Французское гражданство через заключение брака - супруги проживают не во Франции

[Niata]

Здравствуйте, у меня такой вопрос: можно ли получить французское гражданство, если я буду жить за границей? Муж француз, женаты 2 года, пока живем во Франции, но думаем уехать в Непал. Если я буду приезжать раз в год для продления карт де сежур, дадут ли гражданство?
Заранее спасибо

[Tora]

Niata, насчет продления carte de séjour не знаю, уточните перед отъездом в префектуре, а вот запрос гражданства при проживании за границей можно делать через пять лет брака. Идете в консульство, берете список документов, собираете, им сдаете и ждете Удачи!

[zolotova]

Ниата, да, на гражданство можно через 5 лет подават. А вот КДС боюсь Вам не продлят, но Вам это и не нужно - Вы всегда без лишних хлопот можете визу жены получить.

[<Nina>]

1. вопрос.
Мне кажется в ФАКе допущена небольшая, но существенная для меня неточность. Касается перевода фразы нового закона, где говорится об увеличении срока для подачи заявления до 5 лет.
Оригинал:
Le délai de communauté de vie est porté à 5 ans lorsque le conjoint étranger, au moment de la déclaration :
-soit ne justifie pas avoir résidé de manière ininterrompue et régulière pendant au moins 3 ans en France à compter du mariage,
-soit n'apporte pas la preuve que son conjoint français a été inscrit pendant la durée de leur communauté de vie à l'étranger au registre des Français établis hors de France.
Перевод на этом сайте:
Необходимый для подачи заявления срок совместного проживания увеличивается до 5 лет, если супруг-иностранец, на момент подачи заявления, не может подтвердить непрерывное проживание во Франции в течение минимум 3-х лет с момента заключения брака.

То есть в переводе ничего не говорится о регистрации супруга-француза в registre des Français на терр. иностранного государства bla bla bla

Я совсем запуталась.
Я не могу доказать что жила во Франции 3 года, т.к. после регистрации брака на терр. Франции буквально через месяц уехали в др. страну.
Но супруг стоит непрерывно на учете в registre des Français за границей (правда только через неск-ко месяцев после переезда встал на учет).

Выходит мне не надо ждать 5 лет?(очень нужно побыстрее получить национальность из-за очень частых заграничных поездок - штаты австралия новая зеландия япония китай..поэтому для меня даже несколько месяцев ожидания имеют значение, столько нервотрепки с визами, надоело быть человеком 3го сорта, да и по срокам не успеваю. бывает нужно лететь через несколько дней куда-то, а у меня визы нет - посылают другую кандидатуру)

2.вопрос.
если все же, живя за границей, я могу подавать на гражданство после 4 лет, помогите разобраться что значит: супруг été inscrit pendant la durée de leur communauté de vie à l'étranger au registre des Français établis hors de France?ну, дословный перевод мне понятен, непонятно как трактовать..
я могу подавать на гражданство после 4 лет с момента регистрации супруга au registre des Français или все же с момента заключения брака?

ух, надеюсь ясно выразилась, если что - поподробнее напишу

bref, мне 4 или 5 лет ждать? и с какого момента идет отсчет 4 года (с момента заключения брака, с момента переезда за границу или с момента регистрации супруга-француза в консульстве)?

[Tora]

<Nina>, я могу Вам сказать только одно, я переехала из Франции за полгода до истечения пяти лет со дня брака, во Франции мне было некогда заниматься гражаданством, в консульстве мне сказали ждать полгода до истечения пяти лет со дня заключения брака, потом можно подавать документы. Муж на консульский учет встал сразу после переезда.
Все остальное Вам следует уточнять в консульстве, так как везде разные могут быть ответы... Это проще, чем я Вам сейчас расскажу, как это в москве, введу Вас в заблуждение... Узнайте в консульстве, это же, как правило, не сложно сделать...

