прелесть, папа тоже душка.

Неординарный фильм о неординарном артисте!

[melba]

Фильм действительно потрясающий. На большом экране смотрится здорово. У нас премьера состоялась месяц назад.


К сожалению, у нас нередко грешат такими вольными переложениями, вряд ли даже их можно назвать неточными переводами. Видимо, посчитали, что российского зрителя подзаголовок "любовь хулигана" больше заинтригует. Иногда вообще фильмы для некоторых стран называют по-другому, как случилось с La Mome про Эдит Пиаф. В России и США этот фильм носил название "Жизнь в розовом цвете".

В Американскоm прокате фильм шел под названием " La vie en rose", как и ее песня с одноименным названием.

[Пушистик]

В Американскоm прокате фильм шел под названием " La vie en rose", как и ее песня с одноименным названием.

Ну да, о том и речь. Так что версии, варианты и "интерпретации" названий фильмов случаются сплошь и рядом, хотя мне такое не очень нравится.

[Svet]

Ну сколько можно перестаскивать с места на место эти старые мощи?

Очень неприятно читать подобное о великих актерах и певцах.

[leonie]

Ну сколько можно перестаскивать с места на место эти старые мощи? А потом мы удивляемся, что самая популярная современная французская певица в России - М.Матье.

Женщина, имейте хотя бы элементарные понятия вежливости о великих и уважаемых людях. Такие хамские выражения неприемлемы.

[boroda92]

(В очередной раз перевод названия на русский ставит в тупик. С какой стати "героическая жизнь" превратилась в "любовь хулигана" - для меня абсолютная загадка. Может быть кто-то в состоянии объяснить?)

да я уже объяснял. Им все равно. Как хотят, так и называют. Кому сейчас интересна героическая жизнь?

я даже скажу, что она там такая секси, хоть и в резиновых сапогах

а где нет?

[taniae]

<

J'ai toujours rêvé d'être un gangster

>
Я тоже вчера его посмотрела Больше всего смеялась над "киднапёрами" и oфицианткой

[bourgeois]

В Американскоm прокате фильм шел под названием " La vie en rose", как и ее песня с одноименным названием.

La môme перевести толком невозможно, да и никто, кроме французов, не понимает полностью смысл и не ассоциирует это слэнговое прозвище с Эдит Пиаф. Поэтому этот фильм везде назывался по-другому. В данном случае в России просто перевели английское название фильма (ИМХО), которое в принципе само по себе удачное. Во многих других случаях в России часто "переиначивают" названия иностранных фильмов как хотят.

[taniae]

Ла мôме перевести толком невозможно, да и никто, кроме французов, не понимает полностью смысл и не ассоциирует это слэнговое прозвище с Эдит Пиаф. Поэтому этот фильм везде назывался по-другому. В данном случае в России просто перевели английское название фильма (ИМХО), которое в принципе само по себе удачное. Во многих других случаях в России часто "переиначивают" названия иностранных фильмов как хотят.

И правильно, что переиначили. Действительно, кроме французов, никто не поймет оригинального названия. Ведь, если дословно переводить <la môme> на жаргоне - маленькая девочка, ребенок.При чем тут Эдит Пиаф, казалось бы.

[dreamerus]

Gamines, Demain on demenage, Генсбург. Любовь Хулигана. - последние, которые мне больше всего понравились.

[Nancy]

Gainsbourg (Vie héroïque)

Согласен на 100 - нужно посмотреть, обязательно. Особенно всем любителям французской музыки. Понять до конца феномен Генсбура видимо невозможно, но кое-что из фильма может помочь. Почти все персонажи - звезды: Брижит Бардо, Джейн Биркин, Жульет Греко, Франс Галь, Жорж Брасенс. Главный актер Эрик Эльмоснино просто вылитый Серж и Шарлотта очень похожа. Вообще нужно пересмотреть еще раз.

Полностью согласна.
Посмотрела сегодня, удивительный фильм.

[boroda92]

Глянул тут "Другой Дюма". Остался приятно удивлен, т.к. ничего хорошего от фильма не ожидал, а промо-ролик был ужасен.
На мой взгляд смотреть стоит. В общем-то Депардье в роли Дюма вполне неприятен, вот только Дюма в фильме и должен быть неприятным, так что поставить этот образ в неудачи Жерару не получится. Изумителен Бенуа Пульворд, или как его по-русски. Не ожидал от него такой спокойной и в общем трагичной игры. Вполне уровневая Доминик Блан. Вот Мелани Тьерри не очень понравилась, слабо на мой взгляд.
А так, вполне интересный ракурс исторической личности А.Дюма-ст. Я правда не его биограф, поэтому достоверность событий оценить не могу, но такая версия вполне имеет право на жизнь. Как там говорят: Pourquoi pas ? На 4+ кино. А тому, что восторгался Мольером недавно, должно понравится.



L'Autre Dumas
Date de sortie cinéma : 10 février 2010

Réalisé par Safy Nebbou
Avec Gérard Depardieu, Benoît Poelvoorde, Mélanie Thierry, Dominique Blanc

[zen]

Ой, давно я уже что-то никаких французских фильмов не смотрела (всем участникам машу ручкой! здрасьте ) ну вот уже скоро посмотрю и напишу тут чего-нибудь

[Kirill_fr87]

Le Buffet froid Не знаю как он точно называется по-русски, по-моему Холодные закуски .

[taniae]

ну вот уже скоро посмотрю и напишу тут чего-нибудь

zen, пишите-пишите, обязательно .

[nvkor]

Здравствуйте.
В конце 80-х или в самом начале 90-х годов по ТВ показывали фильм про жизнь одного миллиардера который строил электростанции. По-моему фильм назывался "Империя" и имел 6 или 7 серий. Нигде не могу его найти. Подскажите может кто знает где его взять. Очень интересный фильм.

С уважением, Николай

[boroda92]

Посмоторел фильм с Кадом, Корнийаком и Буке "Служить и защищать / Protéger & servir"



Местами посмеяться можно, даже от души. А в целом фильм довольно сомнительный.

[Ka]

А в целом фильм довольно сомнительный

Ага, плохонький фильм. Не в тему.

[kennscht]

Фильмы Жака Тати. Манера у него своеобразная, может даже не нравиться. Но посмотреть интересно хотя бы с исторической точки зрения, полвека всё-таки...

После серии своих феноменальных DVD, The Criterion Collection потихоньку переходит к выпуску ВD c лучшими фильмами прошлого, профессионально восстановленными и предлагаемыми в фомате HD.

В прошлом году вышел BD Playtime, Ж.Тати (1967).



Фильм восстановлен мастерски, качество отличное! Можно купить ВD, но есть и очень качественные HD-рипы. Хотите увидеть футуристический Париж и наряды дам конца 60-х в высоком разрешении? Желаете насладиться работой мастера? Тогда обязательно найдите и посмотрите.

[taniae]

Поиск мне не выдал результатов про фильм <Camping>.


Хотя я не любитель кэмпингов, ни творчества Дюбоска, но все-таки советую его посмотреть. Смешной фильм, наверное потому, что <c'est vrai>

http://www.camping-granelle-dordogne...m-camping.html