[<Nina>]

<Nina>, я могу Вам сказать только одно, я переехала из Франции за полгода до истечения пяти лет со дня брака, во Франции мне было некогда заниматься гражаданством, в консульстве мне сказали ждать полгода до истечения пяти лет со дня заключения брака, потом можно подавать документы. Муж на консульский учет встал сразу после переезда.
Все остальное Вам следует уточнять в консульстве, так как везде разные могут быть ответы... Это проще, чем я Вам сейчас расскажу, как это в москве, введу Вас в заблуждение... Узнайте в консульстве, это же, как правило, не сложно сделать...

узнавала, ну вы же сами прекрасно знаете какое отношение к людям в консульствах.
им вообще, как мне показалось, неохото скурпулезно докапываться до истины.
закон написан как-то не совсем четко, трактовать его в консульстве будут так как им проще. я думаю консульствам и многим префектурам проще сказать жди 5 лет, чтоб уж наверняка не ошибиться. мне вообще в консульстве в сингапуре не стали ничего обьяснять - всунули бумажку с законом, иди читай, там же все написано.

но, почитав закон, мне кажется можно уже после 4х лет подавать:
1)либо ты жил официально в браке во Франции не менее 3х лет,
2)либо муж на конс. учете на время совместной жизни в браке за границей.
сказано: или/или, ведь не сказано что и то, и другое условие должно соблюдатся.

поэтому я хочу придти в консульство с уже подготовленными контраргументами, что так мол и так, имею право после 4х лет подавать.
т.к. уже каждый месяц дорог и для моей карьеры это очень плохо.

поэтому я здесь спрашиваю, чтобы разобраться правильно ли я поняла трактовку закона.
может еще кто есть, кто после 4х лет подавал, чтоб знать качать права или нет

[Ganine]

Добрый день! Поделитесь, пожалуйста, информацией кто и в какие сроки после подачи досье и, соответственно, получения письменной расписки о получении всех необходимых документов, наконец, получил уведомление о принятии в гражданство. Полное досье подавалось 28 июня 2006 года в Консульство Франции в Москве. То есть годовой срок истёк 5 дней назад, а у меня нет ни ответа, ни привета. Муж несколько раз раговаривал с Консулом, она уверяет, что причин для беспокойства нет, просто проблема с услугами Почты и мои документы придут со дня на день. Как вы думаете, это нормальная ситуация? Или, всё же есть повод для беспокойства? Муж боится, что мои документы могли потерять во Франции. Были ли такие случаи? Консул говорит, что у них есть почтовое уведомление из Нанта о получении моего досье в августе 2006?

[timofej]

Добрый день! Поделитесь, пожалуйста, информацией кто и в какие сроки после подачи досье и, соответственно, получения письменной расписки о получении всех необходимых документов, наконец, получил уведомление о принятии в гражданство. Полное досье подавалось 28 июня 2006 года в Консульство Франции в Москве. То есть годовой срок истёк 5 дней назад, а у меня нет ни ответа, ни привета. Муж несколько раз раговаривал с Консулом, она уверяет, что причин для беспокойства нет, просто проблема с услугами Почты и мои документы придут со дня на день. Как вы думаете, это нормальная ситуация? Или, всё же есть повод для беспокойства? Муж боится, что мои документы могли потерять во Франции. Были ли такие случаи? Консул говорит, что у них есть почтовое уведомление из Нанта о получении моего досье в августе 2006?

Извините,но разве нельзя было продолжить уже начатые темы,в которых вы сами же учавствовали по этому вопросу?Зачем открывать новую
https://www.infrance.su/forum/showth...645#post736645

[timofej]

https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=16581

[Nancy]

Темы объединены.

[Ganine]

Темы объединены.

Timofej, Nancy! Прошу прощения, Вы правы. Спасибо за объединение тем.

[Ganine]

Добрый день! Поделитесь, пожалуйста, информацией кто и в какие сроки после подачи досье и, соответственно, получения письменной расписки о получении всех необходимых документов, наконец, получил уведомление о принятии в гражданство. Полное досье подавалось 28 июня 2006 года в Консульство Франции в Москве. То есть годовой срок истёк две недели назад, а у меня нет ни ответа, ни привета. Муж несколько раз раговаривал с Консулом, она уверяет, что причин для беспокойства нет, просто проблема с услугами Почты и мои документы придут со дня на день. Как вы думаете, это нормальная ситуация? Или, всё же есть повод для беспокойства? Муж боится, что мои документы могли потерять во Франции. Были ли такие случаи? Консул говорит, что у них есть почтовое уведомление из Нанта о получении моего досье в августе 2006?

[<Nina>]

есть на форуме юристы? почитайте пожалуйста еще раз внимательно закон.

все таки мне кажется из логики текста закона что если мы с супругом числились на учете во фр. консульстве 4 года, то они не имеют право продлить срок подачи документов до 5 лет.

Я допускаю, что каждое консульство и каждая префектура во Франции трактует закон немножечко в свою пользу. Мне нужно знать, потому что я хочу с ними поспорить и потому что в разговоре с ними чувствуется их неуверенность и некомпетентность. Я сейчас пребываю в стране, где я первая попадаю под новый закон и хочу подать через 4 года брака и консульского учета.

[Gasaz]

Поделитесь, пожалуйста, информацией кто и в какие сроки после подачи досье и, соответственно, получения письменной расписки о получении всех необходимых документов, наконец, получил уведомление о принятии в гражданство.

В моём случае-11 месяцев.

[артистка]

всем добрый день! в июне этого года было 7 лет как мы вместе с моим супругом французом и 2 года со дня свадьбы .это мой второй брак впрочем как и у него с моей стороны трое детей и с его двое как вы понимаете особо права качать мне тут не светит и при регистрации мы заключили контракт на раздельное владение но...у меня в России остались дети а проживаем мы сейчас в третьих странах если я устроюсь на работу то потеряю возможность часто видеться с детьми а поэтому нахожусь в полной материальной зависимости и вот сейчас узнала что и в старости могу остаться ни с чем не говоря уже о том чтобы помочь детям я в растерянности помогите советом заранее благодарю

[MarinaR]

артистка,

у меня подруга в такой же ситуации. Она в полной панике.
Тут трудно что-либо сделать....конечно, вам лучше работать....постараться заработать себе на пенсию....(моя подруга даже этого не может сделать, ибо муж говорит: "Если пойдешь работать, сразу же с тобой разведусь!")

[артистка]

артистка,

у меня подруга в такой же ситуации. Она в полной панике.
Тут трудно что-либо сделать....конечно, вам лучше работать....постараться заработать себе на пенсию....(моя подруга даже этого не может сделать, ибо муж говорит: "Если пойдешь работать, сразу же с тобой разведусь!")

благодарю за отклик MarinaR но так я потеряю своих детей а мужу тоже нужно внимание да и желающих много найдется молодых красивых и без детей эти постоянные отлучки в места работы супруга и так вносят свои коррективы и не в лучшую сторону а впереди еще лет 20 таких вот метаний (потом у мужа пенсия) вот я думаю как долго смогу усидеть на двух стульях

[Nancy]

артистка,
Здесь тема про французское гражданство.
Загляните лучше в тему про "наследование и дарение имущества".

[<Nina>]

благодарю за отклик MarinaR но так я потеряю своих детей а мужу тоже нужно внимание да и желающих много найдется молодых красивых и без детей эти постоянные отлучки в места работы супруга и так вносят свои коррективы и не в лучшую сторону а впереди еще лет 20 таких вот метаний (потом у мужа пенсия) вот я думаю как долго смогу усидеть на двух стульях

Эта дискуссия не совсем по теме топика, здесь обсуждается только вопрос гражданства (мне кажется). Может перенести в новую или другую тему?

[Juls]

То есть годовой срок истёк 5 дней назад, а у меня нет ни ответа, ни привета.

То есть, подавать достье надо через 5 лет (или 4), и еще ждать ГОД после этого?! Какой-то кошмарный сон просто.

[Droopy]

Juls, так всегда было. Надо ждать около года. Есть департаменты, где всё делают за 9 месяцев, есть те, где дольше года.

[варежка]

ждать ГОД после этого?! Какой-то кошмарный сон просто.

вообще - то больше. Реально выходит около двух лет, пока все бумаги получишь.

[Rucya]

То есть, подавать достье надо через 5 лет (или 4), и еще ждать ГОД после этого?! Какой-то кошмарный сон просто.

Время так быстротечно. Не заметите как пролетят эти годы.

[Maryposa]

Девочки, а подскажите, пожалуйста, вот какой момент: какие понадобятся документы, подтверждающие, что мы с мужем 5 лет ВМЕСТЕ жили за границей? Мы пока женаты всего полгода и проживаем в 3-ей стране, где и планируем остаться на 5 лет. Но ни у одного из нас нет здесь ни вида на жительства, ни недвижимости, проживаем практически на правах туристов. В этом случае стоит ли, например, сохранять контракты на аренду жилья, копии временных регистраций и пр.? Муж советует почаще светиться во французском посольстве, что, мол, видели нас вместе, но врят ли это потом послужит доказательством. Вдруг во Франции потом скажут, что я вообще 5 лет жила одна дома на Украине, а теперь вот за гражданством приехала? ((

[Juls]

Девочки, а подскажите, пожалуйста, вот какой момент: какие понадобятся документы, подтверждающие, что мы с мужем 5 лет ВМЕСТЕ жили за границей? Мы пока женаты всего полгода и проживаем в 3-ей стране, где и планируем остаться на 5 лет. Но ни у одного из нас нет здесь ни вида на жительства, ни недвижимости, проживаем практически на правах туристов. В этом случае стоит ли, например, сохранять контракты на аренду жилья, копии временных регистраций и пр.? Муж советует почаще светиться во французском посольстве, что, мол, видели нас вместе, но врят ли это потом послужит доказательством. Вдруг во Франции потом скажут, что я вообще 5 лет жила одна дома на Украине, а теперь вот за гражданством приехала? ((

Я в похожей ситуации. Главное - чтобы муж сразу!! зарегился в посольстве. А потом - надо чтобы счета за проживание были и на Ваше имя тоже. Сохраняйте все. Просто походы в посольство - не помогут, мне кажется

[Juls]

Время так быстротечно. Не заметите как пролетят эти годы.

Вы знаете, я прожила во Франции 3,5 года, получила 2 диплома о высшем образовании, успешно. Потом встретила мужа, мы оформили ПАКС. Потом его перевели по работе в Лондон. Уже 7 лет я по заграницам. Мы женаты 3,5 года. По расчетам, которые тут даны (в этой теме) мне еще ждать 3,5 года пока все решится. Вы не представляете, как это все надоело и как долго я жду.

[Maryposa]

Juls, спасибо Вам за ответ. Вы правы, буду сохранять всё, что-то да пригодится. А муж в посольстве уже зарегистрирован вроде.

ЗЫ. Что касается Вашей ситуации, то я Вам очень сочувствую, но не стала бы так пессимистично настраиваться и опираться на "тутошние" расчеты. Вот сейчас перечитываю темы о получении виз, C.de S., регистрации брака и пр. и просто шокирована, какие у людей иногда встречались проблемы. А у меня всё это было элементарно: и тур.визы мне, молодой-незамужней, закрытыми глазами шлепали, и расписали нас с мужем быстро и без всяких проволочек, а маме моей первую C.d.S. вообще за месяц сделали без проблем. Так что все индивидуально, и я уверена, что у Вас проблем не будет и уже через 1,5 года станете гражданкой Франции, что называется, без шума и пыли.

[Droopy]

а маме моей первую C.d.S. вообще за месяц сделали без проблем.

А как Вам это удалось ?

[yahta]

вообще - то больше. Реально выходит около двух лет, пока все бумаги получишь.

Если речь идёт о гражданстве, то много зависит от того, подавали ла Вы по déclaration (по браку) или naturalisation. Гражданство по браку должны рассмотреть в течении около года. А по другим статьям (naturalisation) рассмотрение может занять два года, как и сказала варежка.

[Maryposa]

А как Вам это удалось ?

Дело было не в Париже, а в небольшом городе и имело место больше 5-ти лет назад, но все-таки это есть факт. К сожалению, не знаю деталей процедуры, т.к. тогда не интересовалась, ведь и думать не знала, что сама через 5 лет во Францию замуж пойду.)